Co znamená complesso v Italština?

Jaký je význam slova complesso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat complesso v Italština.

Slovo complesso v Italština znamená komplex, komplex, komplex, komplikovaný, konstrukt, komplex, zástavba, spletitý, zařízení, složitý, komplikovaný, balení, komplikovaný, skupina, úhrn, malá hudební skupina, s mnoha aspekty, podrobný, detailní, síť, složitý, komplikovaný, promyšlený, areál, filigránový, komplikovaný, spletitý, celkově, komplikovaně, složitě, komplexně, orchestr, činžovní dům, králičí nora, B komplex, B-komplex, komplex méněcennosti, celkově, celkem, statek, konjugovaný, komplexně sdružené číslo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova complesso

komplex

sostantivo maschile (chemie, fyzika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il nome di un complesso chimico inizia con il suo atomo centrale.

komplex

sostantivo maschile (psychologie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I suoi cattivi rapporti gli hanno causato un complesso.

komplex

sostantivo maschile (agglomerato) (budov)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il nuovo complesso residenziale è quasi terminato.

komplikovaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il problema è molto complesso.

Tento problém je velmi zapeklitý.

konstrukt

(figurato) (uspořádání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

komplex

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho un complesso riguardo alla dimensione dei miei fianchi.

Mám komplex z šířky svých boků.

zástavba

(di edifici)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Questo complesso ha più di mille case e una piscina.

Zástavba má přes tisíc domů a bazén.

spletitý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La tappezzeria era ricoperta da motivi complessi.

zařízení

(budova)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Nella periferia della città stanno costruendo una nuova struttura per i pazienti del reparto di salute mentale.

Nové zařízení pro mentálně nemocné pacienty se staví na kraji města.

složitý, komplikovaný

(figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sarà difficile risolvere questo problema intricato.

balení

(tutto insieme, complessivamente)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Certe persone preferiscono comprarli in blocco piuttosto che separatamente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Připravili jsme balíček bankovních služeb pro studenty.

komplikovaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Accidenti, questo film è complicato! Che sta succedendo?

Tenhle film je nějaký komplikovaný, o co v něm jde?

skupina

(hudební)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Suoneranno tre gruppi diversi al concerto.

Na koncertu budou hrát tři skupiny.

úhrn

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il totale ammontava quasi a mille.

Úhrn byl dohromady skoro jeden tisíc.

malá hudební skupina

sostantivo maschile (musicale)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

L'intrattenimento consisteva in un complesso jazz.

s mnoha aspekty

(figurato)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Si tratta di una questione complessa di non facile soluzione.

podrobný, detailní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I disegni di Samantha sono proprio dettagliati; deve impiegarci delle ore.

Samanthiny kresby jsou tak podrobné! Jejich malování jí musí trvat hodiny.

síť

(figurato)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Krach té továrny by postihl i velkou síť malých dodavatelů.

složitý, komplikovaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Era un'operazione complicata, dunque ha assunto un professionista che se ne occupasse.

Byl to složitý (or: komplikovaný) proces, a tak si na to najal odborníka.

promyšlený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I ladri avevano architettato un complesso piano per rapinare la banca; avevano pensato a tutto.

areál

(budovy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La zona militare era potentemente sorvegliata.

Vojenský areál (or: objekt) byl ostře střežen.

filigránový

aggettivo (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La torta era decorata con maestria con disegni complessi.

komplikovaný, spletitý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il puzzle era complesso e ci sono volute ore per risolverlo,

celkově

(všeobecně)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Complessivamente, ha fatto un lavoro abbastanza buono.

Celkově (or: vcelku) udělal dobrou práci.

komplikovaně, složitě, komplexně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La porta pesante in mogano ha decorazioni intagliate elaboratamente sia davanti che dietro.

orchestr

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

činžovní dům

È cresciuto in un complesso di case popolari in uno dei quartieri più poveri della città.

králičí nora

I conigli selvatici vivono in un complesso di tane comunicanti.

B komplex, B-komplex

sostantivo maschile

Il complesso B è essenziale per un sistema nervoso sano.

komplex méněcennosti

Certe persone sono estremamente critiche perché soffrono di un complesso d'inferiorità.

celkově, celkem

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Nel complesso è andato tutto bene.

Celkově se to všechno vyvrbilo dobře.

statek

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'attore è di umili origini; è cresciuto in un complesso abitativo di una zona molto povera.

konjugovaný

sostantivo maschile (matematica) (matematika)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

komplexně sdružené číslo

sostantivo maschile (matematica) (matematika)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu complesso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova complesso

Co znamená compiuto v Italština?

Co znamená compleanno v Italština?