이탈리아 사람의 colpo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 colpo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 colpo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 colpo라는 단어는 때리기, 치기, 쿵하는 소리, ~대, 강타, 구타, 충격, 쇼크, 빵, 펑, 쾅, 스트로크, 한 번 휘젓는 동작, 부딪힌 상처, 세게 침, 강한 타격, 타격, 강타, 강타, 치는 소리, 두드리는 소리, 드롭 샷, 강타, 휘두르기, 휘두름, 충격, 타격, 쿵쿵거리며 걷기, 강타, 노크, 문 두드리는 소리, 스윙, 강타, 쿵 하는 소리, 박은 것, 부딪힌 것, 페인트 칠, ~의 폭발, ~의 격발, 한 발, 한 개, 타격, 총알, 총성, 두드리는 소리, 철썩 치는 소리, 타격, 때리기, 타격, 일격, 가격, 탄환, 포탄, 톡톡치는 소리, 치명적인 타격, 강한 일격, 발사, 사격, 대성공, 충격, 가볍게 두드리는 소리, 충격, 철썩 때리는 소리, 찍기, 패기, 차기, 드라이버로 치기, 내려치기, 타종 소리, 부딪혀서 나는 소리, 시계가 울리는 소리, 치기, 타종, 울림, 도둑질, 총소리, 박수 소리, 손뼉 소리, 충격, 쇼크, 강타, 쿵, 쨍그랑, 밀기, 재빠르게 치기, 노크하는 소리, 발작, 뇌일혈, 줄기, ~을 세게 치다, ~을 때리다, 갑자기, 불시에, 졸중, 일혈, 출혈, 과장하는 사람, 일사병, 멀리건; 첫 티박스에서 친 공이 원하지 않는 상태가 되었을 때, 벌타 없이 다시 칠 수 있는 기회를 주는 것, ~에게 전화하다, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, 전화 걸기, 반전, 전화, 거칠게 당기기, 홀인원, ~에게 전화를 걸다, 틀림없는, 성공이 확실한, 기침 소리, 콜록거리는 소리, 쿠데타, 한몫 잡다, 한몫 보다, 행운, 요행, 요행수, 대성공, 운수대통, 결정적 타격, 전망, 경치, 조망, 목 골절상, 둔탁한 소리, 강한 타격, 강타, 열사병, 죽음의 키스, 맹렬한 일격, 결정타, 최후의 일격, 쿠데타, 뜻밖의 행운, 붓질, 첫눈에 반한 사랑, 반전를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 colpo의 의미

때리기, 치기

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ci sono voluti tre colpi d'accetta per spaccare in due il tronco.

그 도끼로 나무토막을 둘로 쪼개는데 세번을 쳐야 했다.

쿵하는 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il colpo che Sandy ha dato sul tavolo ha destato l'attenzione di tutti.

~대

(때리는 횟수 세는 단위)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ricevette quaranta colpi di frusta come punizione.

강타, 구타

sostantivo maschile (percossa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il colpo lo ha buttato a terra, ma si è subito risollevato.

강타로 그는 쓰러졌지만, 곧 다시 일어났다.

충격, 쇼크

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La notizia della morte di suo marito è stata un duro colpo.

빵, 펑, 쾅

sostantivo maschile (의성어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il grande botto ha svegliato tutti.

스트로크, 한 번 휘젓는 동작

(nuoto) (수영, 노 젓기 등)

Il nuotatore aveva una bracciata potente che lo spingeva avanti.

부딪힌 상처

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

세게 침

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dai un bel colpo al muro col martello.

강한 타격

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Una forte folata di vento fece chiudere la porta con un colpo.

타격, 강타

([qlcn], intenzionalmente)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'immagine sulla vecchia TV continuava a tremolare, così Rachel diede un colpo all'apparecchio.

치는 소리, 두드리는 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Senti questi colpi che vengono dalla soffitta?

드롭 샷

sostantivo maschile (in sport) (스포츠)

강타

휘두르기, 휘두름

sostantivo maschile

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Con un colpo di polso, il direttore d'orchestra ha dato inizio al concerto.

충격, 타격

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nell'incidente Jim ha subito un colpo alla testa.

쿵쿵거리며 걷기

(di piede) (발로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Con un colpo rabbioso del piede Barry si girò e lasciò la stanza.

강타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dopo il colpo alla testa il giocatore dovette uscire dal campo.

그 선수는 머리에 강타를 당한 후 빠져야만 했다.

노크, 문 두드리는 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tina è andata a aprire dopo aver sentito bussare.

티나는 문 두드리는 소리에 대답하러 갔다.

스윙

sostantivo maschile (sport) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo golfista ha un colpo elegante.

강타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il colpo sul lato della testa sferrato dal pugile colse di sorpresa l'avversario.

그 복싱 선수의 옆머리 강타는 상대 선수를 깜짝 놀라게 했다.

쿵 하는 소리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La scatola piombò a terra con un colpo.

상자가 쿵 하는 소리를 내며 땅에 부딪혔다.

박은 것, 부딪힌 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

페인트 칠

(di vernice)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Basterebbe dare un colpo di vernice a questa porta.

~의 폭발, ~의 격발

(arma da fuoco)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È stato ferito da un colpo di mortaio.

한 발, 한 개

sostantivo maschile (armi) (총알)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A occhio e croce ho sparato cento colpi sul bersaglio.

타격

sostantivo maschile (골프)

Nel golf, hai solo un colpo sul tee.

총알

sostantivo maschile (figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le piccole pallottole nelle cartucce di un fucile a volte sono definite colpi.

총성

(armi da fuoco)

Il soldato udì il colpo di un'arma nemica.

두드리는 소리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il colpo di martello sul muro ha svegliato tutti.

벽에 망치를 두드리는 소리가 모두를 깨웠다.

철썩 치는 소리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Martin udì il colpo della palla da cricket colpire la mazza.

타격

(figurato)

La perdita del finanziamento è stata una grande batosta per l'avanzamento del progetto.

때리기

sostantivo maschile

Durante la rissa ho ricevuto un colpo in piena guancia che mi ha lasciato un segno rosso.

타격, 일격, 가격

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il colpo che ricevette alla mascella lo lasciò ferito e sanguinante.

탄환, 포탄

sostantivo maschile (armi da fuoco)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il colpo le ha fischiato accanto alle orecchie.

그의 탄환이 그녀의 귓가를 스쳐지나갔다.

톡톡치는 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

치명적인 타격, 강한 일격

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando Pete ci ha detto che avrebbe lasciato il gruppo è stato sicuramente un brutto colpo.

발사, 사격

(armi da fuoco) (총, 화살, 무기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dai. Tira un colpo al bersaglio.

자 개시! 목표를 향해 사격을 실시한다.

대성공

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Far sì che quella famosa galleria d'arte esponesse le sue opere è stato un bel colpaccio per Claudia!

작품을 선보이기 위해 유명한 미술 갤러리를 구한 것은 클라우디아에겐 대성공이었다.

충격

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il rifiuto giunse come un colpo per Gary.

개리는 거절당한 것이 충격이었다.

가볍게 두드리는 소리

(bussata)

Mark si stava preparando per uscire quando ha sentito un colpo alla porta.

마크는 막 나가려던 참에 문을 가볍게 두드리는 소리를 들었다.

충격

(타격에 의한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

산사태의 충격으로 시청이 무너졌다.

철썩 때리는 소리

sostantivo maschile

Il castoro sbattè la sua coda contro l'acqua producendo un forte colpo.

찍기, 패기

sostantivo maschile (절삭공구를 이용한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un potentissimo colpo d'ascia fu sufficiente per abbattere l'albero.

그 나무를 넘어뜨리는 데는 도끼로 한 번 제대로 찍는(or: 패는) 것으로 충분했다.

차기, 드라이버로 치기

sostantivo maschile (sport) (스포츠)

Il suo colpo ha mandato la palla al di là del suo avversario.

내려치기

sostantivo maschile (채찍 등)

Si sentiva il colpo di frusta del domatore di leoni.

타종 소리, 부딪혀서 나는 소리, 시계가 울리는 소리

sostantivo maschile (orologi)

Li senti i colpi dell'orologio?

치기

sostantivo maschile (번개 등)

In questa zona sono segnalati impatti di fulmini.

타종, 울림

sostantivo maschile

I rintocchi delle campane della chiesa ricordarono a Liam che doveva tornare a casa.

도둑질

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I ladri di gioielli fecero una rapina strabiliante.

그 보석 도둑들은 한판 크게 도둑질을 벌였다.

총소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sentimmo uno sparo a distanza.

박수 소리, 손뼉 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il contadino chiamò il cane con un battimano.

농부가 손뼉 소리로 개를 불렀다.

충격, 쇼크

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ti sei svegliato con i ladri in casa? Dev'essere stato un bello spavento.

강타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due.

복싱 선수는 상대의 강타를 느꼈다.

쿵, 쨍그랑

(의성어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina.

밀기

재빠르게 치기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi ha dato un colpo nelle costole e mi ha urlato: "Svegliati!"

노크하는 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

발작, 뇌일혈

(medicina) (의료)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mio nonno è morto per un ictus.

우리 할아버지는 뇌일혈로 돌아가셨다.

줄기

(바람)

~을 세게 치다, ~을 때리다

시끄러운 법정이 판사가 판사봉을 세게 치자 조용해졌다.

갑자기, 불시에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

갑자기 지붕이 무너지기 시작했다.

졸중, 일혈, 출혈

(medicina) (의학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

과장하는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non prestare attenzione ai racconti di David, è un sensazionalista e non si può credere a quello che dice.

일사병

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I bambini hanno rischiato un'insolazione visto che sono stati tutto il giorno in spiaggia.

멀리건; 첫 티박스에서 친 공이 원하지 않는 상태가 되었을 때, 벌타 없이 다시 칠 수 있는 기회를 주는 것

(golf) (골프)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에게 전화하다

(al telefono)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Chiamiamola un attimo e sentiamo quali sono i piani.

~을 세게 치다, ~을 후려치다

의도치 않게 나는 삽으로 그의 머리를 세게 쳤다(or: 후려쳤다).

전화 걸기

(informale: telefonata)

Ti faccio uno squillo per dirti che sono rientrato bene a casa.

반전

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

나는 사람들이 영화 마지막의 반전을 말해 버리는 것이 싫다.

전화

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tuo padre mi ha appena fatto una telefonata, vuole che lo richiami subito.

거칠게 당기기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La finestra era bloccata, così Josh diede uno strattone e si aprì.

홀인원

(golf) (골프)

Il golfista riuscì a fare un ace alla prima buca.

~에게 전화를 걸다

(al telefono)

Ieri ho chiamato Fiona, ma non ha mai risposto.

나는 어제 피오나에게 전화를 걸었는데 받지 않았다.

틀림없는, 성공이 확실한

(informale, figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기침 소리, 콜록거리는 소리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I ragazzi hanno sentito un colpo di tosse da sotto il letto e vi hanno trovato nascosto Nick.

남자아이들은 침대 밑에서 기침 소리(or: 콜록거리는 소리)를 듣고 닉이 거기 숨은 것을 알았다.

쿠데타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Con un colpo di stato il generale divenne un dittatore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 반대파는 쿠데타를 일으켜 당선된 대통령을 자리에서 몰아냈다.

한몫 잡다, 한몫 보다

sostantivo maschile (figurato, informale) (관용구)

Hanno fatto un colpaccio l'anno scorso comprando palazzi di appartamenti.

행운

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Per un colpo di fortuna ci siamo ritrovati seduti accanto a un pranzo di gala.

행운에 의해 우리는 오찬에서 서로 옆자리에 앉았다.

요행, 요행수

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Per un colpo di fortuna ho preso un volo precedente.

대성공, 운수대통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

결정적 타격

sostantivo maschile (pugilato) (권투)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il pugile vinse con un colpo del knockout.

전망, 경치, 조망

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'hotel aveva una meravigliosa vista sulle montagne.

목 골절상

sostantivo maschile (medicina)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

In seguito a una brutta caduta, Ed accusò un colpo di frusta.

둔탁한 소리

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo sentito i colpi sordi della musica della festa per tutta la notte.

강한 타격, 강타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hugh scivolò sul sentiero ghiacciato e cadde a terra con un colpo forte.

열사병

sostantivo maschile

죽음의 키스

sostantivo maschile

La fascia oraria si è rivelata un colpo mortale per molti programmi precedenti.

맹렬한 일격, 결정타

sostantivo maschile (boxe) (권투 등에서)

Il pugile è in coma dopo un KO sul ring.

최후의 일격

sostantivo maschile (figurato)

쿠데타

(불어)

Il presidente dell'Egitto fu deposto con un colpo di stato nel 2013.

뜻밖의 행운

sostantivo maschile

Con un colpo di fortuna ho trovato un parcheggio in una strada affollata. È stato un colpo di fortuna a farci incontrare.

붓질

sostantivo maschile

첫눈에 반한 사랑

sostantivo maschile

Quando Harry incontrò Sally, non fu amore a prima vista, si innamorarono qualche anno dopo.

반전

(trama) (이야기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il film finisce con un colpo di scena molto interessante.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 colpo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

colpo 관련 단어

이탈리아 사람의 accidente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 accusare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 attenuare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 botta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 calcio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 cerchio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 colorare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 colore은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 coloro은(는) 무슨 뜻인가요?