Co znamená volgare v Italština?

Jaký je význam slova volgare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat volgare v Italština.

Slovo volgare v Italština znamená vulgární, obscénní, oplzlý, vulgární, odporný, nevkusný, slizký, sprostý, nevkusný, vulgární, chlípný, oplzlý, lascivní, neslušný, sprostý, oplzlý, oplzle se chovající, přízemní, sprostý, oplzlý, lascivní, obscénní, podlý, neslušný, nemravný, chlípný, vulgární, urážlivý, neurvale, hrubý, drsný, křiklavý, nápadný, hrubý, vulgární, hrubý, sprostý, ostrý, odporný, nevhodný, drsně, vulgarizovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova volgare

vulgární, obscénní, oplzlý

(jazyk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

In classe non è ammesso il linguaggio volgare.

vulgární

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.

Takové vulgární chování se dá od někoho bez vzdělání očekávat.

odporný, nevkusný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto.

slizký

aggettivo invariabile

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quel tipo mi disgusta: fa sempre commenti volgari.

sprostý

aggettivo (např. vyjadřování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini.

nevkusný, vulgární

aggettivo (zjev)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gli abiti pacchiani di mia mamma mi imbarazzano.

chlípný, oplzlý, lascivní

aggettivo (azione, discorso, ecc.) (čin)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È stato espulso da scuola per aver fatto dei commenti volgari in classe.

neslušný, sprostý, oplzlý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Carl racconta sempre barzellette volgari.

Carl vždycky říká sprosté vtipy.

oplzle se chovající

aggettivo (žena)

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

přízemní

aggettivo (chování apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

sprostý

(letterario)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

oplzlý, lascivní, obscénní

(volgare) (týkající se sexu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gli piaceva raccontare barzellette sporche.

Rád vypráví oplzlé vtípky.

podlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

neslušný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I genitori non dovrebbero mai fare commenti volgari davanti ai propri figli.

nemravný, chlípný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Wendy ha criticato il film per essere sconcio ma non erotico.

vulgární, urážlivý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quest'osceno programma televisivo è offensivo per le donne.

neurvale

aggettivo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

„Nepotřebuju tvou pomoc,“ řekl chlapec neurvale.

hrubý, drsný

(figurato) (projev)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

Neil je dobrý kluk, ale jeho styl vyjadřování je hrubý.

křiklavý, nápadný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La zia Gerty indossa sempre qualche gioiello pacchiano.

hrubý, vulgární

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non essere così volgare di fronte a donne e bambini!

hrubý, sprostý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il numero del comico era infarcito di linguaggio osceno.

ostrý

aggettivo (výrazy apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo film contiene un linguaggio forte.

odporný, nevhodný

aggettivo (chování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

drsně

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sandy pensa che Chuck mangi sempre in maniera volgare.

vulgarizovat

(učinit vulgárním)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu volgare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova volgare

Co znamená parolaccia v Italština?

Co znamená volantino v Italština?