Co znamená marco v Italština?
Jaký je význam slova marco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat marco v Italština.
Slovo marco v Italština znamená označit, vymezit, , načrtnout, krýt, označit změnu, vyhradit, vymezit, aktualizovat, definovaný, vytyčit si hranice, předběžně naplánovat, napsat věnování, značkovat si, vykolíkovat, proděravět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova marco
označitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nel negozio tutti i prodotti in vendita erano contrassegnati da etichette del prezzo rosse. |
vymezitverbo transitivo o transitivo pronominale (animali) (hranice, teritorium apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli animali marcano il proprio territorio con vari segnali visivi e olfattivi. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) |
načrtnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Delimita la zona da piastrellare e trova il centro. Evidenziarono l'area del giardino da dedicare all'erba. |
krýtverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: avversario) (jiného hráče při sportu) Ha fatto un gran lavoro marcando il loro giocatore di punta, e hanno vinto la partita. |
označit změnuverbo transitivo o transitivo pronominale (v textu) Per favore segna il documento per indicare il grassetto, il corsivo o il sottolineato. |
vyhradit, vymezitverbo transitivo o transitivo pronominale (území) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il margine dell'area visitabile è segnato da un nastro giallo. |
aktualizovatverbo transitivo o transitivo pronominale (údaje) Registra i numeri di oggi nel giornalmastro. |
definovanýverbo transitivo o transitivo pronominale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le linee nel dipinto erano ben definite. |
vytyčit si hraniceverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il ragazzino marcò il territorio montando rapidamente la tenda. |
předběžně naplánovatverbo transitivo o transitivo pronominale (appuntamento in agenda) |
napsat věnováníverbo transitivo o transitivo pronominale (něčím) L'autore marcò il libro con la sua penna. |
značkovat si(o zvířeti) I gatti maschi spesso spruzzano l'urina per attirare la femmina. |
vykolíkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (označit místo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
proděravět
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tutto il suolo circostante è marcato dai segni delle bombe. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu marco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova marco
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.