Co znamená disastro v Italština?

Jaký je význam slova disastro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat disastro v Italština.

Slovo disastro v Italština znamená katastrofa, krach, nepodařit se, nevyjít, pohroma, pohroma, selhání, nepořádek, binec, kalamita, pohroma, apokalypsa, smrt, katastrofa, propadák, propadák, oběť neštěstí, oběť pohromy, postižená oblast, přírodní katastrofa, dělat binec, zbabrat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova disastro

katastrofa

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Dopo il disastro che sconvolse il paese, arrivarono gli aiuti.
Po katastrofě zemi zaplavila humanitární pomoc.

krach

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nepodařit se, nevyjít

sostantivo maschile (figurato: cosa che non funziona)

Per lo sci oggi è un disastro, non c'è neve in montagna.

pohroma

(přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Niente sta andando secondo i piani; è un disastro!
V tomto projektu nic nejde podle plánu, je to pohroma.

pohroma

(figurato: di persona) (přeneseně: o někom)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

selhání

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

nepořádek, binec

sostantivo maschile (lavoro malfatto) (nedodělaná práce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'evento è stato un disastro totale.

kalamita, pohroma

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Le calamità legate al clima accadono in tutte le parti del mondo.

apokalypsa

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il film è ambientato in seguito a una catastrofe.

smrt

(figurato: disastro)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Se finisce nelle mani sbagliate, per il mondo libero sarà la rovina.
Jestli se to dostane do špatných rukou, je to konec svobodného světa.

katastrofa

(figurato: disastro)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Se non arrivano al più presto i rinforzi, sarà la fine.
Pokud brzy nedorazí posily, bude to katastrofa.

propadák

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Temo che l'intero progetto sia stato un disastro.
Obávám se, že celý ten projekt byl propadák (or: fiasko).

propadák

sostantivo maschile (neúspěch)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
A me il film è piaciuto, ma è stato un fiasco colossale.

oběť neštěstí, oběť pohromy

sostantivo femminile

Solo alle persone più meschine verrebbe in mente di approfittarsene delle vittime di una catastrofe.

postižená oblast

sostantivo femminile

Gli aiuti potevano giungere alla zona del disastro solo attraverso un piccolo aeroporto.

přírodní katastrofa

sostantivo maschile

dělat binec

(neformální)

Puoi invitare i tuoi compagni la sera a patto che tu prometta di non mettere in disordine.

zbabrat

(hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il tipo nuovo ha fatto un casino con questo progetto; dovrò rifarlo tutto io.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu disastro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.