Cosa significa fight in Inglese?

Qual è il significato della parola fight in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fight in Inglese.

La parola fight in Inglese significa combattere, lottare contro, combattere, lottare, litigare con, combattere, rissa, zuffa, mischia, combattimento, lotta, battaglia, disputa, lite, incontro, spirito combattivo, combattere, combattere, lottare, battersi, combattere, lottare per, combattere per, lottare contro, combattere contro, combattere, combattere contro, combattere contro, lottare contro, combattere, reagire, rispondere, contrattaccare, reagire a, reagire a, combattere per, lottare per, difendersi contro, battere, combattere, lottare per, litigare su, combattere una battaglia persa, combattere una guerra persa, rispondere al fuoco con il fuoco, combattere per la patria, risolverla con la forza, risolvere la questione con la forza, litigare come cane e gatto, attacco o fuga, scansare, combattere con le unghie e con i denti, picchiarsi con, litigare con , bisticciare con, combattere contro , lottare contro, lottare per arrivare in cima, combattere per arrivare in cima, di attacco o fuga, colluttazione, battersi con, litigare con, battaglia all'ultimo sangue, battaglia con i cuscini, incontro di pugilato professionistico, battaglia delle deleghe, reagire, opporre resistenza, battaglia a palle di neve, battaglia a palle di neve, duello alla spada. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fight

combattere

transitive verb ([sb]: fend off)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

He had to fight the attacker with a stick.

Ha dovuto combattere il suo aggressore con un bastone.

lottare contro

transitive verb (try to defeat)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

She fought the government and won.

Ha lottato contro il governo ed ha vinto.

combattere, lottare

intransitive verb (military: engage in battle)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

They started fighting at dawn and the battle lasted all day.

Hanno cominciato a combattere all'alba e la battaglia è durata tutto il giorno.

litigare con

(figurative, informal (argue, quarrel)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

She's always fighting with her neighbour about noise.

Non fa che litigare con il suo vicino per il rumore.

combattere

intransitive verb (engage in physical combat)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The two fought with knives for ten minutes.

New: I due si sono azzuffati con i coltelli per dieci minuti.

rissa, zuffa, mischia

noun (physical combat)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

He got into a fight and has a black eye.

È finito in una rissa e ha un occhio nero.

combattimento

noun (military: combat)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A fight broke out along the border.

È scoppiato un combattimento lungo il confine.

lotta, battaglia

noun (struggle) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Women's fight for equality is still ongoing.

La lotta delle donne per l'uguaglianza è ancora in corso.

disputa

noun (dispute)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The fight over the land was resolved by the judge.

La disputa per il terreno è stata risolta dal giudice.

lite

noun (figurative, informal (argument, quarrel)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Their parents have fights all the time.

I loro genitori sono sempre in lite.

incontro

noun (informal (boxing match) (pugilato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971.

Ali e Frazier hanno combattuto l'incontro del secolo nel 1971.

spirito combattivo

noun (informal (strength, spirit)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He had no fight left in him.

Non c'è più spirito combattivo in lui.

combattere

intransitive verb (informal (sport: box) (pugilato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

They're going to fight for the heavyweight championship.

Combatteranno per il campionato pesi massimi.

combattere, lottare

intransitive verb (informal (sport: wrestle)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He fought in the ring for twelve years before becoming an actor.

Ha combattuto sul ring per dodici anni prima di diventare un attore.

battersi

intransitive verb (strive vigorously)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

They fought to prevent the school from being closed.

Si sono battuti per evitare che la scuola fosse chiusa.

combattere

intransitive verb (struggle, defend oneself) (per difendersi)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Mark was fighting to try and escape from his captors.

Mark stava combattendo per liberarsi dalle guardie.

lottare per, combattere per

(struggle, defend oneself) (anche figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

You have to fight for your rights.

Bisogna lottare per i propri diritti.

lottare contro, combattere contro

(contend)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He fought against the new regulations.

Ha lottato contro le nuove disposizioni.

combattere

transitive verb (military: to battle against [sb])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

They fought the enemy bravely.

Hanno combattuto coraggiosamente il nemico.

combattere contro

transitive verb (informal (boxing: oppose)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Lewis is going to fight Holyfield tonight.

Questa sera Lewis combatterà contro Holyfield.

combattere contro

transitive verb (informal (wrestle: oppose)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He fights his opponents with great style.

Combatte contro i suoi avversari con grande stile.

lottare contro

transitive verb (figurative (combat, resist) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He fought cancer for seven years before succumbing.

Ha lottato contro il cancro per sette anni prima di soccombere.

combattere

transitive verb (wage, engage in) (una battaglia)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The soldiers fought a battle.

I soldati hanno combattuto una battaglia.

reagire, rispondere, contrattaccare

phrasal verb, intransitive (retaliate)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

If you attack minorities, you must expect them to fight back.

Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano.

reagire a

(try to combat)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

reagire a

(figurative (try to combat) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

combattere per

phrasal verb, transitive, inseparable (war: defend)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

My grandfather fought for his country in World War II.

Mio nonno combattè per il suo paese durante la Seconda Guerra Mondiale.

lottare per

phrasal verb, transitive, inseparable (struggle to attain)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Black Americans had to fight for the right to vote.

Gli afroamericani dovettero lottare per il diritto di voto.

difendersi contro

phrasal verb, transitive, separable (defend yourself from)

The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches.

La ragazza ventiseienne si è difesa coraggiosamente contro i suoi aggressori con vari calci e pugni.

battere

phrasal verb, transitive, separable (figurative (competition)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dannii fought off the competition to win the prize.

Dannii ha battuto gli avversari per vincere il premio.

combattere

phrasal verb, transitive, separable (figurative (infection) (infezione)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough.

I medici si stanno rendendo conto che per combattere la sinusite i farmaci da soli non bastano.

lottare per

phrasal verb, transitive, inseparable (have a physical struggle for)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The players fought over the loose ball.

I giocatori lottarono per la palla.

litigare su

phrasal verb, transitive, inseparable (informal, figurative (argue, quarrel)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Let's not fight over who does the dishes tonight!

Non litighiamo su chi laverà i piatti questa sera!

combattere una battaglia persa, combattere una guerra persa

verbal expression (figurative (have little chance of success) (figurativo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The union is fighting a losing battle; management is going to outsource their jobs.

Il sindacato sta combattendo una battaglia persa; l'amministrazione esternalizzerà i loro posti di lavoro.

rispondere al fuoco con il fuoco

verbal expression (figurative (use same tactics as opponent)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

combattere per la patria

verbal expression (soldier: go to war)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

risolverla con la forza, risolvere la questione con la forza

verbal expression (figurative, informal (resolve [sth])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Just fight it about between you – I don't care any more!

Risolvetevela con la forza tra di voi, io mi tengo fuori!

litigare come cane e gatto

verbal expression (figurative (disagree ferociously) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Those three boys are always fighting like cats and dogs.

Quei ragazzi litigano di continuo come cane e gatto.

attacco o fuga

noun (instinctive response)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

scansare

verbal expression (avoid) (evitare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

combattere con le unghie e con i denti

verbal expression (idiom (fight fiercely) (idiomatico)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor.

Combatterò con le unghie e con i denti pur di diventare un attore famoso.

picchiarsi con

(physically: with [sb])

The boxers fought with each other to win a prize.

I pugili si sono scontrati per vincere il premio.

litigare con , bisticciare con

(informal, figurative (argue)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

My sister is always fighting with her boyfriend over the phone.

Mia sorella litiga sempre con il suo fidanzato al telefono.

combattere contro , lottare contro

(figurative (struggle against)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Irene has fought with her addiction to alcohol for many years.

Irene ha lottato contro la sua dipendenza dall'alcol per molti anni.

lottare per arrivare in cima, combattere per arrivare in cima

verbal expression (figurative, informal (struggle to succeed) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

She fought her way to the top of the company.

di attacco o fuga

noun as adjective (denoting instinctive response)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

colluttazione

noun (fight without weapons)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mark got into a fistfight after school.

Mark fu coinvolto in una colluttazione dopo la scuola.

battersi con

verbal expression (physically: with [sb])

Jack had a fight with another boy, and now he has a black eye.

Jack si è battuto con un altro ragazzo e ora ha un occhio nero.

litigare con

verbal expression (figurative, informal (argue)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He's in a bad mood because he had a fight with his wife.

Lui è di cattivo umore perché ha litigato con sua moglie.

battaglia all'ultimo sangue

noun (slang (immense struggle or resistance) (figurato: resistenza fino alla fine)

battaglia con i cuscini

noun (play fight using pillows)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

incontro di pugilato professionistico

noun (boxing championship)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

battaglia delle deleghe

(economics)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

reagire, opporre resistenza

verbal expression (struggle)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

My daughter was so tired that she didn't even put up a fight when it was time for her nap. He put up a good fight but the other man was stronger.

Mia figlia era così stanca che non ha nemmeno reagito quando è stata ora del suo sonnellino.

battaglia a palle di neve

noun (game: throwing snowballs)

battaglia a palle di neve

noun (game: throwing balls of snow)

duello alla spada

noun (duel with long-bladed weapons)

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di fight in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di fight

Cosa significa aggress in Inglese?

Cosa significa battle in Inglese?

Cosa significa bout in Inglese?

Cosa significa brawl in Inglese?

Cosa significa break in Inglese?

Cosa significa break up in Inglese?

Cosa significa cause in Inglese?

Cosa significa clash in Inglese?

Cosa significa clean in Inglese?

Cosa significa close in Inglese?

Cosa significa combat in Inglese?

Cosa significa come to blows in Inglese?

Cosa significa contestant in Inglese?

Cosa significa crusade in Inglese?

Cosa significa deadly in Inglese?

Cosa significa duel in Inglese?

Cosa significa engage in Inglese?

Cosa significa fee in Inglese?

Cosa significa feed in Inglese?

Cosa significa feel in Inglese?

Cosa significa fell in Inglese?

Cosa significa fellow in Inglese?

Cosa significa fence in Inglese?

Cosa significa fetch in Inglese?

Cosa significa fewer in Inglese?

Cosa significa field in Inglese?

Cosa significa fierce in Inglese?

Cosa significa fiery in Inglese?

Cosa significa fiesta in Inglese?

Cosa significa fife in Inglese?

Cosa significa fifteen in Inglese?

Cosa significa fifteenth in Inglese?