Co znamená dipende v Italština?
Jaký je význam slova dipende v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dipende v Italština.
Slovo dipende v Italština znamená uvidět, funkce, závislost, být v sázce, záležet, záviset, záviset na, být finančně závislý, být závislý na, spoléhat se na, závislý, záviset na, spojený s, závislý na, závislý na, viset na, záviset na, záviset na, závislý na, odkázaný na, podléhající, záviset na, být na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dipende
uvidětverbo intransitivo (ohledně nejisté budoucnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) "Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito." „Jdeš dneska na tu party?“ „Uvidím. Ještě nemám co na sebe.“ |
funkce, závislost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima. |
být v sázce
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione! |
záležet, závisetverbo intransitivo Il fatto che l'impianto di riscaldamento venga aggiustato oggi dipende dagli impegni dell'addetto alla manutenzione. To, zda bude topení opraveno dnes, záleží na opravářových časových možnostech. |
záviset naverbo intransitivo Ottenere la patente di guida dipende dal superamento dell'esame scritto e di quello pratico. |
být finančně závislýverbo intransitivo (na někom) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Negli anni 50, la maggior parte delle donne negli Stati Uniti non svolgeva un lavoro retribuito e dipendeva dal marito. |
být závislý na
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) È una donna orgogliosa e non le piace dipendere dai suoi parenti per avere aiuto. |
spoléhat se naverbo intransitivo Dipendo da Barbara per portarmi in ospedale ogni settimana. |
závislýverbo intransitivo (persona) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Marcy è infastidita dal fatto che il marito dipenda da lei. |
záviset naverbo intransitivo L'intero accordo dipende dalla tua capacità di mantenere le promesse. |
spojený s
L'economia di questa città è strettamente connessa all'industria tessile. |
závislý naverbo intransitivo (persona) Lei è gravemente disabile e dipende da sua madre per tutto. |
závislý naverbo intransitivo Il nostro successo dipende dal fatto che tutti facciano il proprio lavoro. |
viset naverbo intransitivo (přeneseně: záviset) L'accordo dipende dal fatto che si ottenga un prestito. |
záviset naverbo intransitivo (někom) Mia madre dipende da me per la spesa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Úspěch z velké části závisí na štěstí. |
záviset naverbo intransitivo Non so se riusciremo a partire con l'aereo oggi, tutto dipende dal tempo. |
závislý na, odkázaný naverbo intransitivo Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava. Margaret nechtěla být závislá na synovi, ale ve stáří se jí některé věci těžko zvládaly samy. |
podléhajícíaggettivo (ve frázi: podléhat něčemu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tutte le linee guida sono soggette all'approvazione del capo. Veškeré nové postupy podléhají souhlasu vedení. |
záviset naverbo intransitivo Le speranze del tennista di guadagnare il titolo di Wimbledon dipendono dalla sua vittoria di questo set finale. |
být naverbo intransitivo (záležet na někom) Dipende dalla decisione del giudice se sarà libero o no. Je na rozhodnutí soudce, jestli bude volný nebo ne. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu dipende v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dipende
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.