Co znamená combinare v Italština?
Jaký je význam slova combinare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat combinare v Italština.
Slovo combinare v Italština znamená smísit, smíchat, namíchat, mít za lubem, domluvený, dohodnutý, protkat, složit, vytvořit, smíchat dohromady, sjednotit, sloučit, kombinovat, zařídit, zajistit, snoubit se, spojit, naplánovat, splynutí, smíchat, kombinovat, sjednotit s, dohazování, dělat binec, kombinovat s, spojit s, dát dohromady. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova combinare
smísit, smíchat, namíchat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nejdříve použij šlehač a ingredience smíchej. |
mít za lubemverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fare) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Katie ha chiuso la porta della sua cameretta, cosa starà combinando lì dentro? Katka se zamkla v ložnici, copak má za lubem? |
domluvený, dohodnutý(matrimonio) (sňatek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) In alcune culture c'è la consuetudine di combinare i matrimoni. |
protkatverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La dottoressa Johnson ha mescolato la sua lezione su Schubert con un po' della sua musica. |
složitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nella lavorazione della plastica vengono miscelati vari materiali. |
vytvořitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Combiniamo tutte le diverse idee in un nuovo progetto. |
smíchat dohromady
Se si mescolano il giallo e il blu si ottiene il verde. |
sjednotit, sloučitverbo transitivo o transitivo pronominale (firmy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le due aziende saranno fuse in una. |
kombinovatverbo transitivo o transitivo pronominale |
zařídit, zajistit(evento) (dohodnout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Zařídili (or: zajistili) si hlídání dětí. |
snoubit se(přeneseně) L'abbinamento di cioccolata e pere fa di questa crostata un goloso dessert. |
spojitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La crisi in corso fece unire le due nazioni e rafforzò la loro relazione. Pokračující krize spojila oba národy a utužila jejich vztahy. |
naplánovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questa settimana ho organizzato per noi un sacco di attività. |
splynutíverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (hlásek) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) I bambini imparano i suoni delle singole lettere prima di imparare a combinarle tra di loro. |
smíchat(něco s něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julia smíchala vejce s trochou mléka. |
kombinovatverbo transitivo o transitivo pronominale (něco s něčím) L'aspetto di Audrey Hepburn, che combinava lo stile con la classe, è senza tempo. Móda Audrey Hepburnové je nadčasová, kombinuje eleganci a styl. |
sjednotit sverbo intransitivo |
dohazování(a scopo di relazione/matrimonio) (hledání partnerů jiným lidem) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
dělat binec(neformální) Puoi invitare i tuoi compagni la sera a patto che tu prometta di non mettere in disordine. |
kombinovat sverbo transitivo o transitivo pronominale Quando alle temperature sotto zero si somma la nebbia fitta le condizioni di guida diventano rischiose. |
spojit sverbo transitivo o transitivo pronominale (časově) Vydavatelé chtějí spojit vydání biografie známého básníka s výročím jeho smrti. |
dát dohromadyverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho s někým seznámit) La sorella di Ed cercò di combinargli un appuntamento con una delle sue amiche, ma non funzionò. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu combinare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova combinare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.