Ce înseamnă coisa în Portugheză?

Care este sensul cuvântului coisa în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați coisa în Portugheză.

Cuvântul coisa din Portugheză înseamnă lucru, lucru, ceva, nimic, creatură, capodoperă, chestie, chestie, chestie, chestie, afacere, sarcină, drăcie, lucru, chestie, toate cele, ce păcat, iotă, lucru ciudat, orice, coerent, uniformitate, ceva, e la fel, mai mult decât orice, așa credeam și eu, un lucru duce la altul, și chestiile de genul acesta, mare scofală!, mare brânză!, exact, vino-ți în fire!, fă ceva, unul și același, urâțenie, pocitanie, tot tacâmul, de te dă pe spate, chestie, altceva, tot ce poți face, lucru nemaipomenit, altceva, dis-de-dimineață, lucruri pentru copii, una sau alta, lucru îngrozitor, oribilitate, altceva, marfă de bună calitate, puțin sub, ceva, orice, ceva, a fi credul, a avea un cuvânt de spus despre, a accepta orice, a face ceea ce trebuie, a exista așa ceva, a rămâne la fel, mai mult decât orice, orice în afară de, bună treabă, rahitic, lucru dat uitării, a conta mult pentru cineva, a însemna mult pentru cineva, toate chestiile, tot ce poți face, primul lucru, joacă de copii, un nimeni, orice, a sări de la una la alta, distras, aversiune, altă poveste, piază rea, unicat, lucruri mai rele de-atât, ceva asemănător, până la, cineva, dependență, orice, a plânge una, două. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului coisa

lucru

substantivo feminino

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Não tenho certeza do que seja esta coisa.

Nu sunt sigură ce e chestia asta.

lucru

substantivo feminino (informação)

Diga-me uma coisa: Você me ama?

Spune-mi un lucru: Mă iubești?

ceva

substantivo feminino (algo)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Ele disse que ia pegar uma coisa no quarto.

A zis că se duce să ia ceva din cameră.

nimic

substantivo feminino (ato) (în propoziții negative)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Ele nunca fez coisa alguma para me ajudar.

N-a făcut nimic să mă ajute.

creatură

substantivo feminino (criatura)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ele teve um pesadelo sobre uma coisa do espaço.

Avea coșmaruri despre o creatură venită din spațiu.

capodoperă

substantivo feminino (trabalho)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Acest tablou e o capodoperă.

chestie

(objeto sem nome)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

chestie

(informal: dispositivo sem nome)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

chestie

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

chestie, afacere

(folosit pe ton glumeț)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Não gosto desta coisa de usar uniforme!

sarcină

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tenho dez tarefas que preciso terminar hoje.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ne-au dat prea multe teme la matematică.

drăcie

(informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lucru

Bom trabalho você ter trazido o guarda-chuva.

chestie

(BR, informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

toate cele

(BRA, gíria, coisas) (în expresia all that jazz)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Billy fica falando sobre seu importante novo emprego, mas eu acho que é tudo bobagem.

ce păcat

(coisa infeliz)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

iotă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lucru ciudat

(algo errado ou inesperado)

orice

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Tudo pode acontecer.

Orice se poate întâmpla.

coerent

(pessoa: sensata)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Após o derrame, Jim não ficou coerente por algumas semanas.

uniformitate

(monotonia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ceva

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Você tem algo a declarar?

Ai ceva de declarat?

e la fel

(não há diferença)

mai mult decât orice

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

așa credeam și eu

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Então você está grávida. Eu pensei o mesmo.

un lucru duce la altul

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

și chestiile de genul acesta

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

mare scofală!, mare brânză!

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Então, ele ganhou o jogo trapaceando. Grande coisa!

exact

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tome uma aspirina - é a coisa certa para dor de cabeça.

vino-ți în fire!

(expressando desprezo)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Quando eu disse a eles que estava traduzindo a bíblia para o Vulcano eles retrucaram "Vá fazer alguma coisa útil!".

fă ceva

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

unul și același

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês George și Gheorghe sunt unul și același, doar că se prezintă diferit.

urâțenie, pocitanie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O bloco de escritórios tem sido considerado uma monstruosidade desde o início.

tot tacâmul

(figurado)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de te dă pe spate

substantivo feminino (gíria)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

chestie

substantivo feminino (informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

altceva

expressão

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Sam queria camarões no jantar mas tivemos que nos contentar com outra coisa.

tot ce poți face

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

lucru nemaipomenit

altceva

(algo mais)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

dis-de-dimineață

(logo de manhã)

lucruri pentru copii

(informal - algo para crianças)

una sau alta

(alguém não lembrado precisamente)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

lucru îngrozitor

(algo chocante, infortúnio, desastre, etc.)

oribilitate

(ofensivo ou que causa repulsa)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

altceva

expressão

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Você precisa que eu pegue mais alguma coisa nas lojas?

marfă de bună calitate

expressão

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

puțin sub

ceva

pronome

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Estamos procurando algo (or: alguma coisa) para comer.

Căutăm ceva de mâncare.

orice

locução pronominal

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Podemos fazer qualquer coisa que você queira.

Putem face orice vrei tu.

ceva

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

a fi credul

locução verbal (figurado)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a avea un cuvânt de spus despre

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Como mãe que trabalha, ela tem muito a dizer sobre creches e horas extras não programadas e não remuneradas.

a accepta orice

expressão

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a face ceea ce trebuie

locução verbal

a exista așa ceva

expressão (figurado, existir)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a rămâne la fel

(não mudar)

mai mult decât orice

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

orice în afară de

bună treabă

interjeição

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Coisa boa você ter lembrado do guarda-chuva!

rahitic

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

lucru dat uitării

(informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a conta mult pentru cineva, a însemna mult pentru cineva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Passar no teste de trânsito foi uma coisa importante para Jodie.

toate chestiile

tot ce poți face

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

primul lucru

(passo inicial)

joacă de copii

(informal - algo muito fácil)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

un nimeni

expressão verbal (algo/alguém de pouco valor)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

orice

locução pronominal

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Posso fazer qualquer coisa para provar meu amor por você.

Voi face totul ca să-mi dovedesc dragostea pentru tine.

a sări de la una la alta

expressão verbal (falta de coerência narrativa)

distras

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aversiune

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A única coisa de que eu não gosto na casa é a falta de espaço para guardar coisas na cozinha.

altă poveste

expressão (coloquial, figurado)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

O carro novo dele é outra coisa! - é incrível! Uau! - essa pintura é realmente outra coisa!

piază rea

substantivo feminino (persoană care aduce ghinion)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Aquele cara sempre traz problemas, ele é coisa ruim. Não namore com ela, já se casou e se divorciou 5 vezes! Ela é coisa ruim.

unicat

(despre lucruri)

lucruri mai rele de-atât

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

As coisas estavam mal, mas ele sobrevivera a algo pior.

Situația era rea, dar supraviețuise unor lucruri mai rele de-atât.

ceva asemănător

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

până la

expressão (un nivel superior)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

cineva

(importante)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Ela deve se achar alguma coisa.

Cred că se crede cineva.

dependență

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Data de predare a proiectului e în funcție de timp și vreme.

orice

locução pronominal

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Você pode comer qualquer coisa da geladeira.

a plânge una, două

expressão verbal

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui coisa în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu coisa

Ce înseamnă adereço în Portugheză?

Ce înseamnă ainda în Portugheză?

Ce înseamnă ajuntar în Portugheză?

Ce înseamnă algo în Portugheză?

Ce înseamnă algum în Portugheză?

Ce înseamnă ancião în Portugheză?

Ce înseamnă badejo în Portugheză?

Ce înseamnă bem în Portugheză?

Ce înseamnă bonito în Portugheză?

Ce înseamnă bucha în Portugheză?

Ce înseamnă buraco în Portugheză?

Ce înseamnă cada în Portugheză?

Ce înseamnă certo în Portugheză?

Ce înseamnă chatice în Portugheză?

Ce înseamnă cobrar în Portugheză?

Ce înseamnă coibir în Portugheză?

Ce înseamnă coice în Portugheză?