Co znamená maturo v Italština?
Jaký je význam slova maturo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat maturo v Italština.
Slovo maturo v Italština znamená dozrát, uzrát, dospět, dozrát, nabýt splatnosti, dozrát, dospět, vyzrát, narůstat, přibývat, růst, zrát, dozrávat, dospět, dospělý, vyspělý, zralý, zralý, dozrálý, zralý, dospělý, zralý, zralý, ideální, zralý, dospělý, dospělý, dospělý, plně vyvinutý, vyzrálý, nechat dozrát, nechat uzrát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova maturo
dozrát, uzrátverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non puoi mangiare le banane adesso; aspetta che maturino. |
dospět, dozrátverbo intransitivo (di persona) (duševně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È maturato in fretta nell'esercito. Na vojně rychle dospěl. |
nabýt splatnostiverbo intransitivo (commerciale, finanziario: scadere) (finance: např. půjčka) Ha dovuto prendere un nuovo credito quando quello vecchio è maturato. |
dozrátverbo intransitivo (ovoce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il contadino non raccoglierà la frutta finché non sarà matura. |
dospět
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyzrátverbo intransitivo (chuť, časem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il vino maturerà con l'invecchiamento. |
narůstat, přibývat, růst(úrok) Úrok na tomto účtu narůstá o 4 % ročně. |
zrát, dozrávat(maturare, diventare adulto) (přeneseně: o člověku) Questa esperienza lo aiuterà a crescere. Doufám, že mu tahle zkušenost pomůže dozrát. |
dospětverbo intransitivo (figurato) (stát se odpovědným) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vorrei che mio fratello crescesse e si trovasse un posto dove abitare per conto suo. |
dospělý, vyspělý, zralýaggettivo (assennato, giudizioso) (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era un ragazzo maturo per i suoi sedici anni. Na šestnáct let byl celkem vyspělý. |
zralý, dozrálýaggettivo (např. ovoce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È meglio mangiare la frutta matura. Je lepší jíst zralé ovoce. |
zralýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Raccogliamo solo le piante mature. |
dospělýaggettivo (ben ponderato) (přeneseně: např. rozhodnutí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha preso la matura decisione di rimanere a casa. |
zralýaggettivo (plod) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Devi aspettare che le prugne siano mature prima di coglierle. |
zralý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Peter servì la portata del formaggio, compreso un brie soffice e maturo. |
ideálníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I tempi sembravano maturi per informare i genitori dei suoi piani. Zdálo se, že nastal zralý čas říct rodičům o svých plánech. |
zralýaggettivo (ovoce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I fichi erano maturi e dolci. |
dospělý(cresciuto) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le corna di un cervo giovane sono molto più piccole di quelle di un cervo adulto. Nedospělý jelen má menší paroží než dospělý. |
dospělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Da adulti, gli esemplari di questa razza misurano quasi un metro in altezza. Tento druh je téměř metr vysoký, když je dospělý. |
dospělýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jenny è una donna matura che sa badare a se stessa. |
plně vyvinutý
|
vyzrálýaggettivo (o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata. |
nechat dozrát, nechat uzrátverbo transitivo o transitivo pronominale Puoi far maturare le pesche lasciandole fuori dal frigorifero. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu maturo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova maturo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.