Co znamená andare oltre v Italština?
Jaký je význam slova andare oltre v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat andare oltre v Italština.
Slovo andare oltre v Italština znamená přesáhnout, překonat, dostat se nad, přestřelit, jít za, jet za, projet, přijmout změnu, přesahovat, jít kolem, dostat se z, jít kolem, jít okolo, vyrůst z, být příliš složitý pro. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova andare oltre
přesáhnout, překonatverbo intransitivo (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Per avere successo devi andare ben oltre quello che si aspetta il cliente. |
dostat se nadverbo transitivo o transitivo pronominale (pozice) Dovremmo andare oltre i 5.000 piedi prima di accamparci. |
přestřelitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il missile è andato oltre il bersaglio. |
jít za, jet zaverbo intransitivo Lei si è recata oltre il confine. |
projet(passare oltre) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Prošel kolem ní, jako by byla vzduch. |
přijmout změnu(figurato: accettare e continuare) |
přesahovatverbo intransitivo (hranice chápání) La lezione del professore andava oltre la comprensione di Alex. |
jít kolem
La folla osservava il corteo che passava. |
dostat se z(emotivamente) (přen.: zapomenout na něco) Non riuscivo a superare la mia delusione per il fatto che il viaggio era stato cancellato. |
jít kolem, jít okolo
Mentre andava in chiesa Amy è passata davanti a casa di Joe. |
vyrůst zverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: un'abitudine) (s věkem přestat něco dělat) Richard ha superato il vizio di succhiarsi il pollice. |
být příliš složitý pro
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu andare oltre v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova andare oltre
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.