Co znamená danneggiato v Italština?
Jaký je význam slova danneggiato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat danneggiato v Italština.
Slovo danneggiato v Italština znamená poškodit, uškodit, zničit, zruinovat, poškodit, zničit, zruinovat, poškodit, poškodit, škodit, poškodit, poškodit, natlouknout, natlouct, potlouknout, potlouct, zničit, manipulovat s, podkopat, podrýt, podkopat, podrýt, vadný, poskvrněný, pošpiněný, zničený, zkažený, oslabený, poškozený, poškozený, porouchaný, pokažený, ukřivděný, dotčený, pošramocený, poškozený, zpomalený, ničit, vandalizovat, zasáhnout, omrznout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova danneggiato
poškoditverbo transitivo o transitivo pronominale (fyzicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'incendio nel garage non ha danneggiato la casa. Oheň v garáži domu neublížil. |
uškodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha nuociuto alle sue stesse argomentazioni ammettendo di avere spesso fatto il contrario. Uškodil své argumentaci tím, že připustil, že často jedná přesně naopak. |
zničit, zruinovat(ekonomicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli affari sono stati danneggiati dalla crisi economica. |
poškodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'albero ha danneggiato la macchina cadendoci sopra. Strom spadl na auto a poškodil ho. |
zničit, zruinovatverbo transitivo o transitivo pronominale (člověka) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha danneggiato la sua carriera politica quando ha raccontato della loro relazione. |
poškodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione. Zprávy o uplácení jeho asistenta mu poškodily pověst. |
poškoditverbo transitivo o transitivo pronominale (data) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un virus ha danneggiato i dati ed ora sono inutilizzabili. Virus poškodil data a teď jsou k ničemu. |
škoditverbo transitivo o transitivo pronominale La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato. |
poškoditverbo transitivo o transitivo pronominale (ekonomicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La cancellazione dell'accordo danneggerebbe il rapporto fra la società e il fornitore. Zrušení dohody by poškodilo vztahy společnosti s dodavatelem. |
poškoditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank. |
natlouknout, natlouct, potlouknout, potlouctverbo transitivo o transitivo pronominale (ovoce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo. |
zničit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il gatto ha rovinato il divano. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zničil počítač tím, že do něj vlil kávu. |
manipulovat s(něčím) Non manomettere il dispositivo antifurto. |
podkopat, podrýt(pokrok) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I combattimenti si scatenarono durante il cessate il fuoco danneggiando le trattative di pace. Během klidu zbraní propukly boje, což podkopalo mírová jednání. |
podkopat, podrýt(něčí pozici, autoritu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se dico ai bambini che non possono fare qualcosa, ti prego di non indebolirmi lasciandoglielo fare! Pokud říkám dětem, že něco nemohou dělat, prosím, nepodkopávej moji autoritu tím, že jim to to dovolíš! |
vadný(počítačový soubor apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nick ha perso tutto il suo lavoro dopo aver aperto un file danneggiato. Nick přišel o veškerou svoji práci, když otevřel vadný soubor. |
poskvrněný, pošpiněnýaggettivo (přeneseně: reputace) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zničený, zkažený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Richard era infelice per via dei suoi programmi rovinati. |
oslabenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro. |
poškozenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il meccanico dell'officina sostituì il parabrezza danneggiato. |
poškozenýaggettivo (přístroj) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta. |
porouchaný, pokažený(macchinari) (stroj) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto. |
ukřivděný, dotčenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pošramocený, poškozenýaggettivo (figurato) (pověst apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'azienda cercò di porre rimedio al danno alla propria reputazione. |
zpomalenýaggettivo (postup, pokrok) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'avanzamento dell'accordo finanziario è stato compromesso da problemi burocratici in entrambi i paesi. |
ničit, vandalizovat
La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua. |
zasáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (poničit, např. mráz květiny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina. |
omrznoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu danneggiato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova danneggiato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.