Co znamená cassa v Italština?

Jaký je význam slova cassa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cassa v Italština.

Slovo cassa v Italština znamená truhla, bedna, bedna, krabice, pokladna, drobné mince, přihrádka, balík, bedna, truhla, truhlice, tělo, pokladna, zesilovač, reproduktor, kontejner, registrační pokladna, pokladna, pokladna, bedna, pokladna, zrušit, zrušit, anulovat, zpochybnit, reproduktor, propouštění, rakev, hrudní koš, stupínek, hrudní koš, cash flow, fond, pokladna, spořitelna, záložna, neplacené volno, poslat na nucenou dovolenou, drobné, rakev, buben. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cassa

truhla, bedna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ellen trovò cose che aveva dimenticato di avere quando rovistò tra i bauli in soffitta.

Když procházela bedny v podkroví, našla Ellen věci, o kterých nevěděla, že je měla.

bedna, krabice

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Earl ha comprato una cassa di arance al mercato.

Earl koupil na trhu bedýnku pomerančů.

pokladna

sostantivo femminile (v supermarketu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Credo di essermi dimenticato il portafoglio alla cassa.

Myslím, že jsem nechal na pokladně peněženku.

drobné mince

sostantivo femminile (piccola, per soldi)

Teniamo la cassa in una scatoletta di metallo chiusa a chiave.

přihrádka

sostantivo femminile (tipografia)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Lo stampatore ha trovato la cassa che gli serviva.

balík

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Fammi vedere se i giocattoli sono in questa cassa.

bedna

sostantivo femminile (di vino) (12 lahví vína)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Non si possono acquistare le bottiglie di vino singolarmente; le vendiamo solo in casse.

truhla, truhlice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Teniamo le coperte in quella vecchia cassa di fianco al letto.

Deky ukládáme do té staré truhly (or: truhlice) u postele.

tělo

sostantivo femminile (strunného hudebního nástroje)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La cassa della chitarra ha un intarsio di madreperla.

pokladna

(banca, uffici pubblici, servizi)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ho comprato tre biglietti allo sportello.

U pokladny jsem si koupil tři lístky.

zesilovač, reproduktor

(zvuku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La commessa ha usato l'altoparlante per informare i clienti sulle offerte.

kontejner

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I lavoratori del molo issarono dozzine di contenitori sulla nave cargo.

Pracovníci doků naložili na nákladní loď tucty kontejnerů.

registrační pokladna

I nuovi registratori di cassa elettronici non fanno più i rumori e gli scampanellii di quelli di una volta.

pokladna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il cassiere ha preso il resto dal registratore di cassa (or: dalla cassa).

Pokladník vyndal drobné z pokladny a dal mi je.

pokladna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I dati sulle riserve dell'azienda non vengono resi pubblici.

bedna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Questo vino è così buono che sarei capace di bermi tutta la cassa!

pokladna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il commesso mise il denaro nel registratore di cassa.

zrušit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I tagli al budget hanno invalidato qualsiasi progetto di allargamento.

zrušit, anulovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il giudice ha annullato il verdetto.

zpochybnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La sua idea venne immediatamente bocciata dal direttore.

reproduktor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Questo lettore CD ha degli altoparlanti integrati.

propouštění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il suo licenziamento implicava l'assenza dell'assicurazione sanitaria per la famiglia. Questa mattina la fabbrica ha annunciato una nuova serie di licenziamenti.

rakev

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Anche la bara più economica può costare centinaia di dollari.

hrudní koš

sostantivo femminile (anatomia)

Colpito alla gabbia toracica, il pugile rimase senza fiato

stupínek

sostantivo femminile (improvizovaný, pro řečníka)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nel XIX secolo i politici tenevano i loro discorsi su casse usate come podio improvvisato.

hrudní koš

sostantivo femminile

Gli esami hanno rivelato che James ha riportato una frattura da stress alla cassa toracica.

cash flow

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il flusso monetario di un'impresa viene calcolato in base a determinati parametri.

fond

(vybraných peněz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tutti hanno dovuto donare venti dollari per la cassa comune.

pokladna

sostantivo plurale maschile (např. státní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Non ci sono abbastanza soldi nei fondi di cassa.

spořitelna, záložna

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le grandi banche hanno acquisito tutte le casse di risparmio.

neplacené volno

(dal lavoro non retribuito) (zaměstnanec)

Diversi dipendenti prendono un congedo non pagato in inverno prima dell'inizio della successiva impegnativa stagione.

poslat na nucenou dovolenou

(dal lavoro non retribuito) (zaměstnance)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

drobné

sostantivo maschile (mince)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

Non portare in banca tutti i soldi della cassa. Bisogna lasciarne un po' come fondo cassa per domani, altrimenti non potremo dare il resto.

rakev

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Molti soldati sfortunati sono tornati a casa in una cassa da morto.

buben

sostantivo femminile (di strumento musicale) (dutina hud. nástroje)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'organista girò la manovella e la cassa armonica ruotò, producendo una melodia.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu cassa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cassa