โปรตุเกส
desprezível ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desprezível ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desprezível ใน โปรตุเกส
คำว่า desprezível ใน โปรตุเกส หมายถึง เลว, ต่ํา, น่ารังเกียจ, ชั่วร้าย, น่าเกลียด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desprezível
เลว(nasty) |
ต่ํา(ignoble) |
น่ารังเกียจ(nasty) |
ชั่วร้าย(nasty) |
น่าเกลียด(hideous) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Foi desprezível, até para ti. มันน่ารังเกียจ แม้สําหรับคุณ |
Que ação desprezível proveu a base para Obadias denunciar Edom? การ กระทํา ที่ น่า รังเกียจ อะไร ของ อะโดม ซึ่ง เป็น เหตุ ที่ โอบัดยา กล่าว โทษ พวก เขา? |
Tu és uma pessoa desprezível. คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจที่สุด |
Mas ao deter este poder tão grande tudo se resume a saber de que lado se está pois o herói de uma pessoa pode ser o vilão de outra. Assim o Exército Eletrónico Sírio é um grupo de "hackers" partidários de Assad apoiante do seu desprezível regime. แต่ด้วยพลังอํานาจแบบนี้ จริง ๆ จึงขื้นอยู่กับว่า คุณยืนอยู่ตรงไหน เพราะว่าวีรบุรุษ ของคน ๆ หนึ่ง อาจจะเป็นตัววายร้าย ของอีกคนหนึ่งก็ได้ ดังนั้นหน่วยทหารบกอิเลคโทรนิคซีเรีย จึงเป็นกลุ่มแฮกเกอร์ที่สนับสนุนอัซซาด ซึ่งหนุนระบอบการปกครองของเขา ซึ่งวิวาทกันอยู่นี้ |
Os iníquos, cujos caminhos Salomão quer que evitemos, sustentam-se com seus atos desprezíveis. คน ชั่ว ซึ่ง ซะโลโม ต้องการ ให้ เรา หลีก ทาง ของ เขา นั้น หา เลี้ยง ตัว เอง ด้วย การ กระทํา ที่ ชั่ว ร้าย ของ เขา. |
Tragam-me algumas telas e alguma tinta, e eu pintarei um Vermeer muito melhor do que aquele que eu vendi a esse Nazi desprezível. เอาผ้าใบกับสีมาให้ผม แล้วผมจะวาดภาพของแวเมียร์ให้ดี กว่าที่ผมขายให้กับพวกนาซีที่น่าขยะแขยงเสียอีก |
Se você se sente assim, então gostará de saber que a Bíblia condena essas práticas desprezíveis. ถ้า คุณ รู้สึก อย่าง นั้น คุณ อาจ สนใจ ที่ จะ รู้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ตําหนิ การ กระทํา ที่ ชั่ว ร้าย เหล่า นั้น. |
Indica uma pessoa que é moralmente desprezível, apóstata, e que se rebela contra Deus. คํา นี้ ใช้ หมาย ถึง คน ที่ ถูก ถือ ว่า ไร้ ค่า ใน แง่ ศีลธรรม เป็น คน ออก หาก และ กบฏ ต่อ พระเจ้า. |
Céus, é mesmo desprezível. พระเจ้า คุณมันสถุล |
Você, rapaz, é... uma criatura desprezível. ถ้าไม่ใช่ยาพิษ นายเป็นอะไรกันแน่ หา.. |
Sim, Paulo manifestou longanimidade embora alguns na congregação em Corinto dissessem: “As suas cartas são ponderosas e vigorosas, mas a sua presença em pessoa é fraca e a sua palavra, desprezível.” — 2 Coríntios 10:10; 11:5, 6, 22-33. จริง เปาโล สําแดง ความ อด กลั้น แม้ บาง คน ใน ประชาคม เมือง โกรินโธ ได้ พูด ว่า “หนังสือ ของ เปาโล นั้น มี น้ําหนัก มาก และ มี อํานาจ แข็งแรง นัก ก็ จริง แต่ ว่า ตัว เขา ดู อ่อน กําลัง และ คํา พูด ของ เขา ก็ ใช้ ไม่ ได้.”—2 โกรินโธ 10:10; 11:5, 6, 22–23. |
7 Sendo uma multidão desprezível, os líderes religiosos de Judá recebem atenção quando se dá a ordem: “Acordai, ó ébrios, e chorai; e uivai, todos vós bebedores de vinho, por causa do vinho doce, porque foi cortado da vossa boca.” 7 ฝูง ชน ที่ มี ชื่อเสียง ไม่ ดี ซึ่ง ได้ แก่ พวก หัวหน้า ศาสนา ของ ยูดา ถูก แยก จาก กลุ่ม เมื่อ มี คํา สั่ง ออก มา ว่า “นัก มึน เมา จง ตื่น ขึ้น และ คร่ํา ครวญ; นัก ดื่ม เหล้า องุ่น เก่ง จง โหยหวน, ด้วย ว่า เหล้า องุ่น หวาน ปาก ได้ ถูก กัน ไป เสีย จาก ปาก ของ เจ้า แล้ว.” |
Eram bem versados no grande conjunto de tradições rabínicas, e desprezavam a plebe menos instruída, considerando-a ignorante, desprezível e até amaldiçoada. พวก เขา ช่ําชอง ใน คํา สอน สืบ ปาก ของ พวก รับบี ซึ่ง มี อยู่ มาก และ พวก เขา ดูถูก สามัญ ชน ผู้ ด้อย การ ศึกษา มอง ดูพวก เขา ว่า เป็น คน โง่ เขลา, น่า ดูถูก เหยียด หยาม, ถูก สาป แช่ง ด้วย ซ้ํา. |
E a tornarei desprezível; ทํา ให้ ใคร ๆ รังเกียจ เขา |
(Levítico 16:27) Espalhar esterco na face dos sacerdotes significava que Jeová rejeitava os sacrifícios e que aqueles que os ofereciam eram desprezíveis para ele. (เลวีติโก 16:27) การ เอา มูล สัตว์ ซัด ใส่ หน้า ของ พวก ปุโรหิต หมาย ความ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิเสธ เครื่อง บูชา นั้น และ เหล่า คน ที่ ถวาย เครื่อง บูชา ดัง กล่าว ก็ น่า รังเกียจ สําหรับ พระองค์. |
Lembram-se bem do modo em que repetidamente descrevia Satanás como mentiroso torpe, monstruoso, iníquo, vil e desprezível. พวก เขา จํา ได้ ดี ถึง วิธี ที่ เขา พรรณนา ซาตาน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า ว่า เป็น ตัว มุสา ที่ น่า เกลียด, ชั่ว ร้าย, เลว ทราม, ต่ํา ช้า, และ น่า รังเกียจ. |
Aquela mulher desprezível só tinha que ter levado uma simples salada verde. ที่จริงควรจะเอา สลัดผักธรรมดา ๆ ไปแค่นั้น |
Então, o que significa a expressão “tolo desprezível”? ถ้า เช่น นั้น คํา พูด ที่ ว่า “โง่ เง่า สิ้น ดี” นั้น จะ หมาย ถึง อะไร? |
Se você lamenta o comercialismo e a conduta inadequada ligadas ao Natal, bem como suas desprezíveis origens pagãs, não desanime. หาก คุณ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เนื่อง จาก การ เน้น หนัก เกิน ควร ใน เรื่อง การ ค้า และ ความ ประพฤติ ที่ ทํา ให้ เกิด ความ วุ่นวาย ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เทศกาล คริสต์มาส อีก ทั้ง ต้นตอ แบบ นอก รีต ที่ น่า รังเกียจ ของ เทศกาล นี้ ก็ อย่า ได้ รู้สึก ท้อ ใจ. |
Hardy declara que os imperadores romanos consideravam os primitivos cristãos como “entusiastas um tanto desprezíveis”. ฮาร์ดี นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า จักรพรรดิ โรมัน ถือ ว่า คริสเตียน สมัย แรก เป็น “พวก ที่ ค่อนข้าง กระตือรือร้น อย่าง น่า ดูหมิ่น.” |
Ele era desprezível e agora está morto. เขามันไอ้เศษสวะ และตอนนี้ก็เป็นเศษสวะที่ตายแล้ว |
O único lugar onde todos dividem a mesma patente... independente do tipo de pessoa desprezível que eram no início. สถานที่เดียวที่ทุกคน มียศเท่ากัน ไม่ว่าเค้าจะเคยเลวระยําต่าช้ามาแค่ไหน พวกเค้าจะเข้าไป [ กระซิบ ] เห้ย |
É desprezível. แกมันชั่ว |
Quando a nação de Israel se queixou do maná milagroso, fornecido durante a sua peregrinação de 40 anos no ermo, chamando-o de “pão desprezível”, Jeová enviou serpentes venenosas para punir os queixosos desrespeitosos, e muitos deles morreram. — Números 21:5, 6. เมื่อ ชาติ ยิศราเอล พา กัน บ่น เรื่อง มานา อาหาร อัศจรรย์ ซึ่ง พระเจ้า ประทาน ตลอด ช่วง เวลา 40 ปี ที่ พวก เขา เดิน ทาง ใน ป่า กันดาร โดย เรียก ว่า “อาหาร อัน จืด จาง” พระ ยะโฮวา บันดาล ให้ งู พิษ มา กัด พวก ช่าง บ่น ที่ ขาด ความ นับถือ จน ทํา ให้ คน เป็น อัน มาก ถึง แก่ ความ ตาย.—อาฤธโม 21:5, 6. |
(Revelação 12:7-12) Evidentemente, os anjos fiéis ficaram extremamente alegres pelo fato de os céus ficarem finalmente livres daqueles desordeiros desprezíveis. (วิวรณ์ 12:7-12, ล. ม.) ปรากฏ ชัด ว่า ทูตสวรรค์ ที่ ซื่อ สัตย์ ชื่นชม ยินดี อย่าง ยิ่ง ที่ ผู้ ก่อ ความ ยุ่งยาก ที่ ชั่ว ร้าย เหล่า นั้น ถูก ขจัด ออก ไป จาก สวรรค์ ใน ที่ สุด! |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desprezível ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ desprezível
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ