Co znamená ciò nonostante v Italština?

Jaký je význam slova ciò nonostante v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ciò nonostante v Italština.

Slovo ciò nonostante v Italština znamená nadto, přesto, přesto, nicméně, na druhou stranu, přesto, i přesto, ačkoliv, přestože. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ciò nonostante

nadto

(zastaralý výraz)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
La mattinata era estremamente mite, ma ciò nonostante grigia.

přesto

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Thomas ha avuto un leggero infortunio alla gamba; ciò nonostante è riuscito a vincere la gara.

přesto

avverbio

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )
Liam ha un problema al cuore, ciò nonostante è un bambino molto attivo.

nicméně

locuzione avverbiale

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )
Non le piaceva il prezzo del vestito, ma nonostante ciò lo ha comprato.
Měla výhrady k ceně šatů, nicméně (or: přesto) si je koupila.

na druhou stranu

congiunzione

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
È una buona idea. Ciò nonostante, non credo che abbiamo i soldi per finanziarla.
Je to dobrý nápad. Na druhou stranu si myslím, že na to nemáme dost peněz.

přesto

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )
Anche se a Davina probabilmente non dispiacerà, in ogni caso dovremmo chiederle il permesso prima di prendere in prestito la sua bicicletta.

i přesto

Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione.
Max slíbil, že se změní, ale i přesto jsem se rozhodla vztah ukončit.

ačkoliv, přestože

congiunzione

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )
Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte!
Ačkoliv jsem rád, že tu s námi je, nemusel spotřebovat všechno mléko.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ciò nonostante v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.