Co znamená cauto v Italština?
Jaký je význam slova cauto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cauto v Italština.
Slovo cauto v Italština znamená opatrný, vyhýbavě, promyšlený, opatrný, obezřetný, obezřetný, opatrný, ostražitý, obezřetný, konzervativní, rezervovaný, obezřetný, opatrný, rozvážný, odvážný, obezřetný, uvážlivý, prozíravý, rozvážný, uvážlivý, diskrétní, taktní, opatrný, opatrný, obezřetný, opatrný, promyšlený, prozíravý, odměřený, rozvážný, dávající si pozor na, nedůvěřivý, podezíravý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cauto
opatrnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono un guidatore prudente. Jsem opatrný řidič. |
vyhýbavěaggettivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il sospettato era cauto, ma acconsentì a dare alla polizia le informazioni che voleva. Podezřelý se choval tajnůstkářsky, ale nakonec policii vydal informaci, kterou požadovali. |
promyšlenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Con movimenti cauti il cacciatore ha stanato la sua preda. |
opatrný, obezřetnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Joe è un uomo d'affari cauto (or: attento), non gli piace rischiare. |
obezřetný, opatrnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sarebbe prudente controllare tutto prima di iniziare. |
ostražitý, obezřetný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il cane sospettoso rimase a qualche passo di distanza, avvicinandosi per prendere il cibo solo quando giudicò che Harry fosse ad una distanza di sicurezza. |
konzervativní(odhad) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Una prudente stima del valore del quadro è di 100.000 $. Konzervativní odhad ceny tohoto obrazu je sto tisíc dolarů. |
rezervovaný, obezřetný, opatrný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Molti pazienti sono circospetti durante la prima sessione di terapia e non parlano molto. |
rozvážný, odvážný, obezřetnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dopo essere stati truffati in passato decidemmo di procedere con la transazione in modo circospetto. |
uvážlivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Linda ha spostato quel fragile vaso antico con movimenti lenti e cauti. Když Linda pokládala starožitnou vázu na místo, její pohyby byly pomalé a uvážlivé. |
prozíravý, rozvážný, uvážlivýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sally non fa mai nulla senza aver riflettuto attentamente: è molto prudente. |
diskrétní, taktní(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ti prego di essere discreto con questa informazione, così nessuno soffrirà. |
opatrnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
opatrný, obezřetnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lo scacchista ha fatto una mossa prudente. Šachista zahrál opatrný (or: obezřetný) tah. |
opatrnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I suoi movimenti durante la caccia alla preda erano molto attenti. Plížil se za kořistí opatrnými (or: rozvážnými) pohyby. |
promyšlený, prozíravýaggettivo (výrok, poznámka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le parole caute del primo ministro volevano dire che nessuna parte poteva essere sicura di chi lui supportasse. |
odměřený, rozvážný(figurato) (neukvapený) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il governo rispose alla crisi in maniera misurata. |
dávající si pozor naaggettivo (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Lui fa attenzione nel chiudere a chiave le porte prima di uscire. Než jde ven, dává si pozor na to, jestli zamkl dveře. |
nedůvěřivý, podezíravý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono diffidente nei confronti dei consigli di mio padre: ha perso tutto il suo denaro in borsa. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu cauto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cauto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.