Co znamená fase v Italština?

Jaký je význam slova fase v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fase v Italština.

Slovo fase v Italština znamená období, složité období, náročné období, fáze, fáze, fáze, etapa, řada, série, stádium, fáze, tající, experimentální, v plenkách, v přípravě, v této fázi, vypuknutí, propuknutí, prvotní fáze, lezení po čtyřech, raná fáze, závěrečná fáze, zárodek, stoupající, rostoucí, být po rozchodu, první polovina, počáteční fáze, ubývání, meziprodukt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova fase

období

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Questa fase del progetto è cruciale.

složité období, náročné období

fáze

sostantivo femminile (měsíce)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

In che fase è la luna?

fáze

sostantivo femminile (elektřina)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

fáze, etapa

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ci sono venti fasi separate in questo procedimento.

Tento proces se skládá z dvaceti oddělených fází.

řada, série

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Než zákon nabyl účinnosti, probíhala celý týden řada protestů.

stádium

(nemoci)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Mio marito ha un tumore allo stadio 4.

fáze

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Bisogna sciacquare il metallo ad ogni passo del procedimento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Každý krok musíš konzultovat se svým nadřízeným.

tající

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

experimentální

locuzione aggettivale (netestovaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I medici vorrebbero provare un intervento chirurgico in fase sperimentale su questo paziente.

v plenkách

In quel Paese, le istituzioni democratiche sono ancora agli esordi.

v přípravě

L'azienda ha in cantiere alcuni progetti interessanti di prossima realizzazione.

v této fázi

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

A questo punto della traduzione devi fare una revisione attenta.

vypuknutí, propuknutí

(nemoci)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

prvotní fáze

Il progetto è ancora nella fase iniziale.

lezení po čtyřech

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I bambini gattonano prima di imparare a camminare.

raná fáze

Nella fase iniziale del trasporto urbano, la gente andava su carri tirati da cavalli; adesso guidano le auto.

závěrečná fáze

La fase finale consiste nel comparare i numeri delle vendite di quest'anno con quelle dello scorso anno.

zárodek

sostantivo femminile (být v zárodku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Prima che si trattasse anche solo di un'idea in fase embrionale nella sua mente, tutti ritenevano che James sarebbe diventato Presidente.

stoupající, rostoucí

(economia, finanza) (o ekonomice)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Finita la recessione, l'economia è ora in una fase crescente.

Po depresi si užíváme rostoucí ekonomiku.

být po rozchodu

locuzione avverbiale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Paul ha iniziato a vedere Wendy subito dopo la rottura con Rachel, era ancora in fase di recupero.

Paul se začal vídat s Wendy hned poté, co se rozešel s Rachel. Byl ještě čerstvě po rozchodu.

první polovina

sostantivo femminile (baseball, inning) (směny, baseball)

Abbiamo fatto punto nella prima fase del secondo inning.

počáteční fáze

Questo progetto è ancora all'inizio.

ubývání

sostantivo femminile (luna) (Měsíce)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La fase calante della luna fece sì che le notti fossero più scure.

meziprodukt

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La reazione produce nickel radioattivo nella fase intermedia ma poi decade in ferro.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu fase v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova fase

Co znamená fascia v Italština?