Ce înseamnă seu în Portugheză?
Care este sensul cuvântului seu în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați seu în Portugheză.
Cuvântul seu din Portugheză înseamnă tău, ta, tăi, tale, își, și, vostru, voastră, voștri, voastre, său (sa), al tău, a ta, domnul, domnul, cum era de așteptat, la îndemână, avansat, de acasă, de baștină, în felul său, la loc, în felul tău, în locul tău, după voie, la dispoziția ta, înainte să te naști, din inimă, în puterea ta, în concepția ta, sub comanda ta, sub controlul tău, slujbă, a i se potrivi cuiva, toate la vremea lor, la dispoziția ta, spre binele tău, Totul se plătește., Mi se rupe inima., fă cum vrei, casa ta / voastră, dă tot ce ai mai bun!, fă tot ce îți stă în putere!, a-și apăra punctul de vedere, a emoționa, a înduioșa, a-i acorda credit cuiva, a da tot ce ai mai bun, a aduce în avantajul său, iluminat, la îndemână, a face totul, a face tot posibilul, a face tot posibilul, a-și vedea de treabă, a face un efort mare, Cu plăcere!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului seu
tău, ta, tăi, tale
(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.) Esse é seu cachorro? // Seu nome, por favor, senhor? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês E câinele dumneavoastră? |
își, șipronome (pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.) Alguém deixou sua caneta aqui. Cineva și-a lăsat stiloul aici. |
vostru, voastră, voștri, voastrepronome (adjectiv posesiv: Exprimă posesia asupra obiectului, ființei sau noțiunii exprimate, acordându-se în gen, număr și caz cu cuvântul determinat: noștri, tău. Exemple: copiii noștri, viitorul tău.) Seu adolescente comum não está interessado no mercado de ações. Adolescenții voștri obișnuiți nu sunt interesați de bursă. |
său (sa)(possessivo) (cu referire la obiecte) (adjectiv posesiv: Exprimă posesia asupra obiectului, ființei sau noțiunii exprimate, acordându-se în gen, număr și caz cu cuvântul determinat: noștri, tău. Exemple: copiii noștri, viitorul tău.) A piscina perdeu sua água por causa de um vazamento. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Știu despre care carte vorbești. Coperțile ei sunt verzi. |
al tău, a ta
(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.) Este guarda-chuva é seu? Umbrela asta e a ta? |
domnul(título) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
domnul(para ridicularizar ou desprezar) (ironic) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cum era de așteptatadjetivo (típico) |
la îndemânăexpressão |
avansatexpressão (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
de acasă, de baștină
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Doris sentia saudades da vida no seu país, a Austrália. |
în felul său
|
la locexpressão (local apropriado) |
în felul tăuexpressão (com estilo próprio) |
în locul tăuadvérbio |
după voielocução adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
la dispoziția talocução adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
înainte să te naștilocução adverbial |
din inimălocução adverbial (com sinceridade) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
în puterea ta
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
în concepția taexpressão verbal Então, a seu ver, a mensagem deste poema é que as pessoas não devem perder tempo se preocupando com coisas triviais? |
sub comanda ta
|
sub controlul tăulocução adverbial (sob seu próprio domínio ou comando) |
slujbăexpressão (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a i se potrivi cuiva(figurado, gíria: algo que você gosta) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
toate la vremea lorinterjeição (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
la dispoziția ta
|
spre binele tăulocução adverbial (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Para o seu bem, recomendo que pare de fumar. |
Totul se plătește.
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
Mi se rupe inima.
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
fă cum vrei
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
casa ta / voastră
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dă tot ce ai mai bun!, fă tot ce îți stă în putere!expressão (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a-și apăra punctul de vedere
|
a emoționa, a înduioșa
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a-i acorda credit cuivaexpressão (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a da tot ce ai mai bun
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a aduce în avantajul săuexpressão (figurado, tornar em algo favorável) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
iluminatexpressão (culto, erudito) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
la îndemânăexpressão |
a face totul, a face tot posibilulexpressão (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a face tot posibilul
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a-și vedea de treabăexpressão (informal) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a face un efort mare
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
Cu plăcere!
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) "Obrigado por me levar até o aeroporto". "De nada! Boa viagem". „Mulțumesc că m-ai condus la aeroport.” „Cu plăcere! Călătorie plăcută.” |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui seu în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu seu
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.