Hvað þýðir suceder í Spænska?
Hver er merking orðsins suceder í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suceder í Spænska.
Orðið suceder í Spænska þýðir bera við, henda, vilja til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins suceder
bera viðverb 19 Y sucederá que los que hayan degenerado en la incredulidad serán aheridos por mano de los gentiles. 19 Og svo mun bera við, að hönd Þjóðanna mun aljósta þá, sem hnignað hefur í vantrú. |
hendaverb Nos sucederán tantas cosas buenas en el nuevo mundo que olvidaremos nuestros problemas anteriores. Svo margt gott á eftir að henda okkur í nýja heiminum að erfiðleikar fortíðarinnar munu fölna í minningunni. |
vilja tilverb |
Sjá fleiri dæmi
“Y en la parte final de los días tiene que suceder que la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir todas las naciones.” (Isaías 2:2.) „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. |
¿Cómo podemos prepararnos para las cosas que están a punto de suceder? Hvernig getum við búið okkur undir þá atburði sem eru fram undan? |
¿Qué iba a suceder cuando se ejecutara contra Judá la sentencia divina, y qué efecto debe tener en nosotros tal conocimiento? Hvað á að gerast þegar Guð fullnægir dómi yfir Júda og hvaða áhrif ætti það að hafa á okkur? |
¿Qué sucederá cuando llegue el momento oportuno para que Jehová ejecute su sentencia? Hvað gerist þegar sá tími rennur upp að Jehóva fullnægir dómi sínum? |
“Estas cosas tienen que suceder” „Þetta á að verða“ |
Más bien, la humanidad se encara a lo que Jesucristo llamó una “gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora, no, ni volverá a suceder”. Þess í stað stendur mannkynið frammi fyrir því sem Jesús Kristur kallaði ‚þá miklu þrengingu, sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða.‘ |
Lamento que este Tenía que suceder. Mér ūykir leitt ađ svona skyldi fara. |
Luego lo vi suceder desde el asiento trasero. Og svo var ég í aftursætinu og sá það gerast. |
29 Sí, sucederá en un día en que ase oirá de fuegos, y tempestades, y bvapores de humo en países extranjeros; 29 Já, það mun koma á þeim degi, þegar aspyrst um elda, fárviðri og beimyrju í öðrum löndum — |
Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder”. (Lucas 21:34-36.) Vakið því allar stundir og biðjið, svo að þér megið umflýja allt þetta, sem koma á, og standast frammi fyrir Mannssyninum.“ — Lúkas 21: 34-36. |
b) ¿Qué le sucederá a cualquiera que rehúse dedicarse a Jehová y practicar la adoración verdadera? (b) Hvað verður um hvern þann sem neitar að vígjast Jehóva og stunda sanna tilbeiðslu? |
Pero si las aplazas esperando toda la información, eso puede suceder. En ef ūú frestar ūeim og bíđur frekari upplũsinga gæti ūađ gerst. |
20. a) En lo que respecta a la congregación de Dios, ¿qué le podría suceder al calumniador impenitente? 20. (a) Hvernig getur farið fyrir iðrunarlausum rógbera í söfnuði Guðs? |
Esto acaba de suceder. Ūetta gerđist. |
Y tarde o temprano sucederá Og það gerist fyrr eða síðar |
Bueno, cuando te pase algo malo, sucederá lo mismo Það sama gerist þegar þú getur ekki meira |
La Biblia explica lo que sucederá antes y después de la destrucción de Gog de Magog. Atburðunum sem eiga sér stað fyrir og eftir eyðingu Gógs í Magóg er lýst í Biblíunni. |
Por eso confían de lleno en que cuando una profecía bíblica dice que algo sucederá, se cumplirá infaliblemente. Þess vegna treysta þeir því fullkomlega að þegar spádómur Biblíunnar segir að eitthvað muni gerast, þá muni það örugglega gerast. |
Esto no puede suceder. Ūetta gengur ekki. |
¿Por qué piden algunos cristianos préstamos a compañeros de creencia, y qué podría suceder con esas inversiones? Hvers vegna falast sumir kristnir menn eftir viðskiptalánum hjá trúbræðrum sínum, og hvernig gætu slíkar fjárfestingar farið? |
Esto no nos sucederá si permanecemos despiertos, plenamente conscientes de que estamos viviendo en “el tiempo del fin”. (Daniel 12:4.) Það gerist ekki ef við höldum vöku okkar og erum okkur fyllilega meðvita um að við lifum á endalokatímanum. — Daníel 12:4. |
Nada te sucederá, ¿de acuerdo? Ekkert kemur fyrir þig. |
Nada va a suceder. Ekkert á eftir að gerast. |
Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”. Vakið því allar stundir og biðjið, svo að þér megið umflýja allt þetta, sem koma á, og standast frammi fyrir Mannssyninum.“ |
Agradecí haber sido testigo de lo que puede suceder si nos ofrecemos a Él cuando se nos necesita, incluso en la más improbable de las situaciones. Ég var þakklát fyrir að upplifa nokkuð sem getur gerst þegar við bregðumst við kalli hans, jafnvel við ólíklegustu aðstæður. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suceder í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð suceder
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.