Co znamená esagerare v Italština?

Jaký je význam slova esagerare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat esagerare v Italština.

Slovo esagerare v Italština znamená přehnat to, přehánět, přehnat, přehnat, zveličovat, přehánět, dramatizovat, přehnat, přecenit, zdůraznit, příliš daleko, tu a tam, přejídat se, přejídat se, příliš utrácet, přehnat, dopřávat si příliš, přehnat to s, umírněně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova esagerare

přehnat to

verbo intransitivo (figurato)

Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato!

Varovala jsem tě, že musíš poslouchat, tentokrát jsi to přehnal!

přehánět

verbo intransitivo

Non esagerare quando gli parli dei rischi.

přehnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přehnat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha davvero esagerato il ruolo del cowboy.

zveličovat, přehánět

dramatizovat

(situaci apod.)

Non importa quanto piccola sia la faccenda: Joan drammatizza sempre.

přehnat, přecenit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza.

zdůraznit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

příliš daleko

(přeneseně)

Carol v hádkách zachází příliš daleko.

tu a tam

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

přejídat se

Quando mangio troppo sto male.

přejídat se

È meglio che io non vada ai buffet perché poi esagero.

příliš utrácet

Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo.

přehnat

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha esagerato con la tinta e adesso ha dei capelli arancione brillante.

dopřávat si příliš

verbo intransitivo

Abbiamo esagerato con l'alcol e siamo stati male la mattina dopo.

přehnat to s

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Hai la faccia tutta rossa! Oggi hai esagerato col sole.

Máš úplně červený obličej. Dneska jsi to přehnal se sluníčkem.

umírněně

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

David ha bevuto con moderazione al ritrovo con i familiari.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu esagerare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.