Co znamená visione v Italština?

Jaký je význam slova visione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat visione v Italština.

Slovo visione v Italština znamená představa, sledování, představa, vize, představa, vize, zjevení, zjevení, děsný pohled, chápání, vnímání, vhled, přehled, vize, přízrak, duch, pohled, náhled, pohled, náhled, přelud, hledisko, shrnutí, předpremiéra, zkreslený obraz, pokřivený obraz, zorné pole, periferní vidění, fantazírovat o, úzce, zidealizovat, prohlédnout si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova visione

představa

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Karen vide il poster nella vetrina dell'agenzia di viaggi ed ebbe una visione di se stessa su una spiaggia con un cocktail in mano.

sledování

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lo studio prende in esame la visione della TV da parte dei bambini.

představa, vize

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto.

představa, vize

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Oliver ebbe la visione di come poteva apparire la casa, una volta completamente restaurata.

zjevení

sostantivo femminile (nadpřirozené)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Emily disse che la nonna morta le era apparsa in una visione e le aveva detto di lasciare la casa, proprio prima che ci cadesse un albero sopra.

zjevení

sostantivo femminile (přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Adam non riusciva a crederci quando vide la sua sposa andare verso di lui, era una visione.

děsný pohled

(ironico)

Poi è venuto fuori con la camicia sbottonata. Che spettacolo!

Pak vyšel s rozepnutou košili. To byl děsný pohled!

chápání, vnímání

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il comunista aveva un'altra visione del mondo.

vhled, přehled

(comprensione profonda)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sua intuizione della mente umana era affascinante.

Jeho nahlédnutí do lidské mysli bylo fascinující.

vize

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

přízrak, duch

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pohled, náhled

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa?

Jaké je tvoje stanovisko k situaci v Africe?

pohled, náhled

sostantivo femminile (idee)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Progressisti e conservatori hanno visioni politiche diverse.

přelud

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non è possibile che ci sia una figura in piedi in mezzo alla stanza; dev'essere un'allucinazione.

Je nemožné, že by v prostřed místnosti někdo stál; musí to být přelud.

hledisko

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Wendy non era d'accordo con il punto di vista di Michael.

shrnutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Poche brevi frasi possono dare la visione d'insieme della trama di un libro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Stručný přehled nejdůležitějších funkcí tohoto programu najdete na v přiloženém souboru.

předpremiéra

sostantivo femminile (představení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Gerald e Ben sono stati invitati a un'anteprima alla galleria di arte della città.

zkreslený obraz, pokřivený obraz

sostantivo femminile (figurato) (přeneseně: nerealistické vnímání)

Le sue origini privilegiate gli hanno lasciato una visione distorta della povertà.

zorné pole

(area visibile)

L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina.

periferní vidění

sostantivo femminile

Ho una visione periferica molto migliore con le lenti a contatto che con gli occhiali.

fantazírovat o

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molte persone hanno una visione idealizzata dello stile di vita di campagna, semplice e autosufficiente, ma non si rendono conto di quanto lavoro ci sia dietro.

úzce

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

zidealizovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ruth ha una visione idealizzata della vita di campagna in Italia, ma credo che la realtà sia ben diversa.

prohlédnout si

(nemovitost ke koupi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu visione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova visione

Co znamená apparizione v Italština?

Co znamená complessivo v Italština?

Co znamená viscido v Italština?