Co znamená dipendente v Italština?

Jaký je význam slova dipendente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dipendente v Italština.

Slovo dipendente v Italština znamená závislý, zaměstnanec, zaměstnankyně, závislý, závisející na, závislý, funkce, závislost, zaměstnanec, zaměstnankyně, vedlejší, uvidět, být v sázce, závisející na, závislý na, posedlý, závislý na, závislý na, odkázaný na, záskok. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dipendente

závislý

aggettivo (che ha una dipendenza) (na drogách apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

William è dipendente dal tabacco, dall'alcol e dalla cocaina.

William je závislý na tabáku, alkoholu a kokainu.

zaměstnanec, zaměstnankyně

sostantivo maschile (lavoratore)

L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale.

Společnost po všech zaměstnancích vyžaduje, aby dodržovali pravidla uvedená v příručce pro zaměstnance.

závislý

aggettivo (droga, alcol, ecc.) (na drogách)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Alice fa uso di eroina da diversi mesi e ne è diventata dipendente.

Alice několik měsíců užívá heroin a stala se závislou.

závisející na

aggettivo (finanziariamente) (finančně)

Visto che non ho un lavoro, sono dipendente dai miei.

Nemám práci, takže jsem závislý na rodičích.

závislý

aggettivo (drogy)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le bastò una sigaretta per diventarne dipendente.

funkce, závislost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima.

zaměstnanec, zaměstnankyně

(generale)

L'azienda dà importanza ai propri lavoratori.

Podnik si cení svých zaměstnanců.

vedlejší

aggettivo (grammatica) (lingvistika: věta)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nella frase "sono uscito quando la campanella ha suonato", "quando la campanella ha suonato" è una proposizione subordinata.

Ve větě „Odešel jsem, když zazvonil zvonek“ je „když zazvonil zvonek“ věta vedlejší.

uvidět

verbo intransitivo (ohledně nejisté budoucnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito."

„Jdeš dneska na tu party?“ „Uvidím. Ještě nemám co na sebe.“

být v sázce

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione!

závisející na

aggettivo

Se il barbecue possa continuare o meno è un fatto dipendente dal tempo.

Grilování závisí na počasí.

závislý na

aggettivo (droghe)

Jan è diventato dipendente dall'eroina.

posedlý

(koníčkem apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

závislý na

verbo intransitivo

Il paziente è diventato dipendente dalla morfina.

Pacient se stal závislým na morfinu.

závislý na, odkázaný na

verbo intransitivo

Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava.

Margaret nechtěla být závislá na synovi, ale ve stáří se jí některé věci těžko zvládaly samy.

záskok

sostantivo maschile (zaměstnanec střídající pozice dle potřeb)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu dipendente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.