Co znamená stimare v Italština?
Jaký je význam slova stimare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat stimare v Italština.
Slovo stimare v Italština znamená vážit si, ctít, cenit si, vážit si, považovat si, ocenit, odhadnout, kalkulovat, odhadnout, odhadnout, vážit si, odhadovat, hádat, odhadovat, že, cenit, uznávat, respektovat, ocenit, ohodnotit, nacenit, ocenit, vážit si, vážit si, cenit si, vyhodnotit, ohodnotit, zhodnotit, ohodnotit, zhodnotit, odhadovat, hádat, ohodnotit, ohodnotit, odhadnout, předpovídat, prognózovat, zvažovat, uznávat, předpovídat, prognózovat, ocenit, ohodnotit, odhadnout, posoudit, nacenit, cenit si, vážit si, vzdát čest, respektovat za, vážit si, ocenit, ohodnotit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova stimare
vážit si, ctít
|
cenit si, vážit si, považovat si
Maggie apprezzava la sua amicizia con Lydia. |
ocenit, odhadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (immobili) (dům) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La casa degli Anderson è stata valutata molto meno del suo reale valore di mercato. Dům Andersenů byl oceněn hodně nízko pod tržní hodnotou. |
kalkulovatverbo transitivo o transitivo pronominale È difficile prevedere quanto tempo servirà per la mossa. |
odhadnout(cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline. |
odhadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (vzdálenost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Stimo che la distanza da qui alla chiesa sia di circa un miglio. |
vážit siverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) Adam ama Charlotte, quindi le ha chiesto di sposarlo. |
odhadovat, hádatverbo transitivo o transitivo pronominale Marco ha calcolato una probabilità di vincita del 30%. |
odhadovat, ževerbo transitivo o transitivo pronominale Glenn ha previsto che la sua squadra avrebbe perso. |
cenitverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante mostra di apprezzare i suoi alunni. |
uznávat, respektovatverbo transitivo o transitivo pronominale Molte culture portano rispetto per gli artisti. |
ocenit, ohodnotit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'agente immobiliare valutò la proprietà 250.000 sterline. |
nacenit, ocenit(dare un valore) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vážit si(stimare) Come aspirante scrittore, io rispetto gli autori pubblicati. Všichni ho respektovali kvůli jeho tvrdé práci. |
vážit si, cenit si
La nostra azienda valorizza i suoi uomini. Naše společnost si váží (or: cení) svých lidí. |
vyhodnotit, ohodnotit, zhodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il consulente ha valutato la situazione. Konzultant vyhodnotil situaci. |
ohodnotit, zhodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda. |
odhadovat, hádatverbo transitivo o transitivo pronominale Linda stimò che l'età dello sconosciuto fosse intorno ai cinquanta anni. Linda odhadovala cizincův věk asi na padesát. |
ohodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il valore della proprietà è stato stimato a un milione di euro. Nemovitost byla ohodnocena na jeden milion eur. |
ohodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il consiglio valutava i candidati per il lavoro. |
odhadnout(stimare) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ron cercò di misurare la distanza fra gli alberi. Ron se pokusil odhadnout vzdálenost ke stromům. |
předpovídat, prognózovatverbo transitivo o transitivo pronominale (finance) L'investitore ha svenduto le sue azioni perché un economista ha previsto un crollo del mercato. |
zvažovatverbo transitivo o transitivo pronominale Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole. |
uznávat(někoho) Il suo capo la tiene in grande considerazione. Je velmi uznávána svým šéfem. |
předpovídat, prognózovatverbo transitivo o transitivo pronominale (statistika) L'economista ha creato dei modelli statistici che possono prevedere i prezzi futuri del mercato con gran precisione. |
ocenit, ohodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il perito sta per valutare la casa. Znalec odhadne cenu toho domu. |
odhadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Indicherei il costo in circa cinquecento dollari. |
posouditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cercò di calcolare la distanza prima di saltare. |
nacenitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
cenit si, vážit si
|
vzdát čest
L'università ha onorato il professore per la sua ricerca rivoluzionaria. |
respektovat zaverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) Lo rispettavano tutti per il suo duro lavoro. Všichni ho respektovali za jeho tvrdou práci. |
vážit siverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) Rispetto molto Phoebe per il suo volontariato in ospedale. Opravdu si Phoebe vážím za dobrovolnou práci v nemocnici. |
ocenitverbo transitivo o transitivo pronominale (určit cenu) I contabili devono valutare i costi del progetto. |
ohodnotitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il valore dell'azienda è stato stimato in 10 milioni di dollari. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu stimare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova stimare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.