Co znamená disagio v Italština?

Jaký je význam slova disagio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat disagio v Italština.

Slovo disagio v Italština znamená rozpaky, nevýhoda, nepohodlí, pod psa, neklid, nepříjemnost, obtíž, nepříjemnost, obtíž, neklid, stydící se, odcizený, nepříjemný, plachý, ostýchavý, celý nesvůj, znepokojivý, tísnivý, stísněný, trapně, nepříjemný, znepokojovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova disagio

rozpaky

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

L'imbarazzo di Ellen era palesato dal suo viso rosso.

nevýhoda

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Avere un solo bagno è un grande disagio per i clienti.

Mít pouze jednu toaletu je pro zákazníky velkou nevýhodou.

nepohodlí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Avendo viaggiato molto, Erika era abituata al disagio delle attese all'aeroporto.

Erika byla zvyklá na nepohodlí letišť, protože často cestovala.

pod psa

(cítit se)

Le vacanze estive sono iniziate solo da due settimane e mi ha già preso il disagio.

neklid

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ascoltare le bugie del suo collega diede fastidio a Glenn.

Glenn cítil neklid, když poslouchal kolegovy lži.

nepříjemnost, obtíž

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Questi lavori stradali hanno causato disagi e costi.

nepříjemnost, obtíž

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le strade chiuse rappresentavano un grande disagio.

neklid

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho percepito l'ansia di Jim quando gli ho chiesto cosa ne avesse fatto del denaro.

stydící se

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odcizený

(citově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Durante l'adolescenza è normale sentirsi alienati.

nepříjemný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

plachý, ostýchavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jenny è troppo inibita per parlare con i ragazzi.

celý nesvůj

locuzione aggettivale

Mi sento sempre a disagio alle feste in cui non conosco nessuno.

znepokojivý, tísnivý, stísněný

(pocit)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tony fu colpito dal pensiero inquieto di aver lasciato aperta la porta di casa.

trapně

(situace)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'uomo propose il matrimonio con imbarazzo, perché era molto nervoso.

nepříjemný

aggettivo (situace)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Fu una cena spiacevole, metà delle persone al tavolo non si parlavano.

znepokojovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Queste piccole seccature non mi mettono a disagio.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu disagio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.