Co znamená trucco v Italština?

Jaký je význam slova trucco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trucco v Italština.

Slovo trucco v Italština znamená , překroutit, zfalšovat, zfalšovat, manipulovat, grif, gryf, trik, chyták, fígl, trik, háček, fígl, lstivost, kousek, žertík, vtípek, líčení, cheat, léčka, šminky, trik, úskok, zručnost, úskok, podvod, upoutávka, bouda, háček, zádrhel, trik, podraz, úskok. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova trucco

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: manipolare)

překroutit, zfalšovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda.

zfalšovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente.

Volby byly zfalšované a vládní kandidát s přehledem vyhrál.

manipulovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (výsledek)

Il politico fu accusato di manipolare le elezioni.

grif, gryf

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Questa porta è difficile da aprire se non si conosce il trucco.

trik, chyták

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

fígl

(neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'è un trucco per aprire i barattoli di cetrioli: ti faccio vedere.

trik

sostantivo maschile (kouzelnický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I bambini erano affascinati dai trucchi del mago.

háček

(přen.: neprozrazený zádrhel)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tutto questo per sole cinquanta sterline? Dov'è il trucco?

fígl

sostantivo maschile (jak něco dobře udělat)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non capisco il trucco per tagliare bene un pomodoro.

lstivost

(formale)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kousek

(akrobatický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alcuni sospettavano che i problemi coniugali del politico fossero solo una trovata per guadagnarsi della simpatia.

žertík, vtípek

Credevano che sostituire l'acqua del bicchiere della nonna con del gin sarebbe stata una bella trovata.

líčení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Nella borsa porta ogni tipo di trucco.

cheat

sostantivo maschile (videogiochi) (v počítačové hře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Questo sito internet svela tutti i migliori trucchi del gioco.

Na této stránce najdete ty nejlepší cheaty pro hru.

léčka

sostantivo maschile (nastražená)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hamlet ha escogitato un trucco per assicurarsi della colpevolezza di suo zio.

šminky

sostantivo maschile (teatro)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Marilyn chiese a John di aspettare mentre di applicava il trucco.

trik, úskok

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zručnost

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il trucco dell'illusionista scatenò l'applauso entusiastico del pubblico.

úskok, podvod

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il sindaco vinse le elezioni ingiustamente tramite un sotterfugio.

upoutávka

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il flash mob era un espediente per pubblicizzare il nuovo prodotto.

bouda

(hovorově: podvod)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa.

háček, zádrhel

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dov'è l'inghippo?

V čem je háček (or: zádrhel)?

trik, podraz, úskok

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sua nuova attività si è rivelata un espediente per eludere le tasse.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu trucco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova trucco

Co znamená dipingere v Italština?

Co znamená escogitare v Italština?

Co znamená inghippo v Italština?

Co znamená intonaco v Italština?

Co znamená pittura v Italština?

Co znamená trota v Italština?