Co znamená corrispondere v Italština?
Jaký je význam slova corrispondere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat corrispondere v Italština.
Slovo corrispondere v Italština znamená psát si, dopisovat si, shodovat se, odpovídat si, odpovídat, souhlasit, vyrovnat se, komunikovat, odpovídat, sedět, odpovídat, doplňovat se, opětovat lásku, nahrazovat, souhlasit s, korespondovat s, odporovat, shodovat se s, splňovat, patřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova corrispondere
psát si, dopisovat si(scriversi lettere) John a Erica si stále pravidelně píší. |
shodovat se, odpovídat si(čísla apod.) Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore. |
odpovídat(být shodný) L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano. |
souhlasit(být v souladu) Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748. Oba jsme spočítali hlasy, ale naše výsledky nesouhlasí. Mně vyšlo 750 „ano“ a tobě jenom 748. |
vyrovnat se(figurato) (komu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. |
komunikovat
Mel non è un granché nel comunicare. Mel prostě neumí dobře komunikovat. |
odpovídatverbo intransitivo Le parole e le azioni di Paul raramente corrispondono. Pavlova slova a činy málokdy korespondují. |
sedětverbo intransitivo (přen.: souhlasit) James řekl, že přišli ve dvě ráno, a Paul říkal to samé, takže to sedí (or: souhlasí). |
odpovídatverbo intransitivo Il tasso di inflazione corrisponde al prezzo del petrolio. |
doplňovat se(vzájemně) Gli arredi sono perfettamente complementari all'architettura dell'edificio. Výzdoba perfektně doplňuje architekturu budovy. |
opětovat lásku
|
nahrazovatverbo intransitivo (ekvivalentně) Le ali di un uccello corrispondono alle zampe anteriori di altri animali. |
souhlasit sverbo intransitivo |
korespondovat s
Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda. Ujisti se, že tvoje chování koresponduje s kodexem společnosti. |
odporovat(faktům) Tvůj závěr odporuje faktům. |
shodovat se s
Questo corrisponde a quello che ho nel conto. |
splňovat
Questo processo non raggiunge gli standard di qualità. |
patřit
Questa chiave combacia con questa serratura. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu corrispondere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova corrispondere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.