Co znamená corrispondente v Italština?

Jaký je význam slova corrispondente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat corrispondente v Italština.

Slovo corrispondente v Italština znamená kamarád na dopisování, pisatel, shoda, korespondent, dopisovatel, ekvivalentní, ekvivalent, souhlasný, ladící, překrývající se, související, zpravodaj, zpravodajka, psát si, dopisovat si, shodovat se, odpovídat si, odpovídat, souhlasit, vyrovnat se, komunikovat, odpovídat, sedět, odpovídat, protikus, svobodný novinář, nevyrovnaný, dělat reportáže. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova corrispondente

kamarád na dopisování

sostantivo maschile (amico di penna)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Ormai la maggior parte dei miei corrispondenti usa la posta elettronica.

pisatel

sostantivo maschile (che scrive lettere) (dopisů)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Emily mantiene una relazione con il suo corrispondente da vent'anni.

shoda

aggettivo

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Andrew studiò le istruzioni e il diagramma corrispondente.

korespondent, dopisovatel

sostantivo maschile (giornalismo) (novinář)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
È l'inviata del Times per l'America Latina.

ekvivalentní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ho speso dei soldi per una macchina nuova, ma mio marito ha donato una somma equivalente in beneficenza.

ekvivalent

sostantivo maschile (předmět)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Quella parola non ha un corrispondente in inglese.
To slovo nemá v anglickém jazyce žádný ekvivalent.

souhlasný, ladící

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La sua versione era coerente con i racconti di tutti gli altri testimoni.

překrývající se

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

související

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Alla lezione di inglese di oggi abbiamo studiato le frasi correlative.

zpravodaj, zpravodajka

sostantivo maschile (osoba podávající zprávu)

psát si, dopisovat si

(scriversi lettere)

John a Erica si stále pravidelně píší.

shodovat se, odpovídat si

(čísla apod.)

Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore.

odpovídat

(být shodný)

L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano.

souhlasit

(být v souladu)

Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748.
Oba jsme spočítali hlasy, ale naše výsledky nesouhlasí. Mně vyšlo 750 „ano“ a tobě jenom 748.

vyrovnat se

(figurato) (komu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy.

komunikovat

Mel non è un granché nel comunicare.
Mel prostě neumí dobře komunikovat.

odpovídat

verbo intransitivo

Le parole e le azioni di Paul raramente corrispondono.
Pavlova slova a činy málokdy korespondují.

sedět

verbo intransitivo (přen.: souhlasit)

James řekl, že přišli ve dvě ráno, a Paul říkal to samé, takže to sedí (or: souhlasí).

odpovídat

verbo intransitivo

Il tasso di inflazione corrisponde al prezzo del petrolio.

protikus

(di paio)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

svobodný novinář

sostantivo maschile (presso un giornale) (pracující na volné noze)

nevyrovnaný

locuzione aggettivale (v účetnictví)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dělat reportáže

(žurnalista)

Il corrispondente di guerra si stava stancando di fare il cronista e voleva invece scrivere poesie.
Válečný zpravodaj byl vyčerpaný z dělání reportáží, chtěl místo toho psát poezii.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu corrispondente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.