Co znamená controllare v Italština?

Jaký je význam slova controllare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat controllare v Italština.

Slovo controllare v Italština znamená zkontrolovat, ověřit, zkontrolovat, mít v moci, sejít se, ovládat, řídit, zkontrolovat, překontrolovat, zkontrolovat, překontrolovat, ověřit, prověřit, zkontrolovat, prověřit, prohlížet si, studovat, zkoumat, ovládat, řídit, spravovat, ověřit, zkontrolovat, řídit, ovládat, ovládat, zkrotit, zmírnit, kontrolovat, ovládat, ovládat, dohlížet na, kontrolovat, střežit, ovládat, kontrolovat, jistit, zkontrolovat, prozkoumat, zorganizovat, zajistit si, pojistit si, dohlížet, dohlížet na, ověřit si, hledat, dávat pozor na, držet zkrátka, držet zpět, vyhledat, porozhlédnout se, sondovat, vyšetřovat, zvládnout, využívat, otestovat, vládnout, panovat, kontrolovat, prověřovat, krotit, ovládat, spravovat, ověřit, prověřit, po-, hlídat, střežit, krýt, prověřit, prozkoumat, překontrolovat, ovládat, ověřit, prověřit, zkorekturovat, , ovládat termostatem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova controllare

zkontrolovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando Janet ha lasciato i figli da soli a casa, chiamava spesso per controllare che stessero bene.

ověřit, zkontrolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando fa molto caldo ricordatevi di controllare ogni paio d'ore come stanno i vostri vicini anziani.

mít v moci

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey.

sejít se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Controlliamo domattina e vediamo come te la cavi con questo compito.

Zítra ráno se na to podíváme a uvidíme, jak jsi pokročil se svým úkolem.

ovládat, řídit

La tua scelta dell'università dovrebbe essere controllata da diversi fattori.

zkontrolovat, překontrolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il meccanico controllerà la trasmissione.

Mechanik se chystá zkontrolovat převodovku.

zkontrolovat, překontrolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ogni quanto controlli l'email?

Jak často kontroluješ e-mailovou schránku?

ověřit, prověřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non so se ho chiuso la porta a chiave. Puoi controllare?

zkontrolovat, prověřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

prohlížet si

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ispettore controllò il ristorante in cerca di violazioni del codice.

studovat, zkoumat

ovládat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Amanda si stava lasciando trasportare dal progetto e rischiava di superare il budget, quindi il suo capo dovette tenerla sotto controllo.

řídit, spravovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge.

ověřit, zkontrolovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bisogna sempre controllare la data di tutti i prodotti caseari che si stanno per acquistare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Policisté ověřovali totožnost mrtvého muže.

řídit, ovládat

verbo transitivo o transitivo pronominale (stroj, přístroj)

L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi.

Jeřábník bez problémů řídil (or: ovládal) stroj.

ovládat

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni.

Pokud chce být v byznyse brán vážně, musí se naučit ovládat svoje emoce.

zkrotit, zmírnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il pugile deve frenare la sua aggressività.

kontrolovat, ovládat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

ovládat

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo.

dohlížet na

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il supervisore controlla i nostri progressi.

kontrolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (policií)

La squadra antisommossa sorvegliava la folla.

střežit

verbo transitivo o transitivo pronominale

I soldati controllavano l'area.

ovládat, kontrolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il manager controllava il comportamento dei suoi dipendenti.

jistit

verbo transitivo o transitivo pronominale (sollevamento pesi) (při zvedání činek)

Puoi controllarmi mentre sollevo i pesi?

zkontrolovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mohl by sis přečíst moji zprávu, než ji odešleš?

prozkoumat

(důkladně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zorganizovat

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

zajistit si, pojistit si

(controllare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

George voleva assicurarsi di aver un buon posto e per questo ha comprato i biglietti del teatro un mese prima.

dohlížet

Ha monitorato le elezioni in Argentina.

dohlížet na

Quando cuoci i soufflé, devi tenerli d'occhio per non farli sgonfiare.

ověřit si

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prima di acquistare degli abiti è bene verificare che non abbiamo difetti.

hledat

Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza.

dávat pozor na

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Stai attento alle rocce che potrebbero franare lungo la strada.

Dávej pozor na kameny padající do silnice.

držet zkrátka, držet zpět

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Neil galoppò fino alla sommità della collina prima di tenere a freno la sua cavalcatura.

vyhledat

(informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet.

porozhlédnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sondovat

(medicina: con strumenti) (medicínsky)

Il medico sonda la ferita per vedere se ci sono segni di infezione.

vyšetřovat

L'investigatore ha indagato sull'omicidio. Abbiamo registrato il suo reclamo e indagheremo più a fondo.

zvládnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come fa un insegnante da solo a tenere sotto controllo una classe di trentacinque bambini?

Jak může jeden učitel zvládnout třídu s pětatřiceti žáky?

využívat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città.

Nová vodní elektrárna využívala sílu řeky, aby městu dodala elektřinu.

otestovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I sensori verificano la solidità delle fibre.

Senzory otestují sílu vlákna.

vládnout, panovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (jako panovník)

Catherine ha governato la Russia.

Kateřina vládla (or: panovala) Rusku.

kontrolovat, prověřovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (úředně)

L'anno scorso l'Agenzia delle entrate ha controllato i redditi di Harry e Sally.

Minulý rok IRS kontroloval (or: prověřoval) Harryho a Sally.

krotit

(figurato) (emoce)

Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera.

ovládat

verbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni, sentimenti) (emoce)

spravovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il re dominava le province con il pugno di ferro.

Král spravoval provincie železnou pěstí.

ověřit, prověřit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli ispettori aeroportuali hanno ispezionato il mio bagaglio a mano.

Pracovníci letiště prověřili (or: zkontrolovali) moje příruční zavazadlo.

po-

(potlačit)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

Controllò le sue emozioni.

hlídat, střežit

Le guardie devono sorvegliare i detenuti.

krýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: avversario) (jiného hráče při sportu)

Ha fatto un gran lavoro marcando il loro giocatore di punta, e hanno vinto la partita.

prověřit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti.

prozkoumat

(důkladně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

překontrolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ricontrolliamo la lista della spesa per essere sicuri di avere tutto ciò che ci serve. Ricontrolliamo quei numeri per assicurarci che siano esatti.

ovládat

(figurato: condizionare) (někoho)

Il suo ragazzo la manipola in tutto ciò che fa.

ověřit, prověřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La prego, controlli che il saldo sul mio conto non sia sotto i quattrocento dollari.

Ověřte, že stav mého účtu je alespoň čtyři sta dolarů.

zkorekturovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La bozza dell'articolo è stata controllata dal redattore prima di andare in stampa.

verbo transitivo o transitivo pronominale (elettronica)

ovládat termostatem

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu controllare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova controllare

Co znamená amministrare v Italština?

Co znamená cane da pastore v Italština?

Co znamená comandare v Italština?

Co znamená contro v Italština?