Что означает ossia в итальянский?

Что означает слово ossia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ossia в итальянский.

Слово ossia в итальянский означает т. е., то есть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ossia

т. е.

adverb

то есть

noun

Meno dell'uno per cento della popolazione è veramente ambidestra, ossia, non hanno una mano dominante.

Менее одного процента населения являются истинными амбидекстрами, то есть, у них нет ведущей руки.

Посмотреть больше примеров

Egli inoltre ‘ci porterà alla gloria’, ossia ci farà avere una stretta relazione con lui.

Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.

22 E il re chiese ad Ammon se fosse suo desiderio dimorare nel paese fra i Lamaniti, ossia fra il suo popolo.

22 И царь спросил Аммона, желает ли тот жить в той земле среди ламанийцев, или среди его народа.

Estendendo l’invito ai membri della classe tramite il potere dello Spirito, l’insegnante aiutò i suoi studenti a scoprire il loro stesso desiderio di agire, ossia aiutare con amore i loro fratelli e sorelle.

Высказав силой Святого Духа предложение членам класса, учитель помог им открыть в себе желание действовать – с любовью помочь своим братьям и сестрам.

Pierre Bieswal e Jean Cleenewerck pensavano invece come tutti, ossia somigliavano più al giudice Dandin che a Montaigne.

Пьер Бисваль и Ж а н Кленверк, напротив, думали, как все, то есть были больше похожи на судью Дандена, чем на Монтеня.

Il sedicenne Cristian Morelli sa, tuttavia, che ci sono chiavi reali che esistevano ben prima del Ponte Vecchio, ossia le chiavi del sacerdozio che il profeta Joseph Smith restaurò nel 1829, quando il Sacerdozio di Aaronne e il Sacerdozio di Melchisedec furono restaurati.

Но 16-летний Кристиан Морелли знает, что сейчас есть вполне реальные ключи, которые существовали задолго до строительства Понте Веккио, – могущественные ключи священства, переданные Пророку Джозефу Смиту в 1829 году, когда были восстановлены Священства Аароново и Мелхиседеково.

Peter Dodson dell'Università della Pennsylvania si è reso conto che i dinosauri crescevano un po' come fanno gli uccelli, ossia in modo diverso da come crescevano i rettili.

Доктор Питер Додсон из Пенсильванского университета осознал, что динозавры росли так же, как птицы, что отличается от того, как растут рептилии.

Ossia, come alla società si insegnano le ideologie.

Так обществу прививается мировоззрение.

D’altro canto, attraverso il dolce paradosso del sacrificio, noi guadagniamo in realtà qualcosa dal valore eterno, ossia la Sua misericordia e il Suo perdono, e alla fine anche “tutto quello che [il] Padre ha” (DeA 84:38).

С другой стороны, благодаря сладостному закону жертвы мы обретаем вечные ценности ‒ Его милость, прощение и, в конце концов, «всё, что имеет Отец» (У. и З. 84:38).

Negli ultimi anni abbiamo capito che ci trovavamo nella peggiore crisi di tutta la medicina, a causa di qualcosa a cui di solito non si pensa quando si è dottori e si cerca solo il bene delle persone, ossia il costo della sanità pubblica.

За последние несколько лет мы осознали, что находимся в глубоком кризисе за всё время существования медицины из-за таких нюансов, о которых обычно не задумываешься, будучи доктором — касающихся помощи людям, в чем и заключается ценность здравоохранения.

È la medesima transizione che conduce dall’esperimento all’esperienza, ossia a un metodo di natura istintiva.

Это тот самый переход, что ведет от экспери мента к опыту и, стало быть, к некоей инстинктивной методике.

Poi, due giorni dopo, ossia il 3 agosto, ricevetti la telefonata di Gahalowood, eccitatissimo.

А потом, через два дня, то есть 3 августа, раздался звонок от Гэхаловуда.

I detentori del sacerdozio, giovani e vecchi, necessitano sia dell’autorità che del potere — ossia il permesso necessario e la capacità spirituale per rappresentare Dio nell’opera di salvezza.

Носители священства – и молодые, и в годах – нуждаются и во власти, и в силе – в необходимом разрешении и духовной способности представлять Бога в работе спасения.

«Probabilmente Leo morrà come è vissuto» rispose Gwenda «ossia, marito di Rachel Argyle.»

– Лео, – проговорила Гвенда, – наверное, умрет, как и жил, мужем Рейчел Эрджайл.

Il collegamento tra il praticante e la sfera di cristallo può avvenire tramite la vista, ossia il praticante guarda l'oggetto, tramite il tatto, ossia il praticante tocca l'oggetto spesso restando in contatto con esso, o tramite entrambi i sensi.

Связь между практикующим и кристальным шаром якобы могла осуществляться через зрение, то есть маг должен был смотреть на объект, через прикосновение, то есть осязательный контакт практикующего с объектом, или посредством обоих способов сразу.

Nelle Scritture, le corna sono spesso un simbolo di potere o di autorità; gli occhi spesso simboleggiano la luce e la conoscenza; e il numero dodici può simboleggiare il governo e l’organizzazione divina, ossia il sacerdozio.

В Священных Писаниях рога часто символизируют силу или власть; глаза часто символизируют свет и знание; а число «двенадцать» может символизировать Божественное правление и организацию, то есть священство.

Questa frase suona letteraria, ossia non è venuta come volevo io.

Фраза эта звучит литературно, т.е. не так как хотел бы сказать.

La causa di tutto era il “vecchio puzzone”, ossia, traducendo dalla lingua nonnesca, mio nonno.

Причиной тому был «вонючий старик», что в переводе с бабушкиного языка обозначало моего дедушку.

Tra i risultati che abbiamo ottenuto vi è la sconcertante scoperta che, in realtà, stiamo perdendo capitale naturale -- ossia i benefici che traiamo dalla natura.

И одним из наших результатов оказалось ошеломляющее открытие - что, в действительности, мы теряем природный капитал - те блага, которые природа дарит нам.

Ora, il quesito che poniamo è il seguente: in termini di risultati, in termini di numero di rompicapi risolti, voi che siete seduti al posto di guida riuscirete a risolvere un maggior numero di puzzle perché avete controllo, ossia potete decidere che bevanda scegliere, o sarete migliori voi in termini di rompicapi risolti?

Нас интересует следующее: когда дело касается числа решённых задач, кто покажет лучший результат? Кто решит больше головоломок? Те, кто за рулём? Вы контролируете ситуацию, вы сами выбираете чай. Или, может, другая группа справится лучше?

Bruce Schneier, in un suo articolo scritto a riguardo di questo argomento, disse “La piena divulgazione, ossia la pratica di rendere pubblici i dettagli sulle vulnerabilità di sicurezza, è un’ottima idea.

В своём эссе по теме Брюс Шнайер утверждает: «Полное раскрытие — открытие публичного доступа к деталям уязвимостей — чертовски хорошая идея.

Stiamo cercando di presentarvi ciò che io considero l'elemento più straordinario, ossia la possibilità di parlare naturalmente a Milo.

То, что мы сейчас собираемся показать, на мой взгляд, является наиболее потрясающей частью этого проекта -- вы можете поговорить с Майло своим собственным голосом.

Qui disinnerviamo, ossia asportiamo i nervi da piccoli segmenti di muscolo, senza alterare gli altri, per poter convogliare i segnali, e ne usiamo due per il segnale di mano chiusa o aperta.

Мы деиннервируем, вырезаем нерв из небольшого участка мышцы, остальные оставляем на месте; это даёт нам сигнал поднять- опустить и ещё два, которые обеспечивают сжимание и разжимание кисти.

La nostra accettazione di queste realtà è fondata sulla fede, ossia sulla credenza di Hume.

Наше приятие всех этих реалий основано на вере – в обыденном смысле слова или в том, какой вкладывал в него Юм.

Blendina Muca trascorse i primi anni di vita affetta da strabismo, ossia con gli occhi storti.

Блендина Мука с детских лет страдала от болезни, которую врачи называют “страбизм”, а в просторечии – косоглазие.

“Il nostro Padre Celeste ci chiede solamente di fare del nostro meglio, ossia che lavoriamo al massimo delle nostre capacità, siano esse grandi o piccole”.

«Наш Небесный Отец только просит, чтобы мы делали все, что можем, чтобы мы трудились в полную силу, какой бы большой или маленькой она ни была».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ossia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.