Co znamená ambiente v Italština?

Jaký je význam slova ambiente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ambiente v Italština.

Slovo ambiente v Italština znamená životní prostředí, prostředí, prostředí, kruh, atmosféra, prostředí, základ, atmosféra, doprovod, okolí, prostředí, přirozené prostředí, prostředí, scéna, atmosféra, nálada, místnost, atmosféra, prostředí, okolí, pozadí, domov, studený, chladný, úplně jiný, podle tvého gusta, pokojová teplota, zóna komfortu, nový svět, cizí svět, prostor vyplněný hmotou, pokojová teplota. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ambiente

životní prostředí

sostantivo maschile

L'ambiente sta cambiando a causa del riscaldamento globale.

Životní prostředí se mění kvůli globálnímu oteplování.

prostředí

sostantivo maschile (okolí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

In molte città c'è un ambiente rumoroso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Z práce v rušném prostředí ho bolela hlava.

prostředí

sostantivo maschile (okolnosti)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La vita per lui è difficile a causa del suo ambiente familiare.

Má těžký život kvůli rodinnému prostředí.

kruh

(společenský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

In certi ambienti gira voce che il primo ministro stia per dimettersi.

atmosféra

(figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È difficile proporre nuove idee visto l'attuale clima politico.

V aktuální politické atmosféře je obtížné prosadit nové nápady.

prostředí

sostantivo maschile (atmosféra)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La sala da pranzo ha un ambiente mediorientale e musica dal vivo.

základ

(pro rozvoj)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'unghia cresce dalla base a partire dalla matrice.

atmosféra

(figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il posto ha un'atmosfera amichevole e rilassata e il codice di abbigliamento è informale.

doprovod

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

okolí, prostředí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Probral jsem se v prostředí, které jsem nepozával.

přirozené prostředí

(agio, naturalezza)

Jane, essendo un'estroversa, è nel proprio elemento quando va alle feste.

prostředí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ha delle origini molto povere.

Pochází z velmi chudého prostředí (or: zázemí).

scéna

(hudební apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa.

atmosféra, nálada

(figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'atmosfera della riunione si stava scaldando poiché la pazienza delle persone iniziava ad esaurirsi.

místnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il nostro appartamento ha cinque stanze.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Uklízel jsem si v pokoji.

atmosféra

(figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'atmosfera del ristorante piace ai ricconi.

prostředí

sostantivo maschile (contesto sociale) (společenské)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Si trova maggiormente a suo agio nell'ambiente degli artisti.

okolí

(zdejší místo)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Sono stufo del clima di Chicago, vado in un luogo più caldo.

pozadí

(přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il contesto di agitazione sociale spiega i recenti scontri razziali in Europa.

Pozadím rasových nepokojů v Evropě je nespokojenost většiny obyvatel.

domov

(anche figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Casa sua è sempre allegra e vivace.

Pro děti je důležité, aby žily v láskyplném domově.

studený, chladný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

No, non ho bisogno del microonde. Preferisco mangiare la pizza avanzata fredda.

Ne, nemusím to ohřívat v mikrovlnce. Rád jím zbytky pizzy studené.

úplně jiný

verbo intransitivo

Quando leggo le lettere del mio amico dall'Africa mi rendo conto che viviamo in due mondi diversi.

podle tvého gusta

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Quel nuovo film è proprio uno di quelli che piacciono a te.

pokojová teplota

sostantivo femminile

Per me, la temperatura ideale dell'ambiente è circa 20°C.

zóna komfortu

(kde se člověk cítí příjemně)

nový svět, cizí svět

sostantivo maschile (přeneseně: neznámé prostředí)

In seguito alla vendita della società il suo luogo di lavoro gli sembrava un mondo nuovo.

prostor vyplněný hmotou

(fyzika)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

pokojová teplota

sostantivo femminile

È pericoloso lasciare la carne cruda a temperatura ambiente.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ambiente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ambiente

Co znamená ambientale v Italština?