Co znamená desiderare v Italština?
Jaký je význam slova desiderare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat desiderare v Italština.
Slovo desiderare v Italština znamená toužit, potřebovat, chtít, přát si, přání, toužit po, přát si, toužit, toužit, toužit po, toužit po, prahnout po, dychtit po, rád bych, přát si, , nevyhovující, neuspokojivý, nedostatečný, , toužit po, toužit, mít dost velké rezervy, toužit po, dychtit po, prahnout po, dychtit po, prahnout po, toužit po, toužit po, chtít, toužit, toužit, dychtit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova desiderare
toužitverbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente) (sexuálně) Ti voglio da morire: quando possiamo stare da soli? |
potřebovatverbo transitivo o transitivo pronominale Cosa desidera, signora? Co potřebujete, milostivá paní? |
chtít, přát siverbo transitivo o transitivo pronominale Se lo desideri abbastanza riuscirai ad imparare una nuova lingua. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tento mobil má vše, co si náročný uživatel může přát. |
přáníverbo transitivo o transitivo pronominale (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Cosa desidera, signore? |
toužit poverbo transitivo o transitivo pronominale (někom) Dice di amarla ma in realtà la desidera. |
přát siverbo transitivo o transitivo pronominale Ho sempre desiderato una vita migliore per la mia famiglia. |
toužitverbo transitivo o transitivo pronominale BIancaneve bramava il giorno in cui sarebbe giunto il suo principe. |
toužitverbo transitivo o transitivo pronominale (po něčem) Rachel desidera ancora quella promozione. |
toužit poverbo transitivo o transitivo pronominale Bramo una tazza di tè. |
toužit po, prahnout po, dychtit po
Brama ricchezza e potere più di ogni altra cosa. |
rád bych(desiderare, gradire) Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie. |
přát siverbo transitivo o transitivo pronominale Fai quello che vuoi! Io me ne vado fra cinque minuti. |
verbo transitivo o transitivo pronominale Se il corridore lo vuole davvero può battere il record. |
nevyhovující, neuspokojivý, nedostatečnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando il nemico attaccò, le difese della città si rivelarono carenti. |
|
toužit po
Dopo aver svolto un lavoro d'ufficio per anni, Erika bramava un'opportunità di lavorare in esterni. |
toužitverbo transitivo o transitivo pronominale La bambina sedeva in silenzio alla scrivania, ma voleva andare fuori e giocare al sole. |
mít dost velké rezervy
La tua educazione a tavola lascia molto a desiderare. La casa era graziosa dall'esterno, ma all'interno lasciava molto a desiderare. |
toužit poverbo transitivo o transitivo pronominale Lei desiderava ardentemente un viaggio in Giappone. Il bambino voleva intensamente ricevere un cucciolo per Natale. |
dychtit po, prahnout po(sexuálně) Don Giovanni desiderava ogni donna che vedeva. |
dychtit po, prahnout poverbo transitivo o transitivo pronominale Tania desidera un nuovo smartphone. |
toužit poverbo transitivo o transitivo pronominale Helen desiderava ardentemente l'uomo che non avrebbe potuto avere. Helen toužila po muži, se kterým nemohla být. |
toužit po
Quando viene così freddo desidero ardentemente andare alle Bahamas. Když je zima, toužím po odletu na Bahamy. |
chtít(něco) Desiderava fortemente essere di nuovo a casa con la sua famiglia. Vorrei tanto viaggiare, ma non ho il tempo o i soldi per farlo. |
toužitverbo transitivo o transitivo pronominale (po někom) Miriam desiderava che Jake la prendesse tra le sue braccia e le dicesse che la amava. |
toužit, dychtit(figurato, informale) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu desiderare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova desiderare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.