Co znamená alterato v Italština?

Jaký je význam slova alterato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat alterato v Italština.

Slovo alterato v Italština znamená zakódovat, manipulovat, falšovat, zmanipulovat, upravit, , ovlivňovat, manipulovat s, zkreslit, překroutit, zkreslit, měnit, změnit, proměnit, manipulovat, žonglovat, vytočit se, , zkomolený, pozměněný, změněný, zvrácený, dát drogu, pokřivený, zfixlovaný, porušený, překroucený, změnit, proměnit, obměnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova alterato

zakódovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (segnale) (signál)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

manipulovat, falšovat

(data)

Le autorità stabiliranno se i dati sono stati manipolati.

zmanipulovat, upravit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

verbo transitivo o transitivo pronominale

La traumatica infanzia di Imogen ha alterato (or: falsato) la sua visione del mondo.

ovlivňovat

(una giuria) (svědky)

manipulovat s

(něčím)

Non manomettere il dispositivo antifurto.

zkreslit

verbo transitivo o transitivo pronominale (obraz, vjem apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Questo specchio distorce (or: altera) ciò che riflette, così da far sembrare molto grande la propria testa.
Zrcadlo zkresluje obraz, aby to vypadalo, že tvoje hlava je strašně velká.

překroutit, zkreslit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
I pregiudizi irrazionali possono distorcere la percezione che la gente ha del prossimo.

měnit

Le montagne interferiscono con i segnali radio.

změnit, proměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Nel corso della storia l'uomo non ha per niente cambiato la sua natura.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Architekt proměnil starou továrnu na obytný dům.

manipulovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (výsledek)

Il politico fu accusato di manipolare le elezioni.

žonglovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: manipulovat s čísly)

Ian ha fatto un sacco di debiti manipolando le carte di credito.

vytočit se

(neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il nostro cane Fido diventa sempre alterato quando passa un gatto.

Con una voce flebile John chiese se poteva avere un po' d'acqua.

zkomolený

aggettivo (segnali)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il suono della registrazione è alterato e non riesco a capire cosa stanno dicendo.

pozměněný, změněný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zvrácený

(např. ideologie)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La distorta spiegazione della religione da parte del capo della setta era vergognosa.

dát drogu

aggettivo (cibi, bevande) (do pití, jídla)

Non bere il punch: è drogato!
Nepij ten punč. Někdo do něj nasypal drogu!

pokřivený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zfixlovaný

aggettivo (hovorový výraz: zmanipulovaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La partita era chiaramente truccata, non è possibile che quella squadra abbia vinto onestamente.
Ten zápas byl zfixlovaný, rozhodně nevyhráli férově!

porušený

aggettivo (text)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
I testi antichi in nostro possesso sono spesso alterati per via di errori di trascrizione.

překroucený

aggettivo (přeneseně: pohled apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

změnit, proměnit, obměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La sposa vorrebbe modificare (or: cambiare) la sistemazione dei posti a sedere.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu alterato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.