Co znamená tracce v Italština?

Jaký je význam slova tracce v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tracce v Italština.

Slovo tracce v Italština znamená stopa, stopa, stopa, -stopý, stopa, stopa, náznak, náznak, dojem, zaznamenávání, zapisování, špetka, stopy, stopa, stopa, pozůstatek, špetka, pozůstatek, indicie, špetka, kapka, náznak, stopa, náznak, rys, stopy, sledovat, monitorovat, ani náznak, ani náznak, sledovat, sledovat, soundtrack, vést si záznamy, skvrna, zaznamenat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tracce

stopa

sostantivo femminile (supporti musicali) (zvuková)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La canzone di successo era la terza traccia sul CD.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zvukové stopy se přepínají automaticky.

stopa

sostantivo femminile (sotva patrné množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'erano tracce di fango sul tappeto dove aveva camminato Simon senza togliersi prima gli stivali.

Kudy šel Simon, tak byly na koberci stopy bláta, protože se předtím nezul.

stopa

sostantivo femminile (důkaz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ci sono tracce che Olivia è stata a casa, ma adesso non c'è.

Jsou tu stopy, že Olivia byla doma, ale teď tady není.

-stopý

sostantivo femminile (supporti musicali) (u zvukového záznamu)

(přípona: Část slova stojící za kořenem, u slov ohebných mezi kořenem a koncovkou (např. lesík, jarní).)

Anni fa si ascoltavano cassette ad otto tracce.

Před lety lidé poslouchali osmistopé kazety.

stopa

sostantivo femminile (supporti musicali) (hudebního nástroje)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il produttore ha mixato la traccia della batteria con la traccia della chitarra.

stopa

(figurato: effetto) (přeneseně: dopad)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La legislazione ha lasciato traccia nella società per generazioni.

náznak

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

náznak

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'era una traccia di rabbia nel modo in cui Jane si girò e se ne andò, ma Brian non sapeva che cosa aveva fatto di male.

dojem

(zanechat)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zaznamenávání, zapisování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'investigatore studiò le tracce generate dalla macchina della verità.

špetka

(figurato) (přeneseně: malé množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Natalie non aveva mai mostrato alcuna traccia di entusiasmo per l'hobby di John.

Natálie nikdy neprokázala ani špetku zájmu o Honzův koníček.

stopy

sostantivo femminile (indizio) (zvířat)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

L'allevatore ha ispezionato l'area per trovare tracce di coyote.

stopa

sostantivo femminile (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La polizia è ora sulle tracce del prigioniero fuggito.

stopa

(pozůstatek)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quegli antichi edifici rappresentano le ultime vestigia di questo periodo storico.

pozůstatek

(po předcích)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

špetka

(malé množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mi piacerebbe che il nuovo praticante avesse almeno una qualche parvenza di competenza.

pozůstatek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

indicie

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'investigatore ha catturato il ladro dopo aver trovato un importante indizio.

špetka, kapka

(malé množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'era un pizzico di cannella nella torta di mele.

náznak

(figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Laura credeva di sentire un'ombra di cannella nei biscotti.

stopa

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'aereo attraversò il cielo lasciando una scia bianca in coda.

Letadlo přeletělo přes oblohu a zanechalo za sebou bílou stopu.

náznak

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tom vide un'ombra di disapprovazione sul volto dell'amico.

rys

sostantivo femminile (figurato) (povahový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria.

stopy

sostantivo femminile (vodítka)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

L'assassino lasciò una pista che portò la polizia da lui.

sledovat, monitorovat

L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente.

Učitel sledoval pokrok studentů.

ani náznak

Ad aprile, non c'è più nessuna traccia della neve. In questo tè non c'è neanche una traccia di zucchero.

sledovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (pokrok, vývoj)

Annota ciò che realizzi ogni giorno poiché è importante tenere traccia.

sledovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia figlia mi scrive ogni giorno, così posso tenere traccia dei suoi spostamenti. Dovresti tenere traccia delle spese così sai quanto denaro ti rimane.

soundtrack

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La traccia audio era pessima, ma per fortuna c'erano i sottotitoli.

vést si záznamy

(figurato)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Nella sua relazione con Mike, Gillian è quella che tiene sempre traccia delle cose fatte. Secondo lei, lui lavora meno.

skvrna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zaznamenat

(změnu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Usa questa tabella per tenere traccia dei tuoi progressi man mano che perdi peso.

Použij tuto tabulku a zaznamenávej si, jak ubíráš na váze.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu tracce v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.