Co znamená vaso v Italština?
Jaký je význam slova vaso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vaso v Italština.
Slovo vaso v Italština znamená váza, váza, květináč, hliněný hrnec, váza, keramika, květináč, chámovod, céva, kritický bod, zasazený v květináči, květináč, poslední kapka, céva, květináč, truhlík, zasadit, nočník. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vaso
váza
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ben andò a cercare un vaso per i fiori. |
vázasostantivo maschile (ozdobná nádoba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'era un vaso in cima alla libreria. |
květináčsostantivo maschile (per fiori, piante) (pro kytky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Devo comprare dei vasi più grandi per trasferirci le semenze. Potřebuji nějaké větší květináče, do kterých zasadím semenáčky. |
hliněný hrnec
L'anziana donna aveva una mensola piena di vasi dove riponeva noci e cereali. |
vázasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho messo i fiori in un vaso. |
keramikasostantivo maschile (keramická nádoba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Alice ha comprato un vaso al mercato delle ceramiche. Alice si na trhu koupila keramiku. |
květináč
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sul porticato c'era un solo vaso da fiori con dentro un gruppo di margherite. |
chámovodsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
cévasostantivo maschile (krevní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il dottore confermò che il rossore nell'occhio di Pippa era dovuto alla rottura di un vaso sanguigno. Doktor potvrdil, že zarudnutí Pippina oka bylo způsobeno prasknutím cévky. |
kritický bod(rozčílení) L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore. |
zasazený v květináčiaggettivo (rostlina) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Danny amava lavorare in un ufficio arredato con fiori piantati in vaso. |
květináčsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Judy non ha un giardino; per questo usa i vasi da fiori per coltivare le erbe aromatiche. |
poslední kapka(figurato) (přeneseně) |
cévasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I suoi occhi erano così irritati che si distinguevano molto bene i vasi sanguigni. |
květináčsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quella pianta è troppo grande per quel vaso da fiori. |
truhlíksostantivo maschile (na květiny, na okno) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zasaditverbo transitivo o transitivo pronominale (fiori, piante) (kytku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Josh ha messo l'azalea in un vaso. Josh zasadil azalku. |
nočníksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La domestica ha preso il pitale da sotto il letto e lo ha svuotato fuori dalla finestra. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu vaso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vaso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.