โปรตุเกส
nirvana ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nirvana ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nirvana ใน โปรตุเกส
คำว่า nirvana ใน โปรตุเกส หมายถึง นิพพาน, การตรัสรู้, นิพพาน, เนอร์วาน่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nirvana
นิพพานnoun Mas ele disse que isso não seria o nirvana, แต่เขาบอกว่า นั่นคงจะไม่ใช่นิพพาน |
การตรัสรู้noun |
นิพพาน
Mas ele disse que isso não seria o nirvana, แต่เขาบอกว่า นั่นคงจะไม่ใช่นิพพาน |
เนอร์วาน่า(Nirvana (banda) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Diz-se que para alguém se livrar desse ciclo precisa alcançar o nirvana, um estado que não pode ser descrito, porque não se trata de um lugar nem de um evento, mas, antes, de um vazio em que a dor e o mal são inexistentes. กล่าว กัน ว่า เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร นี้ คน เรา ต้อง บรรลุ นิพพาน ซึ่ง เป็น สถานภาพ ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้ เพราะ นั่น ไม่ ใช่ สถาน ที่ หรือ เหตุ การณ์ แต่ เป็น ความ ว่าง เปล่า ที่ ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด และ ความ ชั่ว. |
O objetivo dos fiéis é mocsa, ou a libertação do ciclo de renascimento e a unificação com o que é chamado de suprema realidade, ou nirvana. เป้าหมาย ของ ผู้ เลื่อมใส ใน ศาสนา คือ โมกษะ หรือ การ หลุด พ้น จาก วัฏสงสาร หรือ การ เวียน ว่าย ตาย เกิด และ การ เป็น หนึ่ง เดียว กับ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า สัจธรรม สูง สุด หรือ นิพพาน. |
Se eu encontrei o Nirvana e ainda estou viva, então todos os que estão vivos podem encontrar o Nirvana." ได้พบนิพพานและยังมีชีวิตอยู่ ก็หมายความว่า ใครๆ ที่มีชีวิตอยู่ก็สามารถพบนิพพานได้" และฉันนึกภาพของโลก |
Os budistas imaginam os demônios como forças personalizadas que impedem o homem de obter o Nirvana, a extinção do desejo. ชาว พุทธ คิด ถึง พวก ผี ปิศาจ ว่า เป็น พลัง ที่ มี บุคลิก ลักษณะ ซึ่ง ขัด ขวาง มนุษย์ ไว้ จาก การ บรรลุ ถึง นิพพาน การ ดับ สูญ ของ กิเลส. |
É isso o que alguns chamam de Nirvana, descrito como bem-aventurada condição de ausência de toda dor e desejo? นั่น เป็น สิ่ง ที่ บาง คน เรียก ว่า นิพพาน ไหม ซึ่ง มี การ พรรณนา ว่า เป็น สภาพ บรม สุข พ้น จาก ความ เจ็บ ปวด และ ความ ปรารถนา ทั้ง มวล? |
Paz, saúde, serenidade e felicidade o Nirvana. สันติภาพ สุขภาพ ความสงบ ความสุข นิพพาน |
O budismo, como solução, aponta similarmente para o nirvana — uma condição em que a pessoa se desliga da realidade externa. เพื่อ เป็น วิธี แก้ คล้าย ๆ กัน ศาสนา พุทธ ชี้ ถึง นิพพาน—ภาวะ ที่ ไม่ รับ รู้ ความ เป็น ไป ภาย นอก. |
Que dizer do ensino budista, de se entrar no Nirvana para se livrar de inclinações pecaminosas? จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ คํา สอน เรื่อง การ เข้า สู่ นิพพาน เพื่อ ทํา ให้ คน เรา หลุด พ้น จาก แนว โน้ม ที่ ผิด บาป? |
Os bodisatvas adiam seu nirvana durante inúmeras vidas, a fim de servir outros e ajudá-los a alcançá-lo. พระ โพธิสัตว์ ผัด เลื่อน การ เข้า สู่ นิพพาน เพื่อ เกิด ใหม่ เพื่อ จะ รับใช้ คน อื่น ๆ และ ช่วย คน เหล่า นั้น ให้ บรรลุ นิพพาน. |
O Professor Smart, já mencionado, explica: “Como era de esperar, os esplendores do paraíso, descritos vividamente em algumas das escrituras maaianas, passaram a substituir o nirvana como objetivo derradeiro na imaginação popular.” ศาสตราจารย์ สมาร์ต ที่ มี กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ อธิบาย ว่า “เป็น ธรรมดา ที่ ความ รุ่ง โรจน์ แห่ง อุทยาน ซึ่ง มี พรรณนา อย่าง มี ชีวิต ชีวา ใน คัมภีร์ มหา ยาน บาง เล่ม นั้น ได้ เข้า มา เป็น เป้าหมาย สูง สุด แทน เรื่อง นิพพาน ใน จินตนาการ อัน เป็น ที่ นิยม กัน.” |
O nirvana não é nem um estado de eterna felicidade, nem de ficar unido com a suprema realidade. นิพพาน เป็น สภาพ ที่ ไม่ ใช่ ทั้ง ความ สุข ตลอด กาล และ การ กลาย เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กับ สัจธรรม สูง สุด. |
Eu fiquei ali parado, nesse nirvana, por todos os 174 segundos, menos de 3 minutos, até que, de repente, acabou. และผมยืนอยู่ตรงนั้นในสวรรค์ เป็นเวลาทั้งหมด 174 วินาที -- ไม่ถึงสามนาที -- แล้วทันใดนั้นเอง ทุกอย่างก็ยุติ |
Da mesma forma, outros têm dificuldade de entender conceitos tais como alcançar o nirvana e estar em união com Tao. ด้วย เหตุ ผล อย่าง เดียว กัน คน อื่น ๆ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ เข้าใจ แนว คิด อย่าง เช่น การ บรรลุ นิพพาน และ การ รวม เป็น หนึ่ง เดียว กับ เต๋า. |
Além disso, alcançar o estado do Nirvana é considerado muito difícil, até mesmo impossível. นอก จาก นี้ การ บรรลุ สภาพ นิพพาน ถือ กัน ว่า เป็น เรื่อง ยาก จริง ๆ เป็น เรื่อง ที่ แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้ ด้วย ซ้ํา. |
O Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary define “Nirvana” como “lugar ou estado de desligamento da preocupação, da dor ou da realidade externa”. พจนานุกรม นิว คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ เก้า ของ เว็บสเตอร์ นิยาม คํา “นิพพาน” ว่า เป็น “สถาน ที่ หรือ สถานะ ที่ ปราศจาก ความ ห่วง กังวล, ความ เจ็บ ปวด, หรือ ความ เป็น จริง ทาง ภว วิสัย.” |
Ainda estou viva e encontrei o Nirvana. แต่ฉันก็ได้ตระหนักขึ้นมาว่า "ฉันยังมีชีวิต ฉันยังมีชีวิต และฉันได้พบนิพพานแล้ว และถ้าฉัน |
11 O conceito budista sobre o Além é o seguinte: a existência é eterna, a menos que a pessoa alcance o objetivo final do nirvana, estar livre do ciclo de renascimentos. 11 แนว ความ คิด ชาว พุทธ เกี่ยว กับ ชีวิต หลัง ความ ตาย คือ อย่าง นี้: เป็น การ ดํารง อยู่ นิรันดร์ เว้น แต่ คน เรา บรรลุ จุด หมาย สุด ท้าย คือ นิพพาน ซึ่ง เป็น การ หลุด พ้น จาก วัฏสงสาร. |
Por conseguinte, alguns talvez se sintam confiantes de que no fim, ao morrer, se unirão com a suprema realidade, outros, que alcançarão o nirvana, e ainda outros, que obterão uma recompensa celestial. ฉะนั้น คน หนึ่ง อาจ รู้สึก มั่น ใจ ว่า ใน ที่ สุด เขา จะ รวม ตัว กับ สัจธรรม สูง สุด เมื่อ ตาย, อีก คน หนึ่ง อาจ มั่น ใจ ใน การ บรรลุ นิพพาน, และ ก็ ยัง มี คน อื่น เชื่อ เรื่อง การ ได้ รับ รางวัล ใน สวรรค์. |
Se nos separássemos dos nossos desejos, veríamos o mundo como ele realmente é, um vazio, um nada, e entraríamos nesse sereno estado de "nirvana" que é definido como tendo apenas vida suficiente para apreciar estar morto. ถ้าเราทําให้กิเลสของเราหลอมละลายไป เราจะเห็นโลกในแบบที่แท้จริง ความว่างเปล่า ความไม่มีอะไร และเราก็จะหลุดไปสู่สถานะแห่งความสุข ของนิพพาน ซึ่งถูกให้ความหมายว่า มีชีวิตอยู่อย่างพอเพียง ที่จะยินดีกับการตาย (เสียงหัวเราะ) |
De modo que se pode escolher continuar no ciclo de renascimentos mesmo depois de alcançar o nirvana. ดัง นั้น คน เรา สามารถ เลือก อยู่ ต่อ ไป ใน วัฏสงสาร แม้ ภาย หลัง บรรลุ นิพพาน แล้ว. |
Os budistas, em vez de procurarem a imortalidade, são incentivados a transcendê-la por alcançar o nirvana. แทน ที่ จะ แสวง หา สภาพ อมตะ ชาว พุทธ ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ บรรลุ ขั้น ที่ เหนือ กว่า นั้น ด้วย การ บรรลุ นิพพาน. |
É nirvana. มันเป็นนิพพาน |
Nirvana Sutra Verso 19 พระไตรปิฏก บทที่ 19 |
Eu encontrei o Nirvana. นิพพาน ฉันได้พบนิพพาน และฉันจําได้ว่าคิดกับตัวเองว่า |
Da mesma forma, outros têm dificuldade de entender conceitos tais como alcançar o nirvana e estar em união com a natureza. ด้วย เหตุ ผล อย่าง เดียว กัน คน อื่น ๆ รู้สึก ว่า ยาก จะ เข้าใจ แนว คิด อย่าง เช่น การ บรรลุ นิพพาน และ การ รวม เป็น หนึ่ง เดียว กับ ธรรมชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nirvana ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ nirvana
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ