Co znamená tracciato v Italština?
Jaký je význam slova tracciato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tracciato v Italština.
Slovo tracciato v Italština znamená zakreslit do mapy, zanést do mapy, plánovat, naplánovat, nachystat, trackovat, zanést, zaznamenat, vyznačit, značkovat, vystopovat, nastínit, načrtnout, vystopovat až do, zakreslit, nanést, plán, závodiště, stopovaný, zakreslený, okruh, vynesený, vyznačit, vytyčit, obkreslit, obtáhnout, zanést do grafu, přiblížit, nakreslit z profilu, sledovat, monitorovat, nalinkovat, nalinkovat, nalinkovat, namalovat proužky na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tracciato
zakreslit do mapy, zanést do mapyverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il navigatore ha tracciato la rotta verso l'isola. Navigátor zakreslil (or: zanesl) do mapy ostrov. |
plánovatverbo transitivo o transitivo pronominale Il capitano ha tracciato la rotta della nave sulla mappa. Kapitán vytyčil na mapě kurs lodi. |
naplánovat, nachystat(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
trackovat(spedizioni) (neformální) Quando si acquista su questo sito web è possibile tracciare la spedizione online. |
zanést, zaznamenat, vyznačitverbo transitivo o transitivo pronominale (něco do grafu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Traccia la linea sul grafico. |
značkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (cestu) Il sentiero era stato tracciato dai boy scout. |
vystopovatverbo transitivo o transitivo pronominale (telefonní hovor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La polizia ha cercato di rintracciare la chiamata dal rapitore, ma questo ha riattaccato troppo in fretta. |
nastínit, načrtnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'architetto tratteggiò le tavole con attenzione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Architekt načrtnul plán budovy. |
vystopovat až do
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Grace può risalire al suo albero genealogico fino al sedicesimo secolo. Grace vystopovala svůj rodokmen až do šestnáctého století. |
zakreslit, nanéstverbo transitivo o transitivo pronominale (graf) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bonnie ha disegnato i punti su un grafico. Bonnie zakreslila ty body do grafu. |
plán(nákres cesty) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il capitano studiò il tracciato con attenzione e decise di modificare la rotta. |
závodiště(da competizione) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ci vai sabato alla pista a vedere la gara? Půjdeš se v sobotu na závodiště podívat na dostihy? |
stopovanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'animale tracciato cercò di nascondersi tra i rami di un albero. |
zakreslený(v mapě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il capitano ci ha indicato la rotta sulla mappa. |
okruh(sport) (závodní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Si sentono le macchine sul circuito da sedici chilometri di distanza. |
vynesenýaggettivo (in un grafico, diagramma) (bod na grafu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ciascun punto rappresentato indica il numero di vendite in un determinato anno. |
vyznačit, vytyčit(hranice) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I nuovi proprietari delinearono in modo chiaro i confini della terra. |
obkreslit, obtáhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha tracciato il contorno della sua mano sul foglio. Obkreslil na papír svou ruku. |
zanést do grafuverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Alle medie Jimmy ha dovuto imparare a tracciare un grafico. |
přiblížitverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho pomocí informací) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La polizia sta tracciando un profilo dell'omicida. |
nakreslit z profiluverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il libro traccia un profilo di alcune star dell'epoca d'oro di Hollywood. |
sledovat, monitorovat
L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente. Učitel sledoval pokrok studentů. |
nalinkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La maestra ha detto agli alunni di fare delle righe sui loro fogli bianchi prima di scrivervi sopra. Učitelka řekla žákům, aby si nalinkovali prázdné stránky, než na ně začnou psát. |
nalinkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (tužkou na papír) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Per aiutarsi a tracciare delle righe su un foglio si può usare un righello. |
nalinkovatverbo transitivo o transitivo pronominale (tiskárna) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La stampante ha tracciato le righe sulla carta. |
namalovat proužky naverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Carol disegnò sulle pareti strisce celesti e gialle. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tracciato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tracciato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.