イタリア語のgruppoはどういう意味ですか？
イタリア語のgruppoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのgruppoの使用方法について説明しています。
イタリア語のgruppoという単語は,コレクション 、 ～の集まり 、 ～の一群, 一団 、 束 、 群れ, グループ 、 集団 、 集まり, チーム 、 団 、 組 、 班 、 グループ, 集会、集まり、集団, バンド 、 グループ 、 楽団, 集団, トーナメント表, 一団 、 グループ 、 チーム 、 班, 寄せ集め 、 組立て, 同業組合、協同団体, 参会者、参集者, 集団、連中, 一行、一団、連中, 集団、組, 一団、一行, 集団、団体、一団, 集まり、群れ、集団, グループ, 群れ、組、群集, コンビナート、企業合同, 仲間、連中, （分子）会合, 集団、群れ、クラスター, 範囲, 束, バンド, 審査員団 、 委員会, 労働要員 、 応募要員, 陣営, 人々の群れ 、 一群の人々 、 集団, 共同［合弁］事業, 楽団, 仲間、派閥、グループ, 群生, 幹部、要人, 仲間, 人々 、 集団, 基本組織 、 支部, 連結、クラスター, 群れ, 一団 、 一行 、 団体, 群集, バンド 、 楽団, 塊, ブレインストーミング 、 自己研磨, エリート、えり抜き、精鋭集団, ニュースグループ, 3人組、三つ組, 皆で、一緒に, 圧力団体 、 院外団体, 分派、分立、不和, 6人組, 7人組, チームへの我の奉仕, 合唱隊 、 合唱団, グループウェア, （男性の）楽団員、バンドマン, 即席合唱会, 歌の集い、合唱会, ディスカッショングループ, 団体料金、グループ料金, 血液型, 読書クラブ、読書会, 対照群, 集団写真, 集団心理療法, 利益団体, ジャズバンド, 名詞句, 圧力団体、ロビー団体, 第一次集団, 分派、分裂派, シンクタンク、頭脳集団, A型, AB型, B型, O型, 仲間集団、ピアグループ, 仲間の圧力、ピアプレッシャー, チーム作り［育成］, （組織の）青年部、青年団, 友だちの輪, 食品群, グループ写真, 言語グループ, 経営陣、経営団, 白金族, プロジェクトチーム, パンク系バンド, 合唱団, 委員会、常設グループ, 支援団体、支援グループ、援助団体、サポートグループ, チームの絆, チーム連係、チームの取り組み、チームとしての協力, チーム精神、連帯意識、チームスピリット, 試験群を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語gruppoの意味
コレクション 、 ～の集まり 、 ～の一群sostantivo maschile (物の集まり) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Questo gruppo di monete viene dalla Francia. このコインのコレクションは、フランス製である。 |
一団 、 束 、 群れ(persone) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il gruppo di neoassunti sta aspettando all'ingresso. 新入社員の一団(or: 群れ)は、ロビーで待っている。 |
グループ 、 集団 、 集まりsostantivo maschile (人の集まり) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ho un gruppo di amici che va sempre per bar. 私には、いつもバーへ繰り出している友人グループがいる。 |
チーム 、 団 、 組 、 班 、 グループ(仕事場) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il gruppo ha lavorato per finire il progetto prima della scadenza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 私たちは同じプロジェクトに取り組んでいる仲間として協力しあわなければいけない。 |
集会、集まり、集団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ogni autunno grandi gruppi di uccelli migratori visitano l'isola. |
バンド 、 グループ 、 楽団(musicale) (音楽のバンドグループ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I Rolling Stones sono il mio gruppo preferito. ローリングストーンズは、私の大好きなバンド（or: グループ）だ。 |
集団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quest'anno abbiamo un bel gruppo di nuovi giocatori di pallacanestro. 今年はバスケットボールの新人選手たちの質がいい。 |
トーナメント表(テニスなど) Ci sono dieci concorrenti nel gruppo 12-14 anni. |
一団 、 グループ 、 チーム 、 班sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dopo aver pulito il parco giochi, tutto il gruppo è andato a mangiare una pizza. 運動場の清掃を終えた後、私たちはみんなでピザを食べに行った。 |
寄せ集め 、 組立て(tecnica) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
同業組合、協同団体
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il gruppo ha organizzato una festa a sorpresa per Adam. |
参会者、参集者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 司祭が祈りを終えると、参会者らは小声で「アーメン」といった。 |
集団、連中sostantivo maschile (persone) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Di' a quel gruppo laggiù che il negozio chiude tra dieci minuti. あそこにいる連中(or: 集団)に店はあと10分で閉まると伝えてくれ。 |
一行、一団、連中
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un gruppo di persone del posto sono partite alla ricerca dei ragazzi dispersi. |
集団、組
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mi sono fatto un nuovo gruppo di amici. 私に新しい友達の集団が出来た。 |
一団、一行sostantivo maschile (人の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un gruppo di manifestanti si è incontrato alla piazza del paese. |
集団、団体、一団sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il gruppo dei venditori ha raggiunto buoni risultati quest'anno. |
集まり、群れ、集団sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il presidente è sempre circondato da un gruppo di persone. |
グループsostantivo maschile (会社) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Questo albergo fa parte del Gruppo Guinness. |
群れ、組、群集sostantivo maschile (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Guarda quel gruppo! Ci sono almeno venti persone. あの人の群れを見て！ 最低でも20人はいるよ。 |
コンビナート、企業合同sostantivo maschile (commerciale) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
仲間、連中sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Jake era alla festa coi suoi fratelli e le loro ragazze: il solito gruppo. |
（分子）会合sostantivo maschile (化学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
集団、群れ、クラスター(statistica) (統計) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I dati ricavati da questo gruppo non sono stati utilizzati nell'analisi. |
範囲sostantivo maschile (数学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il grafico indica il gruppo di valori della funzione. |
束(1つにまとめたもの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 教授は自分のオフィスに書類の束を持ち込んだ。 |
バンドsostantivo maschile (musicale) (音楽) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'intrattenimento consisteva in un complesso jazz. |
審査員団 、 委員会sostantivo maschile (コンテストなど) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un comitato di esperti si è riunito per trovare una soluzione al problema. |
労働要員 、 応募要員sostantivo maschile (gruppo di lavoro) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'è un grande pool di aspiranti a questo lavoro. サラはタイピスト組合のメンバーであった。 |
陣営sostantivo maschile (sezione) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il politico è parte del gruppo di sinistra. |
人々の群れ 、 一群の人々 、 集団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La paziente è stata visitata da un gruppo di specialisti, ma nessuno fu in grado di diagnosticare la sua patologia. |
共同［合弁］事業
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il team di esplorazione comprendeva due grandi aziende di trivellazione. |
楽団sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Stasera il gruppo di ottoni dell'università terrà un concerto gratuito. |
仲間、派閥、グループ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
群生(植物の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 門のあたりには青々とした植物の群生があった。 |
幹部、要人(militare) (軍) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
仲間(informale: gruppo di amici) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Sabato Robert è uscito con la sua banda. |
人々 、 集団(ある特定の集団) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'è una vasta comunità di ispanofoni in molte città degli Stati Uniti. 合衆国の多くの都市ではスペイン語を話す人々が多い。 |
基本組織 、 支部(gruppo) (大組織の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il governo ha ricevuto un'informativa su una cellula terroristica nel paese. |
連結、クラスター(di consonanti) (音声学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La parola "watch" contiene un cluster di tre consonanti. |
群れ(pecore) (動物の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un gregge di pecore pascolava sul prato. |
一団 、 一行 、 団体
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Questa squadra è composta da dieci persone. |
群集(植物学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
バンド 、 楽団(音楽) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Suoneranno tre gruppi diversi al concerto. そのコンサートでは3バンドの演奏がある。 |
塊(泥などの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Allison rimosse un grumo di capelli dallo scarico. |
ブレインストーミング 、 自己研磨
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee. |
エリート、えり抜き、精鋭集団(figurato: gruppo selezionato) (選ばれた人々) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Una ristretta élite controlla tutte le promozioni all'università. 少数のエリートが、その大学における昇進を支配しています。 |
ニュースグループ(インターネット) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
3人組、三つ組
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il mio medico promuove la terna di allenamento, dieta sana e riduzione dello stress come il segreto di una lunga vita. |
皆で、一緒に
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
圧力団体 、 院外団体(政治) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La lobby dei petrolieri ha molta influenza sul governo americano. |
分派、分立、不和(教会などの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) In seguito allo scisma la Chiesa è piombata nel caos. |
6人組(formale) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
7人組(formale) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チームへの我の奉仕
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
合唱隊 、 合唱団sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il coro del liceo ha vinto il primo premio nella competizione. |
グループウェア(コンピュータ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（男性の）楽団員、バンドマンsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
即席合唱会sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
歌の集い、合唱会sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ディスカッショングループsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il gruppo di discussione si riunì per trovare una soluzione. |
団体料金、グループ料金sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le comitive da 12 persone in su hanno diritto alle tariffe di gruppo ridotte. |
血液型sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il gruppo sanguigno più diffuso è O negativo. |
読書クラブ、読書会sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il mio gruppo di lettura si riunisce il primo lunedì di ogni mese per parlare di un nuovo libro. |
対照群sostantivo maschile (統計) In genere un gruppo di controllo è usato per verificare la coerenza dei dati raccolti. |
集団写真sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ricordo ancora le foto di gruppo che facevamo a scuola. |
集団心理療法sostantivo femminile (心理学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le persone con problemi di dipendenza possono trarre beneficio da terapie di gruppo. |
利益団体sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ジャズバンドsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il mio amico suona in un gruppo jazz. |
名詞句sostantivo maschile (grammatica) (文法) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Contrassegnate i gruppi nominali negli schemi di struttura della frase. |
圧力団体、ロビー団体sostantivo maschile (政治) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I gruppi di pressione conservatori sono intenti a intralciare il programma del presidente. |
第一次集団sostantivo maschile (社会) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
分派、分裂派(政治・宗教など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
シンクタンク、頭脳集団sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La Rand Corporation è un famoso gruppo di esperti negli USA. |
A型sostantivo maschile (gruppo sanguigno) (血液型) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il mio sangue è del gruppo A. |
AB型sostantivo maschile (gruppo sanguigno) (血液型) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il sangue del gruppo AB è il tipo più raro. |
B型sostantivo maschile (gruppo sanguigno) (血液型) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
O型(gruppo sanguigno) (血液型) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Lo 0 positivo è il tipo di sangue più comune. |
仲間集団、ピアグループ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
仲間の圧力、ピアプレッシャー
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Per i teenager è difficile resistere al condizionamento del gruppo. |
チーム作り［育成］sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（組織の）青年部、青年団
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
友だちの輪(比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ho sempre avuto un ampio giro di amicizie. |
食品群sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un pasto ideale dovrebbe comprendere tutti i gruppi alimentari. |
グループ写真sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Una volta raggiunta la cima della montagna, ci siamo fermati e messi in posa per una foto di gruppo. |
言語グループsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
経営陣、経営団sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Portò tutto il gruppo direzionale fuori a bere nel pub locale. |
白金族
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
プロジェクトチーム
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
パンク系バンドsostantivo maschile (musicale) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Negli anni '80 molti giovani sognavano di creare un gruppo punk, proprio come i Sex Pistols. |
合唱団sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
委員会、常設グループsostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
支援団体、支援グループ、援助団体、サポートグループ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チームの絆
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チーム連係、チームの取り組み、チームとしての協力sostantivo maschile (事柄) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チーム精神、連帯意識、チームスピリット
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
試験群(物) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のgruppoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
gruppoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。