Ce înseamnă but în Engleză?
Care este sensul cuvântului but în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați but în Engleză.
Cuvântul but din Engleză înseamnă dar, însă, decât, doar, în afară de, ci, doar, decât, fără îndoială, nimic, obiecție, toți/toate, mai puțin, aproape complet, aproape, orice, numai, orice în afară de, cu totul altceva, decât, pe de altă parte, nu mă pot abține să, și nu în ultimul rând, doar, nimic altceva decât, încet-încet, totuși, toate bune, dar, toate bune, dar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului but
dar, însăconjunction (yet) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) I may be old, but I can still ride a bike. Sunt bătrân, cu toate acestea, pot să merg pe bicicletă. |
decât, doarconjunction (except) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) He ate all the biscuits but one. A mâncat toți biscuiții, mai puțin unul. |
în afară depreposition (except for) (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Nobody did anything but me. Nu a făcut nimeni nimic, cu excepția mea. |
ciconjunction (on the contrary) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) I asked not for a salad, but for soup. He's not a violinist but a cellist. Nu am cerut salată, dimpotrivă, am vrut supă. |
doaradverb (literary (only) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She is but a child. E doar un copil. |
decâtconjunction (literary (otherwise than) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I cannot but agree with what you say. Nu pot decât să fiu de acord cu ce spui. |
fără îndoialăconjunction (doubt that) There is no doubt but he is the best person on the team. Fără îndoială, e cel mai bun din echipă. |
nimicconjunction (used as intensifier) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) There was nothing good on TV, but nothing! Nu era nimic bun de văzut la tv, dar nimic. |
obiecțienoun (objection) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) You're going to bed now, and I don't want to hear any buts! Mergi la culcare chiar acum și nu vreau să aud niciun comentariu. |
toți/toate, mai puținpreposition (everyone except) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) All but one of her students passed the exam. |
aproape completadverb (with verb: almost completely) You've all but polished off that cake. |
aproapeadverb (with adjective: nearly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) The rain is all but finished now. |
orice, numaiadverb (not at all) His new novel is anything but dull. |
orice în afară deadverb (anything except) I'll do anything but wash windows. |
cu totul altcevaexpression (nothing of the sort) Though he's known for his comedies, his latest film is anything but. |
decâtadverb (were it not for) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) We would never have won but for your help. |
pe de altă parteconjunction (on the other hand) (locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) |
nu mă pot abține săverbal expression (find unavoidable) I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
și nu în ultimul rândadverb (lastly) Last but not least, don't forget to ring me when you get there. Last but not least, I'd like to thank my husband for his support. |
doaradverb (only) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I have nothing but admiration for people who can speak several languages. |
nimic altceva decâtpreposition (only, solely) (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
încet-încetadverb (making gradual progress) Slowly but surely, we are making the garden look pretty. |
totușiadverb (even so) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry. Nu luase micul dejun, și totuși nu-i era foame. |
toate bune, darexpression (informal (nevertheless, even so) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work. |
toate bune, darexpression (informal (nevertheless, even so) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ? |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui but în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu but
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.