Co znamená appassionato v Italština?

Jaký je význam slova appassionato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat appassionato v Italština.

Slovo appassionato v Italština znamená vzbudit zájem, uchvátit, vzrušit, rozechvět, vášnivý, nadšenec, amatér, fanoušek, fanynka, milovník, milovnice, nadšenec, vášnivý, zanícený, fanoušek, fanynka, vášnivý, ochotný, nadšený, důrazný, vášnivý, horlivý, zapálený, fanatický, nadšený, vášnivý, vášnivý, milovník, milovnice, lyrický, , fanoušek, fanynka, dychtivý, nadšený, zapálený, nadšený, citlivý, oduševnělý, vášnivý, nadšenec, nadšenkyně, závislý, vášnivý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova appassionato

vzbudit zájem

uchvátit

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vzrušit, rozechvět

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La sensazione del vento addosso mentre il cavallo galoppava sotto di lui eccitò Liam.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Představa nesmrtelnosti mnoho lidí vzrušuje.

vášnivý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Daniel è un uomo appassionato che sente profondamente tutto quello che fa.

nadšenec, amatér

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

È un appassionato di vecchie macchine fotografiche.

fanoušek, fanynka

milovník, milovnice

sostantivo maschile (přeneseně: zvířat apod.)

nadšenec

sostantivo maschile (di una disciplina, ecc.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vášnivý, zanícený

(zájem o něco)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dan è appassionato del suo lavoro sui diritti umani.

fanoušek, fanynka

È un appassionato di quel sito web.

Je fanynkou té stránky.

vášnivý

(ve spojení s aktivitou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mia madre è un'appassionata giocatrice di scacchi.

Moje máma je vášnivá šachistka.

ochotný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La maestra ringraziò gli studenti per il loro appassionato aiuto.

nadšený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

důrazný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le richieste di Jasmine erano enfatiche: non avrebbe accettato un no come risposta.

vášnivý, horlivý, zapálený, fanatický

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Rodney è un fervente seguace della squadra di football locale.

nadšený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I giocatori hanno fatto uno sforzo sincero per cercare di vincere la partita.

vášnivý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jane è un'amante passionale.

vášnivý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Paul e Laura hanno avuto una storia d'amore appassionata.

milovník, milovnice

Il concerto è stato stupendo. Erano tutti appassionati di jazz. È un'appassionata di vini pregiati.

Ten koncert byl úžasný. Každý tam byl milovník jazzu.

lyrický

aggettivo (vyjadřující pocity)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

aggettivo

Il pubblico ha gradito la performance appassionata dell'attore.

fanoušek, fanynka

Geoff è un appassionato di macchine fotografiche: scatta sempre foto.

dychtivý, nadšený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È un avido lettore di romanzi del mistero.

Je to dychtivý čtenář záhadných příběhů.

zapálený, nadšený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È un appassionato collezionista di francobolli fin dall'infanzia.

citlivý, oduševnělý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vášnivý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Muriel provò un ardente desiderio di confessare al signor Richards i suoi sentimenti.

nadšenec, nadšenkyně

sostantivo maschile (v umění)

závislý

aggettivo (hry, koníčky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non appena Gary provò lo snowboard si appassionò subito.

vášnivý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gli diede una carezza sensuale e lo fece sentire sexy.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu appassionato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova appassionato

Co znamená amante v Italština?

Co znamená apparizione v Italština?