Что означает assumere в итальянский?

Что означает слово assumere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assumere в итальянский.

Слово assumere в итальянский означает принять, нанимать, принимать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assumere

принять

verb (Interpretare qualcosa in un certo modo; assumere un particolare significato o impressione.)

Tom assunse un overdose di pillole per dormire.

Том принял достаточное для передозировки количество снотворного.

нанимать

verb

Non li ho assunti.

Мы их не нанимали.

принимать

verb

"Per cosa assumi questa medicina?" - "Per dormire".

"Для чего ты принимаешь это лекарство?" – "Чтобы спать."

Посмотреть больше примеров

Cercando di assumere un'aria innocente e pregando di riuscirci, Lorelei si strinse nelle spalle.

Стараясь выглядеть невинной и молясь, чтобы все это выдержать, Лорелея пожала плечами:

Nel 1996, Lange ha difeso il lavoro di David Ho, controverso ricercatore sull'HIV e l'AIDS, che trattava i pazienti infetti facendogli assumere 20 pillole al giorno all'interno di un regime terapeutico costituito da un "cocktail" di molti farmaci.

В 1996 году Ланге вступился за противоречивую работу исследователя ВИЧ/СПИДА Дэвида Хо, который лечил инфицированных пациентов, прописывая им по 20 таблеток в день, как одну из процедур режима по приему «коктейля» из множества лекарств.

Il corpo ha bisogno di assumere 22 dei 103 elementi chimici ufficialmente riconosciuti.

Наш организм требует в виде питательных веществ 22 из 103 общепризнанных химических элементов.

Abbiamo qui due ricercatrici molto in gamba, che purtroppo non siamo in grado di assumere.

Я сейчас поработала с двумя прекрасными референтами, которых мы, к сожалению, не сможем принять на работу.

Era strano come gli avvenimenti a un tratto cominciassero ad andare a posto e ad assumere un senso.

Забавно, как вдруг все само собой объяснилось и встало на свои места.

Più che assumere persone entusiaste, i magnati dei network russi agiscono in tal modo:

Вместо того, чтобы нанимать энтузиастов, Рунет-инвесторы поступают следующим образом:

Quindi ora dobbiamo assumere anche persone di colore per seguire le nostre di colore, cosa che non ha senso, perche'il nostro sistema non riconoscera'nemmeno loro.

Поэтому сейчас мы должны будем нанять черных парней ходить везде за нашими черными парнями, в чем нет смысла, потому что наша система их тоже не увидит.

Ma per quale motivo potrebbe aver voluto farti assumere questa carica?

Какие у него могли быть причины, чтобы ты занял эту должность?

Dovresti assumere un avvocato.

Вам следует нанять адвоката.

Per capire l’entità del cambiamento basta entrare in un negozio di tappeti di Istanbul, assumere una guida nell’Europa orientale o visitare un grande magazzino di Sydney”.

Чтобы оценить эту перемену, зайдите лишь в магазин, торгующий коврами в Стамбуле, или наймите экскурсовода в Восточной Европе, или посетите универмаг в Сиднее».

Come fa allora il ragno ad assumere l’aspetto di una formica?

Как же ему перевоплотиться в муравья?

Ed è importante che ci sia qualcuno pronto e disposto ad assumere il compito di capitano della nave.»

И очень важно, чтобы был кто-то, кто готов и хочет стать капитаном корабля

- Un vampiro deve assumere regolarmente il sangue del sesso opposto per rimanere forte.

— Вампир должен регулярно принимать кровь вампира противоположного пола, чтобы сохранять свои силы.

Io consiglierei i funghetti perche'li potete assumere gradualmente.

Я рекомендую грибы, потому что у них эффект постепенный.

E se a Rosamond non dispiacerà, assumerò un apprendista.

Если согласится Розамонда, я возьму ученика.

Avrebbe potuto assumere il controllo dei nostri droni.

Она могла получить контроль над нашими дронами.

«Raffreddandosi, tornerà ad assumere il suo colore normale» disse Otto.

— Когда остынет, примет привычный цвет, — ответил мистер Отто.

Assumere posizioni di battaglia!

Занять боевые позиции!

Sarete costretta ad assumere una posizione nell'appartamento della Regina e a mostrarvi in ogni circostanza un leale e fedele membro del Casato di York.

Тебе будет необходимо занять место в комнате Королевы и, судя по всему, быть преданным и верным членом Дома Йорков.

Harriet e'stata fatta assumere dalla Walpert per trovare le debolezze dell'azienda.

Гарриет была принята на работу в Walpert чтобы найти в компании недостатки.

Hai bisogno di assumere acqua, e le erbe smorzeranno il dolore e ti permetteranno di dormire.

Тебе нужна вода, а травы снимут боль и помогут заснуть.

Hugh cercò di assumere un’espressione annoiata e indifferente, sebbene quella rivelazione l’avesse infastidito.

Хью постарался изобразить безразличное, усталое выражение лица, однако услышанное вызвало в нем раздражение

Indipendentemente da come si manifestano possiamo chiamarli semplicemente ́unità binarie ́ perché un'unità binaria può solo assumere due valori - 0 o 1

Нет разницы в том, как нули и единицы выражены, мы можем просто назвать их " двоичными знаками ", так как двоичный знак может иметь только одно из двух значений -- нуль или единица.

Inoltre, il figlio stava per assumere il potere e il suo ritiro nell’harem era imminente.

К тому же вот-вот вся полнота власти должна была перейти к ее сыну, и ссылка Цыси в гарем выглядела неизбежной.

Io non posso considerare cosa disonorevole l’assumere il nome dell’uomo che amo.

Я никогда не посчитаю бесчестьем смену моей фамилии на фамилию человека, которого люблю.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assumere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.