Cosa significa read in Inglese?

Qual è il significato della parola read in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare read in Inglese.

La parola read in Inglese significa leggere, leggere di, leggere, leggere, leggere ad alta voce, leggere, leggere, lettura, scorrere, leggere, leggere, scrutare, leggere, leggere, segnare, indicare, studiare, leggere, sentire, dire, recitare, rileggere, di facile lettura, copiare, trasferire, informare, continuare a leggere, leggere ad alta voce, strigliare, sgridare, leggere, leggere attentamente, leggere, leggere attentamente, provare, documentarsi, documentarsi su, informarsi su, leggere per deridere, leggere le labbra, leggere il labiale, capire tramite il labiale, tutti i particolari in cronaca, rileggere, leggere tra le righe, riuscire a leggere facilmente, desumere da , evincere da , inferire da, leggere come un libro aperto, leggere come un libro aperto, leggere le labbra di, leggere a voce alta, ricevuta di lettura, leggere nel pensiero, leggere le foglie di tè, leggere il green, riprendere duramente, sgridare duramente, fare la ramanzina a , dare una lavata di capo a, memoria di sola lettura, lettura preliminare, display, video, schermo, suonare a prima vista, leggere a prima vista, improvvisare, leggicchiare, scorrere, dare per scontato, dare per assodato, partire dal presupposto che, colto, letterato, molto letto, che legge molto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola read

leggere

transitive verb (text)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I read the newspaper every day.

Leggo il giornale tutti i giorni.

leggere di

(read on the topic of)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I read about your accident in the newspaper.

Ho letto del tuo incidente sul giornale.

leggere

intransitive verb (read written matter)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

She reads every night before going to sleep.

Legge ogni sera prima di andare a letto.

leggere

intransitive verb (be able to read)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

My grandmother can't read.

Mia nonna non sa leggere.

leggere ad alta voce, leggere

intransitive verb (speak text aloud)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The teacher read and the children listened.

L'insegnante leggeva ad alta voce e i bambini ascoltavano.

leggere

transitive verb (speak text aloud) (ad alta voce)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

She read the joke to us.

Ci ha letto la barzelletta.

lettura

noun (colloquial (experience of reading)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

This mystery story is a good read - full of excitement.

Questa storia di mistero è una bella lettura - piena di eccitazione.

scorrere

intransitive verb (have a given wording) (avere una buona fluidità)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Listen closely to the wording, and note how it reads.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il tuo libro fila bene.

leggere

intransitive verb (learn of by reading)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes.

Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi.

leggere

transitive verb (understand text) (capire)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

He can read Russian.

Sa leggere il russo.

scrutare

transitive verb (understand by observing)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

She read the skies for signs of a storm.

Scrutava il cielo in cerca dei segnali di una tempesta.

leggere

transitive verb (infer) (dedurre)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Interpreta Beethoven con grande maestria.

leggere

transitive verb (interpret) (interpretare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I read the article as critical of the government. What do you think?

Io interpreto l'articolo come una critica al governo. Che pensi?

segnare, indicare

transitive verb (measure: indicate)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The thermometer reads 22 degrees.

Il termometro segna 22 gradi.

studiare

transitive verb (UK (study)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

My son is reading Classics at Cambridge University.

Mio figlio studia lettere classiche all'università di Cambridge.

leggere

transitive verb (take details from) (contatori elettrici, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The electricity supplier sends someone to read the meter every year.

Il fornitore di elettricità manda qualcuno a leggere il contatore ogni anno.

sentire

transitive verb (communications: hear)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Hello Houston, do you read me?

Houston, mi sentite?

dire, recitare

transitive verb (say, be written) (insegne, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The sign read "Keep off the grass."

L'insegna dice: "Non calpestare il prato."

rileggere

phrasal verb, transitive, separable (re-read)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

di facile lettura

phrasal verb, transitive, separable (understand without effort)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

That book is simple, intended for children to read easily.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È un libro semplice e di facile lettura pensato apposta per gli studenti stranieri.

copiare, trasferire

phrasal verb, transitive, separable (data: transfer) (dati)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

informare

phrasal verb, transitive, separable (dated (inform)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

continuare a leggere

phrasal verb, intransitive (continue to read)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

leggere ad alta voce

phrasal verb, transitive, separable (recite aloud)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

She read the letter out to me over the phone.

Mi ha letto la lettera ad alta voce al telefono.

strigliare, sgridare

phrasal verb, transitive, separable (US ([sb]: chastise)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jack's boss read him out for not submitting the report on time.

Il capo ha strigliato Jack per non aver inviato in tempo la relazione.

leggere, leggere attentamente

phrasal verb, transitive, inseparable (review, look through)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. Read the instructions over and make sure you understand what you have to do.

Per favore, rileggi il mio rapporto e dimmi se noti errori evidenti. Rileggi le istruzioni e assicurati di capire quello che devi fare.

leggere, leggere attentamente

phrasal verb, transitive, inseparable (document: review, read fully)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

It is wise to read through any document before signing it.

È bene rileggere qualsiasi documento prima di firmarlo.

provare

phrasal verb, transitive, inseparable (play, scene: rehearse)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The cast read through the entire script from start to finish.

Gli attori hanno provato l'intero copione dall'inizio alla fine.

documentarsi

phrasal verb, intransitive (study, research)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam.

Prima di visitare Amsterdam ci documenteremo sulla storia dell'Olanda.

documentarsi su, informarsi su

(research)

I like to read up on a subject before expressing an opinion.

Mi piace documentarmi su un argomento prima di esprimere un'opinione.

leggere per deridere

transitive verb (informal (read [sth] to mock, etc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

leggere le labbra, leggere il labiale

intransitive verb (interpret by looking at [sb]'s mouth)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The film didn't have subtitles, so my deaf aunt had to lip-read.

Dato che il film era senza sottotitoli, la mia zia non udente ha dovuto leggere il labiale.

capire tramite il labiale

transitive verb (interpret by watching [sb] speak)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The students lip-read the teacher's instructions.

Gli studenti capirono le istruzioni del professore tramite il labiale.

tutti i particolari in cronaca

interjection (newspaper seller's cry)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

The kiosk sign read "Extra! Extra! Read all about it! RMSTitanic sinks, huge loss of life.".

Sull'insegna dell'edicola era scritto: "Edizione straordinaria! Edizione straordinaria! Tutti i particolari in cronaca! Il Titanic affonda, perse tantissime vite umane".

rileggere

(read a second time)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

leggere tra le righe

verbal expression (figurative (understand [sth] implied) (figurato: capire)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic.

Il discorso aveva un tono positivo, ma se vai a leggere tra le righe in realtà era abbastanza pessimista.

riuscire a leggere facilmente

verbal expression (find clearly legible)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I read his neat handwriting easily.

Ho letto facilmente la sua grafia ordinata.

desumere da , evincere da , inferire da

(infer [sth] from [sth]) (formale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

leggere come un libro aperto, leggere come un libro aperto

verbal expression (understand clearly, completely)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

leggere le labbra di

verbal expression (understand by watching mouth)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

leggere a voce alta

(list: read aloud)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The teacher read off the names of the students who had never been absent.

L'insegnante lesse a voce alta i nomi degli studenti che non erano mai stati assenti.

ricevuta di lettura

noun (e-mail notification)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

leggere nel pensiero

verbal expression (figurative (guess [sb]'s intentions correctly)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

You must have read my mind; this report is exactly what I would have written.

Devi avermi letto nel pensiero: questo rapporto è esattamente come lo avrei scritto io.

leggere le foglie di tè

(predict the future) (per predire il futuro)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves.

La tua formula per selezionare un cavallo vincente non è molto meglio che leggere le foglie di tè!

leggere il green

verbal expression (golf: analyze slope, etc., of the green) (golf)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

riprendere duramente, sgridare duramente

verbal expression (figurative, informal (reprimand [sb])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Anyone who breaks the school rules can expect the head teacher to read the riot act.

Chiunque infranga le regole della scuola può aspettarsi di essere sgridato duramente dal preside.

fare la ramanzina a , dare una lavata di capo a

verbal expression (figurative, informal (reprimand)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

My curfew is midnight, but I got home at three in the morning, and my mom read me the riot act.

Il mio coprifuoco è a mezzanotte, ma sono tornato alle tre del mattino e mia madre mi ha fatto la ramanzina.

memoria di sola lettura

(computing)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

lettura preliminare

noun (play, scene: rehearsal) (di copione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Let's just do a quick read-through to get familiar with the plot, then we'll start really rehearsing.

Facciamo una rapida lettura preliminare per familiarizzare con la trama, poi cominceremo a provare sul serio.

display, video, schermo

noun (display of output information) (dove vengono visualizzati dati di output)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The engineer checked all of the machine's readouts before turning it off to make repairs.

suonare a prima vista

intransitive verb (read music) (musica)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

leggere a prima vista

transitive verb (read without sounding out letters)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

improvvisare

transitive verb (script: read unprepared) (recitazione di un copione)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

leggicchiare, scorrere

intransitive verb (read [sth] rapidly for the gist)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dare per scontato, dare per assodato

verbal expression (UK, informal (with object: assume)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

partire dal presupposto che

verbal expression (UK, informal (with clause: assume)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

colto, letterato

adjective (having read a lot)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

molto letto

adjective (book: read by many)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

John Grisham's books are widely read, especially here in the South.

I libri di John Grisham sono molto letti, specialmente qui nel sud.

che legge molto

adjective (person: reads a variety)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Madeleine is a very widely read young lady for her age.

Per la sua età, Madeleine è una ragazzina che legge molto.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di read in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di read

Cosa significa aloud in Inglese?

Cosa significa any in Inglese?

Cosa significa bar in Inglese?

Cosa significa bore in Inglese?

Cosa significa can in Inglese?

Cosa significa decipher in Inglese?

Cosa significa dip into in Inglese?

Cosa significa do in Inglese?

Cosa significa dyslexia in Inglese?

Cosa significa ever in Inglese?

Cosa significa every in Inglese?

Cosa significa fluently in Inglese?

Cosa significa fortune in Inglese?

Cosa significa go in Inglese?

Cosa significa illiteracy in Inglese?

Cosa significa illiterate in Inglese?

Cosa significa inbox in Inglese?

Cosa significa law in Inglese?

Cosa significa learn in Inglese?

Cosa significa lecture in Inglese?

Cosa significa letter in Inglese?

Cosa significa line in Inglese?

Cosa significa literary in Inglese?

Cosa significa literate in Inglese?

Cosa significa look in Inglese?

Cosa significa lot in Inglese?

Cosa significa mind in Inglese?

Cosa significa misread in Inglese?

Cosa significa much in Inglese?

Cosa significa over in Inglese?

Cosa significa paper in Inglese?

Cosa significa peruse in Inglese?

Cosa significa random in Inglese?

Cosa significa range in Inglese?

Cosa significa rare in Inglese?

Cosa significa rash in Inglese?

Cosa significa rate in Inglese?

Cosa significa rather in Inglese?

Cosa significa rattle in Inglese?

Cosa significa raw in Inglese?

Cosa significa raw material in Inglese?

Cosa significa reach in Inglese?

Cosa significa react in Inglese?

Cosa significa reactant in Inglese?

Cosa significa reaction in Inglese?