Co znamená concordato v Italština?

Jaký je význam slova concordato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat concordato v Italština.

Slovo concordato v Italština znamená souhlasit, shodovat se, souhlasit, shodovat se, souhlasit, sedět, domluvit, rozhodnout, shodovat se, odpovídat si, odpovídat, souhlasit, shodovat se, sjednat, smluvit, stanovit, dohodnutý, domluvený, stanovený, dohodnout se na, shodnout se na, dohodnout se na, nesouhlasit, souhlasit s, nesouhlasit, korespondovat s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova concordato

souhlasit

(být zajedno)

Tutti gli scolari concordano nel dire che è una buona insegnante.

Všichni žáci souhlasili, že je skvělá učitelka.

shodovat se, souhlasit

verbo intransitivo

I membri del comitato hanno concordato l'approvazione del progetto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Matematici se shodli, že úloha má jediné řešení.

shodovat se

verbo intransitivo (grammatica) (gramatická kategorie)

In francese l'aggettivo deve concordare col nome.

Ve francouzštině se přídavné jméno musí shodovat s podstatným jménem.

souhlasit

Penso che dovremmo andare, sei d'accordo?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Shodl se se mnou, že takto to už dál nejde.

sedět

verbo intransitivo (přen.: souhlasit)

James řekl, že přišli ve dvě ráno, a Paul říkal to samé, takže to sedí (or: souhlasí).

domluvit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le due parti hanno stabilito un accordo.

Obě strany se domluvily na obchodu.

rozhodnout

(být rozhodující událost)

Lo sistemeremo adesso in questo istante.

shodovat se, odpovídat si

(čísla apod.)

Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore.

odpovídat

(být shodný)

L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano.

souhlasit, shodovat se

verbo intransitivo

Il chirurgo conveniva con il parere dell'infermiera.

sjednat, smluvit, stanovit

verbo transitivo o transitivo pronominale (smlouva)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il contratto stabilisce la scadenza il 21 maggio.

dohodnutý, domluvený

aggettivo (mezi stranami)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Zelda arrivò al ristorante all'orario concordato.

Zelda přijela do restaurace v dohodnutý čas.

stanovený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le ore di lavoro stabilite di Eleanor sono dalle 9 alle 17 dal lunedì al venerdì.

Eleanořina stanovená pracovní doba je od pondělí do pátku od 9 do 17 hodin.

dohodnout se na

verbo transitivo o transitivo pronominale

Entrambe le parti hanno concordato un cessate il fuoco.

Obě strany se dohodly na příměří.

shodnout se na, dohodnout se na

verbo intransitivo

I due uomini concordarono su un prezzo per l'auto di seconda mano.

nesouhlasit

verbo intransitivo

Fred pensava che sarebbero dovuti andare a un locale, ma George non era d'accordo con lui.

Fred si myslel, že by měli jít do klubu, ale George s ním nesouhlasil.

souhlasit s

verbo intransitivo

nesouhlasit

verbo intransitivo

Alison non era d'accordo con Mike sul come educare la figlia.

Alison s Mikem nesouhlasila ohledně způsobu výchovy jejich dcery.

korespondovat s

Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda.

Ujisti se, že tvoje chování koresponduje s kodexem společnosti.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu concordato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova concordato

Co znamená concludere v Italština?