Co znamená badare v Italština?

Jaký je význam slova badare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat badare v Italština.

Slovo badare v Italština znamená starat se o, postarat se o, rozhazovat, dávat pozor, dávat pozor, přehnaně, věnovat se, dopřát si, bez ohledu na, dohlížet, hlídat, -, dávat si pozor, výstředně, extravagantně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova badare

starat se o

(něco)

Pensa agli affari tuoi e non dire agli altri cosa fare.

Starej se o své záležitosti a neříkej ostatním, co mají dělat.

postarat se o

(dítě)

Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via?

rozhazovat

(colloquiale)

Per la nostra ultima vacanza abbiamo deciso di scialare e abbiamo prenotato un hotel di lusso.

dávat pozor

Moje sestra se mi stará o děti, když pracuju.

dávat pozor

přehnaně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il palazzo era arredato senza badare a spese con tutti i comfort possibili.

věnovat se

(obsluhovat)

C'era molto personale ad occuparsi dei clienti.

dopřát si

verbo intransitivo (utrácet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'altra sera non abbiamo badato a spese e siamo andati in un ristorante raffinato.

bez ohledu na

preposizione o locuzione preposizionale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La commissione per la pianificazione ha approvato il piano di riqualificazione senza badare agli effetti che avrà sul territorio.

dohlížet, hlídat

Le infermiere sorvegliano i bambini.

Sestřičky dávaly pozor na děti.

-

(tvoří přídavná jména popisující zájem)

Ad esempio: che guarda in avanti, che guarda verso l'interno

dávat si pozor

Fai attenzione ai tuoi comportamenti quando vai alla cena.

Až budeš na večeři, dávej si pozor na své chování.

výstředně, extravagantně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Se la vincitrice della lotteria continua a spendere senza badare a spese presto rimarrà senza un soldo.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu badare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova badare

Co znamená bacchetta v Italština?

Co znamená bacheca v Italština?