Cosa significa birth in Inglese?

Qual è il significato della parola birth in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare birth in Inglese.

La parola birth in Inglese significa parto, nascita, nascita, partorire, avere un figlio, partecipazione di nascita, canale uterino, certificato di nascita, contraccezione, pillola anticoncezionale, difetto congenito, voglia, madre biologica, nome, nome di battesimo, doglie, genitori biologici, piano del parto, tasso di natalità, registro degli atti di nascita, trauma della nascita, data di nascita, parto podalico, per nascita, di natura, DDN, data di nascita, partorire, mettere al mondo, dare alla luce, avere dei cuccioli, dare alla luce, essere il padre di, parto, di alto lignaggio, di nobile nascita, bambino nato vivo, nobili natali, luogo di nascita, verginità di Maria, partenogenesi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola birth

parto

noun (childbirth)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The birth went well and the mother is feeling fine.

Il parto è andato perfettamente e la madre sta bene.

nascita

noun (ancestry) (stirpe, discendenza)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The Queen was not of noble birth.

La regina non era di nobile nascita.

nascita

noun (figurative (beginning) (origine, inizio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Many say the birth of civilization occurred in the Middle East.

Molti ritengono che la nascita della civiltà abbia avuto luogo in Medio Oriente.

partorire

transitive verb (baby: give birth to)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

My grandmother birthed all ten of her babies without medical intervention.

Mia nonna ha dato alla luce tutti e dieci i suoi figli senza alcun intervento medico.

avere un figlio

verbal expression (give birth) (mettere al mondo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

partecipazione di nascita

noun (notification of new baby's arrival)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The birth announcement said that when Pete was born, he weighed 8 pounds.

La partecipazione di nascita diceva che Pete pesava 4 chili quando era nato.

canale uterino

noun (passage through which baby is born)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Inizialmente la testa del bebè tende a scendere nel canale del parto.

certificato di nascita

noun (record of a birth)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

To get a passport you will need your birth certificate.

Per ottenere il passaporto serve il certificato di nascita.

contraccezione

noun (contraception)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

There are many methods of birth control.

Esistono molti metodi di contraccezione.

pillola anticoncezionale

noun (contraceptive tablet)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Women take the birth control pill to avoid getting pregnant.

Le donne prendono la pillola anticoncezionale per non rimanere incinta.

difetto congenito

noun (abnormality present at birth)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Heart birth defects are common, but most don't cause major problems to the patient.

I difetti congeniti al cuore sono diffusi, ma la maggior parte non causa problemi al paziente.

voglia

noun (patch of dark, red skin) (malformazione cutanea)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

She is really self-conscious about the birth mark on her neck.

Si vergogna parecchio della sua voglia al collo.

madre biologica

noun (biological female parent)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

My adoptive mother helped me find my birth mother.

La mia madre adottiva mi ha aiutato a trovare la mia madre biologica.

nome, nome di battesimo

noun (name on birth certificate)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. All'anagrafe va registrato il nome (di battesimo) del bambino.

doglie

plural noun (childbirth: contractions)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

She had birth pains for over 18 hours, but then gave birth to a beautiful baby girl.

Ha avuto le doglie per oltre 18 ore, ma poi ha dato la luce a una bellissima bellissima.

genitori biologici

plural noun (biological mother and father)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

When adoptions are closed, people have a very hard time finding their birth parents.

Quando le adozioni sono di tipo chiuso, le persone hanno grandi difficoltà a trovare i loro genitori biologici.

piano del parto

noun (document: labor preferences)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tasso di natalità

noun (ratio of babies born in an area to population)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

registro degli atti di nascita

plural noun (register of all births)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

trauma della nascita

noun (distress suffered at birth)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

data di nascita

noun (date [sb] was born)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

parto podalico

noun (baby born upside down)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

per nascita

adverb (through one's family)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

The U.S. Constitution requires the president to be American by birth, not a naturalized citizen.

La costituzione statunitense stabilisce che il presidente sia americano per nascita, e non un cittadino naturalizzato.

di natura

adverb (through natural talent)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

He was an artist by birth.

Era un artista nato.

DDN

noun (written, abbreviation (date of birth) (abbreviazione: data di nascita)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

data di nascita

noun (day, month and year when [sb] was born)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Please include your full name and date of birth on the form.

Si prega di indicare nel modulo il nome completo e la data di nascita.

partorire

verbal expression (have a baby)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Sarah gave birth on Tuesday.

Sara ha partorito martedì.

mettere al mondo, dare alla luce

verbal expression (woman: to baby) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Emily gave birth to twin girls last Saturday.

Emily ha dato alla luce due femminucce lo scorso sabato.

avere dei cuccioli

verbal expression (animal: have offspring) (animale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Our cat crept to a quiet corner of the garden to give birth.

La nostra gatta si è sistemata in un angolo tranquillo del giardino per partorire.

dare alla luce

verbal expression (animal: to young)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Labradors usually give birth to between six and eight puppies.

I labrador solitamente danno alla luce tra i sei e gli otto cuccioli.

essere il padre di

verbal expression (figurative (create, bring about) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Henry Ford gave birth to the automotive industry.

Henry Ford è stato il padre dell'industria automobilistica.

parto

noun (having a baby) (il partorire)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Giving birth is an emotional experience.

di alto lignaggio, di nobile nascita

noun (nobility, noble lineage)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Until quite recently a high birth would bestow one with many elite privileges, though not always great wealth.

bambino nato vivo

noun (birth: baby is born alive)

nobili natali

noun (being born into upper-class family)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

He was of noble birth but you would never have guessed it from the company he kept.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Anche se non vive nel lusso ha nobili natali.

luogo di nascita

noun (location where [sb] was born)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Many people never travel far from their place of birth.

Molte persone non viaggiano molto lontano dal proprio luogo di nascita.

verginità di Maria

noun (Christian event)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

partenogenesi

noun (reproduction without mating)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di birth in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di birth

Cosa significa announce in Inglese?

Cosa significa bear in Inglese?

Cosa significa biased in Inglese?

Cosa significa bid in Inglese?

Cosa significa bide in Inglese?

Cosa significa big in Inglese?

Cosa significa bill in Inglese?

Cosa significa bin in Inglese?

Cosa significa bind in Inglese?

Cosa significa biologically in Inglese?

Cosa significa biopsy in Inglese?

Cosa significa biosphere in Inglese?