Co znamená meraviglia v Italština?

Jaký je význam slova meraviglia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat meraviglia v Italština.

Slovo meraviglia v Italština znamená div, zázrak, údiv, úžas, div, zázrak, překvapení, skvělý, úžas, údiv, očarování, okouzlení, údiv, úžas, nádhera, krása, důvod k radosti, ohromit, udivit, udivit, překvapit, ohromit, šokovat, překvapit, skvěle, Nádhera!, super, Nádhera!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova meraviglia

div, zázrak

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le Montagne Rocciose sono piene di meraviglie della natura.

údiv, úžas

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto.

div, zázrak

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il canale di Panama è una delle meraviglie del mondo moderno.

překvapení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

skvělý

sostantivo femminile

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia.

úžas, údiv

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti.

očarování, okouzlení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Nel suo incanto per lei, Jake non si accorse delle mancanze di May.

údiv, úžas

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo stupore del bambino per il caleidoscopio non aveva fine.

Údiv dítěte nad kaleidoskopem nebral konce.

nádhera, krása

sostantivo femminile (o věci)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quel cavallo è una meraviglia.

důvod k radosti

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi.

ohromit, udivit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie.

Krotitel lvů ohromil publikum svými kousky.

udivit, překvapit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero.

ohromit, šokovat, překvapit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il mago mi sorprese con le sue illusioni.

skvěle

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Come stai? Io meravigliosamente.

Nádhera!

interiezione (figurato, ironico: disgusto) (ironicky)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

"Come puzzi oggi". "Che bello!"

super

interiezione (informale, ironico) (ironicky)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare!

No super! Manžel mi tu nechal všechno nádobí!

Nádhera!

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello!

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu meraviglia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova meraviglia

Co znamená incanto v Italština?

Co znamená mentire v Italština?

Co znamená mentre v Italština?