Co znamená versione v Italština?
Jaký je význam slova versione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat versione v Italština.
Slovo versione v Italština znamená verze, podání, verze, verze, záběr, ztvárnění, vydání, adaptace, představení, druh, typ, převedení, přepracování, necenzurovaný, nezkrácený, zmenšenina, přepracování, předělání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova versione
verze(typ) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese. |
podánísostantivo femminile (příběhu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La polizia controllò l'alibi del sospettato accertando che la sua versione dei fatti di quella notte fosse la stessa dei suoi amici. |
verzesostantivo femminile (číslovaný typ) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Karen non riusciva ad aprire il file perché non aveva l'ultima versione del software. |
verzesostantivo femminile (informatica) (výpočetní technika) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Scarica l'ultima versione del programma per vedere se i bug sono stati sistemati. |
záběrsostantivo femminile (cinema) (filmový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quale versione della scena devo utilizzare? Mi piace la prima. |
ztvárnění(umělecké) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La sua interpretazione del vecchio brano era originale e innovativa. |
vydání(testo) (knihy: verze) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La prima edizione del libro conteneva diversi errori relativi ai fatti. |
adaptace(filmová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Domani in televisione c'è un nuovo adattamento di "Cime tempestose". |
představení(úvod do děje knihy apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La prima parte del film ha parecchie descrizioni necessarie. |
druh, typ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco. |
převedenísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il tatuaggio di Jane è la traduzione giapponese del suo nome. |
přepracování(kniha: nová verze) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'ultima versione riveduta ha molte informazioni che non c'erano nella versione precedente. |
necenzurovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La versione non censurata del romanzo non fu pubblicata prima degli anni '60. |
nezkrácený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zmenšenina(menší verze čehokoli) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
přepracovánísostantivo femminile (softwaru) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questa nuova versione fornisce una soluzione ad alcuni problemi comuni nella versione precedente. |
předělání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Quel film è solo una nuova versione di 'King Kong' e non è altrettanto bello. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu versione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova versione
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.