Co znamená difesa v Italština?
Jaký je význam slova difesa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat difesa v Italština.
Slovo difesa v Italština znamená obhajovat, hájit, obhájit, bránit, bránit, obhajovat, bránit, držet, bránit, chránit, ochraňovat, chránit, postavit se za, střežit, chránit před, hájit, obrana, obrana, obhájce, obhájkyně, obhajoba, pole, bezpečnost, obhajoba, ospravedlnění, ochrana, ochrana životního prostředí, bezpečnostní opatření, ochrana, chránit, ochraňovat, krýt záda. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova difesa
obhajovat, hájitverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (u soudu) Come può un avvocato difendere un uomo tanto malvagio? Jak může advokát ospravedlnit obhajování tak zlého člověka? |
obhájitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questa sera il pugile cercherà di difendere il suo titolo. Boxer se bude snažit obhájit svůj titul. |
bránitverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (ve sportu) La squadra difese bene la propria porta durante il secondo tempo. Tým v druhé polovině zápasu dobře bránil. |
bránit(sport) (sport) Kdo dneska v utkání brání? |
obhajovat, bránitverbo transitivo o transitivo pronominale (tesi) (názor) La sua opinione sull'argomento era completamente diversa dalla sua ma lei riuscì a difendere bene la sua tesi. Jeho pohled na věc byl úplně jiný než její, ale dokázala se dobře obhajovat. |
držetverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (pozici apod., v armádě) I ribelli hanno difeso la loro posizione per dieci ore prima che arrivassero i rinforzi. |
bránit, chránit, ochraňovatverbo transitivo o transitivo pronominale Chi difese il forte quando le truppe se ne andarono? Kdo bránil pevnost, když odešli vojáci? |
chránitverbo transitivo o transitivo pronominale (rendere sicuro) (před útokem) Le alte mura intorno alla città la difendevano dagli attacchi. |
postavit se za(někoho) |
střežit
|
chránit předverbo transitivo o transitivo pronominale (dítě: nebezpečné vlivy) I genitori spesso vogliono proteggere (or: difendere) i figli. Rodiče často chtějí své děti ochraňovat. |
hájit
|
obranasostantivo femminile (bitva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le spese del governo per la difesa sono di nuovo aumentate quest'anno. Letos se opět zvedly vládní výdaje na obranu. |
obranasostantivo femminile (sport) (sport) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ellen gioca in difesa. Ellen je součástí obrany týmu. |
obhájce, obhájkyněsostantivo femminile (legale) (u soudu) La difesa gli consigliò di dichiararsi colpevole. Obhájce mu doporučil, aby učinil prohlášení o své vině. |
obhajobasostantivo femminile (legale) (soudní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Baseremo la nostra difesa sulle deposizioni di questi due testimoni. Naše obhajoba bude založena na těchto dvou svědcích. |
poleverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (baseball) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) I Red Sox battono mentre gli Yankees sono in difesa. |
bezpečnostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Portava la pistola per difesa. |
obhajoba(podpora) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Supermodelka byla kritizována za obhajobu zvířecích práv. |
ospravedlnění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Come giustificazione al proprio comportamento, John disse che era ubriaco quando è successo il fattaccio. Johnovo ospravedlnění jeho chování bylo, že byl opilý. |
ochranasostantivo femminile (ambientale) (životního prostředí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Gli abitanti della zona partecipano alla difesa della palude. |
ochrana životního prostředísostantivo femminile (animali, ambiente, ecc.) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Gli abitanti delle campagne sono discordi sul tema della tutela degli animali selvatici. |
bezpečnostní opatřenísostantivo femminile Quali difese proteggono il mio conto dagli hacker? |
ochranasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Chris sapeva di poter sempre contare nella protezione di Wendy quando i bulli della scuola lo prendevano di mira. |
chránit, ochraňovatverbo transitivo o transitivo pronominale Nancy vuole proteggere la sua famiglia dai pericoli. Nancy chce chránit svou rodinu před úhonou. |
krýt zádaverbo intransitivo (přen.: někoho bránit ze zálohy) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu difesa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova difesa
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.