Co znamená attenuare v Italština?
Jaký je význam slova attenuare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat attenuare v Italština.
Slovo attenuare v Italština znamená tlumit, ustoupit, otupit, zmírnit, zmenšit, tlumit, zmírnit, ztupit, zmírnit, utěšit, ztlumit, zmírnit, uklidnit, zmírnit, zmírnit, tlumit, obměkčit, rozptýlit, ztlumit, zmírnit, snížit, ulevit, uvolnit, zmírnit, utlumit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova attenuare
tlumit(zvuk) I muri della sala prove hanno uno strato isolante per attenuare il suono. Stěny zkušebny mají izolační materiál, aby tlumily (or: utlumily) zvuk. |
ustoupitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nancy ha pregato suo marito di smettere di fumare e lui finalmente ha ceduto. |
otupitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo shock della notizia attenuò l'impatto emozionale iniziale. |
zmírnit, zmenšitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
tlumitverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (zvuk) Le tende pesanti affievolivano i suoni nella stanza. |
zmírnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo stato ha ammorbidito le leggi. Stát zmírnil své zákony. |
ztupitverbo transitivo o transitivo pronominale (ostří) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La lama della sua spada era stata smorzata dall'uso. |
zmírnit, utěšit(bolest, utrpení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È dimostrato che l'aspirina allevi i #mal di testa di debole intensità per la maggior parte delle persone. Aspirin u většiny lidí prokazatelně zmírňuje bolest hlavy. |
ztlumit(figurato) (zvuk) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zmírnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia. |
uklidnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le rassicurazioni di Patricia attenuarono le preoccupazioni di Marcus. Patriciino ujištění uklidnilo Marcusovy obavy. |
zmírnit(bolest) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La medicazione dovrebbe lenirle il dolore per circa otto ore. |
zmírnitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
tlumitverbo transitivo o transitivo pronominale (náraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un materasso attutirà la caduta dell'attore. Hercův pád tlumí matrace. |
obměkčitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alcuni giudici vogliono attenuare le pene per reati di droga minori. |
rozptýlitverbo transitivo o transitivo pronominale (světlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tende di pizzo attenuavano la forte luce del sole. |
ztlumitverbo transitivo o transitivo pronominale (světlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sperando in una serata romantica, Helen affievolì le luci. Helen ztlumila světla, protože doufala v romantický večer. |
zmírnit, snížitverbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre le pressioni) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni. Nová výstavba zmírnila poptávku po domech. |
ulevitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. Dobrá masáž uleví tvým svalům. |
uvolnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il maestro gli ha detto di allentare la presa sulla mazza da golf. Instruktor mu poradil, aby uvolnil stisk golfové hole. |
zmírnit, utlumitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I doppi vetri smorzavano il rumore del traffico ma non lo eliminavano del tutto. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu attenuare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova attenuare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.