Co znamená amante v Italština?

Jaký je význam slova amante v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat amante v Italština.

Slovo amante v Italština znamená milovník, milovnice, milenec, milenka, milenka, milenka, milenec, milenka, milenec, milenka, zbožňovat, milovat, milovat, milovat se, zbožňovat, mít v lásce, mít v lásce, těšit se z, zbožňovat, milovat, milovat, milovat, vážit si, dobrodružný, riskující, teatrální, přepychový, luxusní, labužník, hudební fanoušek, založený, morbidní člověk, milující zábavu, milující, muzikální, milovník. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova amante

milovník, milovnice

Il concerto è stato stupendo. Erano tutti appassionati di jazz. È un'appassionata di vini pregiati.

Ten koncert byl úžasný. Každý tam byl milovník jazzu.

milenec, milenka

milenka

sostantivo femminile (donna)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Karen ha scoperto che suo marito aveva un'amante.

milenka

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'uomo di mezza età si è presentato nel locale notturno con la sua nuova giovane amante.

milenec, milenka

sostantivo maschile

Ecco Angela e il suo nuovo amante.

milenec, milenka

zbožňovat

(někoho)

milovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si vede che ama il suo ragazzo dallo sguardo sul suo viso.

Podle výrazu její tváře je poznat, že ho miluje.

milovat

verbo intransitivo

Ama troppo.

milovat se

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare l'amore)

Voglio che mi ami appassionatamente stanotte, piccola.

zbožňovat

(něco)

Amy adora Martin e vuole sposarlo.

mít v lásce

(věc)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Nick ama l'orologio da taschino che ha ricevuto da suo nonno.

Nick má v lásce kapesní hodinky, které mu věnoval jeho dědeček.

mít v lásce

verbo transitivo o transitivo pronominale (osobu)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Il pastore ama sua moglie.

Pastor má v lásce svou ženu.

těšit se z

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo l'infarto, Stefan ha imparato ad amare i piccoli piaceri della vita.

Štefan se po infarktu těšil z každé maličkosti.

zbožňovat, milovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (věc, činnost)

Adoro la pallacanestro.

Zbožňuju basketbal.

milovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adoro fare jogging nel parco quando il clima è caldo.

Miluju běhání v parku, když je venku teplo.

milovat

(amici, ecc.) (člověka)

Certo che voglio bene a mia madre.

Samozřejmě miluji svou matku.

vážit si

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

Adam ama Charlotte, quindi le ha chiesto di sposarlo.

dobrodružný, riskující

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non sono abbastanza avventuroso da provare lo skydiving.

Nejsem dostatečně dobrodružný, abycho skočil s padákem.

teatrální

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non far caso a Jenny. Non è realmente arrabbiata, si è solo comportata in modo un po' teatrale.

Jenny neřeš. Není naštvaná, jen je trochu teatrální.

přepychový, luxusní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A Dana piacevano le cose lussuose che però con il suo stipendio non poteva permettersi.

labužník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

David è un amante della buona cucina a cui piace esplorare i ristoranti della zona.

hudební fanoušek

sostantivo maschile

È un vero amante della musica, va a tutti i concerti.

založený

aggettivo (v kombinaci s příslovcem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Všichni Jimovi kamarádi jsou taktéž sportovně založení.

morbidní člověk

sostantivo maschile

Il sospetto è un amante dell'orrido che prova piacere a causare dolore agli altri.

milující zábavu

milující

(např. hudbu apod.)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

Il mio fidanzato amante del formaggio non smetterebbe mai di mangiare latticini, anche se lo facessero stare male.

muzikální

locuzione aggettivale (hudebně nadaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Malcolm è sempre stato portato per la musica, suona benissimo il pianoforte.

milovník

(appassionato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lui è un'amante delle angurie, ma io preferisco le mele.

Je to milovník melounů, ale já mám radši jablka.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu amante v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova amante

Co znamená alunno v Italština?

Co znamená alveare v Italština?