Hvað þýðir ricoprire í Ítalska?

Hver er merking orðsins ricoprire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ricoprire í Ítalska.

Orðið ricoprire í Ítalska þýðir þekja, hylja, þakka, samþykkja, halda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ricoprire

þekja

(cover)

hylja

(cover)

þakka

(bear)

samþykkja

(bear)

halda

(hold)

Sjá fleiri dæmi

Un dipendente che definisce il datore di lavoro “il mio capo” o “il responsabile” dimostra chiaramente di ricoprire una posizione subalterna.

Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann.

“Essendo abituato a ricoprire incarichi dirigenziali in una grande azienda, ho trovato difficile accettare lavori umili”, dice Austin.

„Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin.

Dei documenti attestano che nel settembre dello stesso anno il poeta fu derubato, e forse ferito, durante un suo pattugliamento e che poco dopo, il 17 giugno 1391, smise di ricoprire questa carica.

Heimildir greina frá því að hann hafi verið rændur og hugsanlega særður þar sem hann var við vinnu sína í september árið 1390 og tæpu ári síðar, 17. júní 1391, hætti hann.

Non voleva ricoprire incarichi che non sarebbe stato in grado di svolgere.

Hann vildi ekki taka á sig meira en hann gæti gert með góðu móti.

Questo consente ai fratelli locali di acquisire subito le capacità necessarie per ricoprire ruoli chiave nell’ambito del programma nazionale”.

Með þessum hætti eru bræðurnir á staðnum fljótir að afla sér þeirrar kunnáttu sem þarf til að sinna umsjónarstörfum í hverju landi.“

È stata la prima donna a ricoprire una posizione dirigenziale presso l'agenzia spaziale.

Hún var fyrsta konan sem gegndi opinberu embætti hjá geimrannsóknarstofnuninni.

“Giacché mi compiaccio della casa del mio Dio”, disse Davide al popolo, “c’è ancora una mia speciale proprietà, oro e argento; la do in effetti alla casa del mio Dio oltre a tutto ciò che ho preparato per la santa casa: tremila talenti d’oro . . . e settemila talenti d’argento raffinato, per ricoprire le pareti delle case”.

„Sakir þess að ég hefi mætur á musteri Guðs míns,“ sagði Davíð þjóðinni, „[vil ég] gefa það, er ég á af gulli og silfri, til musteris Guðs míns, auk alls þess, er ég hefi dregið að fyrir helgidóminn: Þrjú þúsund talentur af gulli . . . sjö þúsund talentur af skíru silfri til þess að klæða með veggina í herbergjunum.“

Abbiamo tutte dei ruoli da ricoprire sulla terra: figlia, madre, dirigente, insegnante, sorella, lavoratrice, moglie e altri ancora.

Við höfum okkar hlutverk á jörðinni – allt frá því að vera dóttir, móðir, leiðtogi og kennari í að vera systir, fyrirvinna, eiginkona og fleira.

" Egli ti ricoprirà con le sue penne e sotto le sue ali troverai rifugio.

" Hann skũlir ūér međ fjöđrum sínum, undir vængjum hans mátt ūú hælis leita.

Studiando i suoi metodi capiremo come aiutare gli uomini che incontriamo nel ministero e cosa fare perché gli uomini battezzati possano arrivare a ricoprire responsabilità nell’organizzazione di Geova.

Með því að kynna okkur aðferðir hans lærum við hvernig hægt sé að leiðbeina körlum sem við hittum í boðunarstarfinu og hjálpa skírðum bræðrum að taka að sér ábyrgðarstörf í söfnuði Jehóva.

(Atti 20:28) La classe del capo principale, pertanto, viene ora addestrata con la prospettiva di ricoprire in seguito incarichi amministrativi nel nuovo mondo.

(Postulasagan 20:28) Núna er því verið að búa landshöfðingjahópinn undir að gegna stjórnunarstöðu í nýja heiminum.

Gesù, scelto da Dio come Re, quando era sulla terra dimostrò pubblicamente di essere adatto a ricoprire quel ruolo.

Þegar Jesús var á jörð sýndi hann að hann er fær um að gegna þessu konungsembætti.

L'ho fatta congelare e ricoprire di bronzo.

Ég lét ūurrfrysta ūađ og bronshúđa.

(b) Come infine si comprese, qual era il modo corretto di scegliere coloro che dovevano ricoprire incarichi di sorveglianza nella congregazione?

(b) Hver reyndist loks rétta leiðin til að velja þá sem fara með safnaðarumsjón?

1937: Si capì che i “Gionadab” [persone con una speranza terrena] possono ricoprire incarichi di responsabilità nella congregazione.

1937: Viðurkennt var að „Jónadabar“ [menn með jarðneska von] mættu gegna ábyrgðarstöðum í söfnuðinum.

Alla fine il giardino sarebbe cresciuto fino a ricoprire l’intera terra, e tutto il pianeta, dimora eterna del genere umano, sarebbe stato un paradiso.

Loks myndi garðurinn teygja sig um alla jörðina og paradís blómgast um allan heim sem eilíft heimili mannkyns.

Ognuno ricoprirà un ruolo importante in ogni comitato.

Allir munu gegna mikilvægu hlutverki í hverri nefnd.

Di sicuro Geroboamo ha i mezzi per ricoprire i suoi amici di doni costosi.

Jeróbóam hefur vissulega efni á að hlaða dýrum gjöfum á vini sína.

21 Gesù non doveva ricoprire il ruolo di Condottiero solo per pochi anni.

21 Jesús átti ekki aðeins að vera leiðtogi þjóna Guðs í fáein ár.

Alle donne non è permesso ricoprire un ruolo ufficiale come insegnanti nella congregazione ed esercitare autorità spirituale sugli altri componenti della congregazione.

Konum er ekki ætlað að veita opinbera kennslu í söfnuðinum og fara með andlegt yfirvald yfir öðrum safnaðarmeðlimum.

(Ebrei 4:15) Una delle ragioni per cui il Figlio venne sulla terra come uomo fu quella di soddisfare i requisiti per ricoprire questo ruolo.

(Hebreabréfið 4:15) Ein ástæðan fyrir komu hans til jarðar var að búa hann undir þetta hlutverk.

L'articolo 2 della Costituzione elenca con precisione i requisiti per poter ricoprire la carica di Presidente degli Stati Uniti d'America: possedere la cittadinanza statunitense sin dal momento della nascita; avere almeno 35 anni di età; avere avuto la residenza su suolo statunitense per un periodo di almeno 14 anni.

Tólfta stjórnarskrárbreyting bandarísku stjórnarskrárinnar segir, að varaforseti verði að uppfylla sömu skilyrði og forseti, þ.e. að vera 35 ára, að vera fæddur bandarískur ríkisborgari og að hafa búið síðustu 14 árin í Bandaríkjunum, til að vera kjörgengur.

Dopo aver visto le più belle donne del regno, sceglie una modesta giudea di nome Adassa, preparata a ricoprire questo ruolo dal cugino Mardocheo.

Eftir að hafa virt fyrir sér fegurstu konur í ríkinu velur hann hógværa gyðingastúlku að nafni Hadassa sem föðurbróðir hennar, Mordekai, hafði búið til þess hlutverks.

In Svizzera lo ricevettero solo nel 1971, sebbene le donne svizzere potessero ricoprire cariche politiche.

Í Sviss gerðist það ekki fyrr en árið 1971, enda þótt svissneskar konur gætu gegnt pólitískum embættum.

4: Ofni — Tema: Ricoprire un incarico importante non autorizza ad agire empiamente

4: Hofní —Stef: Sérréttindastaða veitir enga heimild til óguðlegrar hegðunar

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ricoprire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð ricoprire

Hvað þýðir carica í Ítalska?

Hvað þýðir di í Ítalska?

Hvað þýðir riconoscere í Ítalska?